アプリをダウンロードする
educalingo
zaslubienie

"zaslubienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASLUBIENIEの発音

zaslubienie


ZASLUBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZASLUBIENIEのように始まるポーランド語の単語

zaslonowy · zaslubiac · zaslubianie · zaslubic · zaslubieniec · zaslubiny · zaslubiny z morzem · zaslubny · zasluchac sie · zasluchanie · zasluchany · zasluchiwac sie · zaslug · zasluga · zaslugiwac · zaslugiwanie · zasluzenie · zasluzony · zasluzyc · zasluzyc sie

ZASLUBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaslubienieの類義語と反意語

同義語

«zaslubienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASLUBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaslubienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaslubienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaslubienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

新婚夫妇
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

casados
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

weds
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Weds
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يتزوج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

молодожены
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

weds
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

weds
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mariés
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengantin
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

weds
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

WEDS
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

weds
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Weds
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đôi vợ chồng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருமணமானால்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जोडपी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

evliler
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

novelli
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaslubienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

молодята
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

căsătoriți
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νεόνυμφων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

getroudes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

weds
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

weds
5百万人のスピーカー

zaslubienieの使用傾向

傾向

用語«ZASLUBIENIE»の使用傾向

zaslubienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaslubienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaslubienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASLUBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaslubienieの使いかたを見つけましょう。zaslubienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W kolorze krwi. Wieczna miłość:
ZAŚLUBINY. tała przed zwierciadłem i patrzyła na swoje lustrzane odbicie. Biel sukni ślubnej jeszcze bardziej podkreślała bladość jej cery. Cienie pod oczami, świadczące onieprzespanej nocy, służące próbowały zamaskowaćza pomocą ...
Katarzyna Stachowiak, 2013
2
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Zaślubiny, które dokonały się na KrzyŜu, nie są tym, o czym teraz mówimy. Tamte bowiem zaślubiny dokonały się raz, gdy Bóg udzielił duszy pierwszej łaski, jaką otrzymuje kaŜda dusza przez Chrzest święty. Te zaś zaślubiny dokonują się na ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
3
Kołobrzeg: 8-18 marca 1945 - Strona 34
Z bitwą kołobrzeską wiąże się uroczystość zaślubin żołnierzy polskich z Bałtykiem, nawiązująca do wcześniejszych tradycji. Podobna uroczystość miała miejsce po odzyskaniu niepodległości po I wojnie światowej, kiedy to wzorem dożów ...
Edward Kospath-Pawłowski, 1997
4
Życie Maryi - Strona 215
Kiedy – w kilka miesięcy po obronie Jasnej Góry – król Jan Kazimierz oddawał całe swe wielonarodowe dziedzictwo Bogarodzicy jako Królowej – wówczas dokonywały się szczególne zaślubiny. Były to zaślubiny Bożej Mądrości, która w ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
To stanowisko jest bardzo bliskie hiszpańskiemu mistykowi, odróżniającemu zaślubiny, które dokonały się na Krzyżu i których dostępujemy w sakramencie chrztu, od zaślubin mistycznych, które są synergistyczną realizacją zaślubin na drodze ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
6
Życie Maryi - Strona 96
Zaślubiny. Najświętszej. Panny. z. Józefem. Święta Dziewica żyła wraz z innymi dziewicami w świątyni pod opieką pobożnych kobiet. Dziewice te zajmowały się robótkami ręcznymi, ozdabiały ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
7
Komentarz do Ewangelii - Strona 341
Zgodnie z obyczajem izraelskiego ludu obrzęd zaślubin obejmował dwa etapy: najpierw zawierano małżeństwo w sensie prawnym (były to właściwe zaślubiny), a dopiero po pewnym czasie mąż sprowadzał żonę do swego domu, Józef był ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
8
Żywot Jezusa - Strona 24
Zgodnie z obyczajem izraelskiego ludu obrzęd zaślubin obejmował dwa etapy: najpierw zawierano małżeństwo w sensie prawnym (były to właściwe zaślubiny), a dopiero po pewnym czasie mąż sprowadzał żonę do swego domu, Józef był ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Przez kultury i cywilizacje. Pamięci Profesora Andrzeja Flisa: ...
Dobrą ilustracją takiego stanu rzeczy jest krótkoterminowy związek Mut'a występujący wśród bliskowschodnich muzułmanów czy ceremonialne zaślubiny krewnych praktykowane przez Najarów ze stanu Kerala w południowych Indiach ...
Agnieszka Kowalska , ‎Andrzej Mrozek, ‎Agata Świerzowska, 2011
10
Dzieci cesarza:
Zaślubiny. Lisa. Solomon. specjalnie. dla. „New. York. Timesa”. iedy panna młoda szła wsparta na ojcowskim ramieniu, było słychać, jak zgromadzeni zachłystują się z zachwytu. Spowita obcisłym szyfonem w kolorze morskiej piany, niosła ...
Claire Messud, 2017
参照
« EDUCALINGO. Zaslubienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaslubienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA