アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zbudzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZBUDZENIEの発音

zbudzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZBUDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ZBUDZENIEのように始まるポーランド語の単語

zbuchtowac
zbuczyn
zbuczynski
zbudowac
zbudowanie
zbudzac
zbudzic
zbudzic sie
zbuforowac
zbuforowanie
zbujac
zbujaly
zbuk
zbulwersowac
zbulwersować
zbulwersowany
zbuntowac
zbuntowac sie
zbuntowanie
zbuntowany

ZBUDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzbudzenieの類義語と反意語

同義語

«zbudzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZBUDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zbudzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzbudzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zbudzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

激励
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

excitación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

excitation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إثارة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возбуждение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

excitação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্তেজনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

excitation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengujaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erregung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

励起
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penambah gairah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kích thích
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆவதாகக்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उददीपनाचे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uyarma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eccitazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zbudzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

збудження
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

excitație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διέγερση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opwekking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

excitering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eksitasjon
5百万人のスピーカー

zbudzenieの使用傾向

傾向

用語«ZBUDZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zbudzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zbudzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZBUDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzbudzenieの使いかたを見つけましょう。zbudzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zbudzic 105 zbulwersowaé sie rozpoczynaj^ siç scen^ zbudzenia pasterzy przez aniolów. Bliskoznaczne: przebudze- nie, wybudzenie, obudzenie, wyrwanie ze snu. Antonimy: uápienie. zbudzié poch, od z- i budzic; czas. dokonany; zbudzç, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Zbudź się. Żywot Buddy
Zbudź się opowiada dzieje Żywota Gautamy Buddy, opierając się na jego biografii, przedstawionej w księdze Buddhacarita pióra Aśwagoszy i W Life of the Historic Buddha pióra Narasu, którą nieco upiększyłem i przebudowałem.
Jack Kerouac, 2014
3
Przegląd humanistyczny - Tom 23,Wydania 7-12 - Strona 53
Ich zwieńczeniem będzie zamysł wiersza symetrycznie z muzyką spojonego, chęć przerzucenia symbolicznego pomostu nad obiema gałęziami sztuki: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1979
4
Literatura okresu Mlodej Polski: Zespól - Tom 1 - Strona 469
MODLITWA NA ORGANY Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa — zbudź się! Zbudź się, blasku sfinksowy, już na Anioł Pański S parafialnej wieżyczki wydzwaniają — zbudź się! Zbudź się ...
Kazimierz Wyka, ‎Artur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1968
5
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 104
Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa — zbudź się! Zbudź się blasku sfinksowy, już na Anioł Pański Z parafialnej wieżyczki wydzwaniają — zbudź się! Zbudź się, zioła z pól sennych pachną ...
Henryk Lebiedziński, 1981
6
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI do XXI wieku
Alba i serenada składają się na dyptyk Wacława Rolicz-Liedera Modlitwa na organy: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa - zbudź się! Zbudź się, blasku sfinksowy, już na Anioł Pański Z ...
Witold Sadowski, 2011
7
Granice sensu: szkice o poezji polskiej - Strona 13
Ich zwieńczeniem będzie zamysł wiersza symetrycznie z muzyką spojonego, chęć przerzucenia symbolicznego pomostu nad obiema gałęziami sztuki: Zbudź się, któraś mnie wiodła przez samotne lata, Gwiazdo mego żywota szmaragdowa ...
Maciej Krassowski, 1980
8
Traktat o łuskaniu fasoli
JuZ spa em, zbudzi a mnie. Widocznie spa em nie za g ęboko, jak to mówi się, niczym zając pod miedzą. Bo wcale nie by em taki pewny, czy mnie zbudziw porę do pracy. MoZe kiedy trzeba będzie wstawać, toona za9nie.I niby spa em, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
9
Oferty zajęć edukacyjnych: dla dzieci w wieku przedszkolnym i ...
Na końcu go odnajdują – niedźwiedź śpi (biały arkusz papieru, biały niedźwiedź na śniegu). Nie budzą go, bo gdy niedźwiedź się zbudzi będzie zły. Cicho odchodzą. Kiedy odejdą dosyć daleko, śpiewają cichutko piosenkę: Stary niedźwiedź ...
Mirosława Nyczaj-Drąg, ‎Anetta Soroka-Fedorczuk, ‎Beata Skwarek, 2014
10
Zacząć od nowa:
Annabel przysiada na stołku, a Adam stawia przed nią szklankę z zimną wodą. – Co planujesz? Robert McClore głośno chrapie. Tracy delikatnie potrząsa nim za ramię, ale nie ma szans na zbudzenie go dzisiaj w nocy. Tracy wzdycha i wraca ...
Jane Green, 2013

用語«ZBUDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzbudzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
James Bond jest kobietą. Poznajcie najsłynniejsze agentki w historii
Idee oświecenia, Wielka Rewolucja Francuska, wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych - wszystko to wpłynęło na zbudzenie wolnościowych tęsknot na ... «Gazeta.pl, 10月 15»
2
Czym są Ewangelie?
„Wskrzeszenie” (po grecku formy od egeiro) oznaczało zbudzenie i podniesienie. Zmartwychwstałego Jezusa opisywano językiem zaczerpniętym ze Starego ... «Opoka, 2月 15»
3
PR organizacji sportowej
Celem nadrzędnym, realizowanym w ramach długookresowego programu PR, może być np. zwiększenie frekwencji na zawodach lub zbudzenie poparcia ... «Nowoczesna Firma, 1月 15»
4
Andrzej Gelberg: Kryzys tożsamości
Na szczęście spełniły się modły Adama Mickiewicza „o wojnę powszechną za wolność ludów” i o „zbudzenie z martwych Ojczyzny naszej” i w roku 1918, po 123 ... «wPolityce.pl, 10月 14»
5
Mroczny klimat i więcej przygód. 27 grudnia premiera filmu...
Zbudzenie Smauga grozi ponową katastrofą. Tymczasem Bilbo dostaje zadanie – ma wydobyć z morza złota, w którym śpi Smaug, krasnoludzki arcyklejnot ... «Polska The Times, 12月 13»
6
Marcin Toboła: Rok Arabskiej Wiosny - próba podsumowania
Wiosna nie oznacza tu jednak wyłącznie astronomicznej pory roku, w których rozpoczęły się wystąpienia, lecz głównie symbolizuje odrodzenie, zbudzenie się, ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, 3月 12»
7
ADWENT, OBIETNICA, ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Zaś poprzez 'potrząśnięcie' sobą, poprzez zbudzenie się ze snu rozpoczyna się życie zdolne do przeżycia adwentu. Właśnie poprzez przykrość zbudzenia się, ... «Opoka, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Zbudzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zbudzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż