アプリをダウンロードする
educalingo
zaniesienie

"zaniesienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZANIESIENIEの発音

zaniesienie


ZANIESIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZANIESIENIEのように始まるポーランド語の単語

zaniedbywac · zaniedbywalnie · zaniedbywanie · zaniemagac · zaniemczyc · zaniemenski · zaniemiec · zaniemoc · zaniemowic · zaniemozenie · zaniemyski · zaniemysl · zaniepokoic · zaniepokoic sie · zaniepokojenie · zaniepokojony · zanieprzyjazniony · zaniesc · zaniesc sie · zaniewidziec

ZANIESIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaniesienieの類義語と反意語

同義語

«zaniesienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZANIESIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaniesienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaniesienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaniesienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llevar a la
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

carry The
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осуществлять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

O carregam
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

transporter Le
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

tragen die
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キャリー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Các thực
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाहून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trasportare Il
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaniesienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

здійснювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

transporta
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Η μεταφέρουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dra die
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bär
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bær
5百万人のスピーカー

zaniesienieの使用傾向

傾向

用語«ZANIESIENIE»の使用傾向

zaniesienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaniesienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaniesienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZANIESIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaniesienieの使いかたを見つけましょう。zaniesienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38 - Strona 91
Sposób i czas jej zaniesienia określone są §§ 3ł i 35 Organ: Wewn: § 10. Do tejże sekcyi przedstawiającej jako drugiej i ostatniej instancyi nateżyć także będzie wyrzeczenie względem opozycyi , któraby od decyzyi sekcyi przyjmującej ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
2
Dokumenty królewskie i ich funkcja w państwie polskim za Andegawenów ...
Bez względu na stanowisko odbiorcy w narracji często zaznacza się zaniesienie przez niego prośby o dokument; czasem podkreśla się osobiste jej zaniesienie57 lub też mówi się ogólnie, że została zaniesiona, nigdy jednak nie wspomina ...
Irena Sułkowska-Kurasiowa, 1977
3
Dolinami rzek: Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy
Przypatrzywszy się bliżej ich zagadkowej robocie, przekonaliśmy się, że nie były to wcale poszukiwania archeologiczne, ale z pulchnej ziemi wygrzebywali drobne pieczarki. — Zaniesienie aparatu fotograficznego na górę i powrót z nim przy ...
Zygmunt Gloger, 2015
4
Wspomnienia Wielkopolski, to jest województw poznańskiego, ...
Więc jako w reflexyą bierzemy, że to małżeństwo w domu ministra cesarskiego się zawarło, mają Panowie posłowie pracować o zaniesienie prośby do cesarza IMci, aby ten minister dla przykładu był karany , jako rozumiemy , iż przeciwko ...
Edward Raczyński, 1842
5
Wystąpienia Ojca Świętego Franciszka - Kraków 2016
... człowieczeństwa w kontakcie z ciałem Pana, czyli zaniesienie Mu z ufnością i pełną szczerością, aż do końca, tego czym jesteśmy. Jezus, jak powiedział siostrze Faustynie, cieszy się, gdy mówimy Mu o wszystkim, nie nuży się ...
Franciszek (Antonio Bergoglio), 2016
6
Dzieje Litwy i Rusi aż do unji z Polską w Lublinie 1569 zawartéj
... a Gliński wielka moc brańców zjicln wiqzów oswobodziL Zgon Alexandra podal _Litwie érodki do stawienia czola potedze Glińskiego przez zaniesienie'skarg na niego przed Zygmunla, trony obo narodów bez przeszkody obejmujacego.
Joachim LELEWEL, 1839
7
Coś dobrego
9rodęlunchu. z klientem#w tymtygodniu przypada akolejLaniena zaniesienie do. Zobka. Benjamina dziecięcych specjaów. Koniecznie bez orzeszków ziemnychiglutenu. Fakt,Ze większo9ćdzieci niemiaajeszcze wszystkich ząbków, dodatkowo ...
Wendy Francis, 2014
8
Lituma w Andach
... zaniesienie jakiej9 paczki, obserwowanie czyjego9 domu, takie tam bzdury.KaZdego sola, któregodostawa em,zamienia em na dolary naulicy Ocoña i pakowa em doskrytki. Zmy9ląo przysz o9ci. Teraz Mercedes by a moją przysz o9cią.
Mario Vargas Llosa, 2012
9
Syzyfowe prace
Witał on Borowicza tak przyjaznym uśmiechem, że wszyscy w klasie uczuli w sercach zazdrość i szczery żal z tego powodu, że bez wyraźnej racji nie byli na teatrze rosyjskim. Tegoż dnia po lekcjach Zabielskij prosił Marcinka o zaniesienie do ...
Stefan Żeromski, 2015
10
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal Stanisław ...
15, 16 i 20, dozwolenie rodziców, opiekunów, zwierzchności opiekuńczej i wojskowej, pozostają ważnemi, jeżeli nie będzie zaniesiona przeciw nim skarga, przez osoby i władze, których prawa, zawarciem onych zostały nadwerężone. W razie ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1860

用語«ZANIESIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaniesienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francuzi już nie są u siebie?
Państwo Islamskie nigdy nie ukrywało, że jednym z jego głównych celów strategicznych jest zaniesienie świętej wojny na kontynent europejski. W listopadzie ... «PCh24.pl, 11月 15»
2
Poproszą chorych o modlitwę
Młodzi poprzez zaniesienie krzyży i obrazów bł. Karoliny do chorych chcą powiedzieć wszystkim, że pokładają wielką ufność, wiarę w moc modlitwy ludzi ... «Gość Tarnowski, 10月 15»
3
NASK -ponad 40 proc. skuteczność Grupy Pocztowej
Następnie komunikat zawarty na stronie internetowej prosił o pobranie pliku „PDF”, uruchomienie go na komputerze, a w dalszej kolejności zaniesienie ... «Telix.pl, 10月 15»
4
Ziemkiewicz zarzucił TVP uprawianie "dudahejtu". Telewizja …
Celem pielgrzymki było zaniesienie próśb o "dobrą zmianę" której oczekują po 25 października. Tego dnia, przypomnijmy, odbędą się wybory parlamentarne. «naTemat, 10月 15»
5
Zanieść Go wszystkim
Potrzeba jest przede wszystkim tam, gdzie jest duże zgromadzenie wiernych, w dużych parafiach. Rolą szafarza jest m.in. zaniesienie Komunii św. w niedzielę ... «Posłaniec Warmiński, 10月 15»
6
Co niesiesz w plecaku?
Wiele z tych niesionych intencji są od ludzi, którzy nie mogą pójść lub proszą o zaniesienie do tronu Matki Bożej próśb i wstawiennictwa – mówi w rozmowie z ... «Gość Płocki, 8月 15»
7
400 km miłości
My korzystamy z gościnności gospodarzy i zawsze okazujemy im naszą wdzięczność, a oni proszą nas o zaniesienie na Jasną Górę ich intencji – wyjaśnia ks. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 8月 15»
8
Wyruszyli o świcie
Prosił także o zaniesienie na Jasną Górę wszystkich intencji tych, którzy nie mogą wyruszyć na pielgrzymkowy szlak. Kapłanom natomiast życzył wielu sił, ... «Gość Wrocławski, 8月 15»
9
Pielgrzymka bezdomnych na Jasną Górę
W zamian za okazaną pomoc bezdomni pielgrzymi oferują modlitwę za wszystkich darczyńców oraz zaniesienie ich intencji na Jasną Górę. Każdy pątnik ... «Nasz Dziennik, 7月 15»
10
Podhale: górale już w drodze na Jasną Górę
Kilka osób prosiło mnie o zaniesienie na Jasną Górę przed obraz Matki Bożej intencji związanych ze szczęśliwym urodzeniem potomstwa – zdradza Gosia, ... «Niedzela, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaniesienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaniesienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA