アプリをダウンロードする
educalingo
zgryzliwie

"zgryzliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZGRYZLIWIEの発音

zgryzliwie


ZGRYZLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

ZGRYZLIWIEのように始まるポーランド語の単語

zgrywa · zgrywac · zgrywac sie · zgrywanie · zgrywny · zgrywus · zgrywuska · zgryz · zgryzac · zgryzanie · zgryzc · zgryzc sie · zgryzienie · zgryziony · zgryzliwiec · zgryzliwosc · zgryzliwy · zgryzota · zgryzotka · zgryzotny

ZGRYZLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるzgryzliwieの類義語と反意語

同義語

«zgryzliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZGRYZLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zgryzliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzgryzliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zgryzliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

duramente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

harshly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بخشونة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধমকে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

durement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dengan keras;
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가혹
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mau
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

duramente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zgryzliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cu asprime
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hårt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

zgryzliwieの使用傾向

傾向

用語«ZGRYZLIWIE»の使用傾向

zgryzliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zgryzliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zgryzliwieに関するニュースでの使用例

例え

«ZGRYZLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzgryzliwieの使いかたを見つけましょう。zgryzliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Antonimy: pocieszyé siç. zgryzliwie poch, od zgryzliwy; przysl.; zgryzliwiej; „w sposób zlosliwy, przykry, dokuczliwy": Po powrocie z obozu Mateusz zaczal odnosic siç do wychowawcy bardzo zgryzliwie 1 aro- gancko. Polqczenia: • Zgryzliwie ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949
~wcow «czlowiek zgryzliwy»: Zgryzliwiec, ciqgle wszystkim docina. zgryzliwosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od zgryzliwy: Odznaczaé sic zgryzliwosci^. zgryzliwy ~wi «przykry w obcowaniu z ludzmi, do- kuczliwy, sklonny do zrzedzenia, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1340
Zgryźliwiec rz uos to ktoś, kto jest zgryźliwy. Słowo potoczne, używane z dezaprobatą. Wciąż nam robił przytyki, trudno było wytrzymać z tym zgryźliwcem. zgryź li wy, wi. Ktoś, kto jest zgryźliwy, często przst dokucza innym złośliwymi uwagami.
Mirosław Bańko, 2000
4
Tajemniczy ogród:
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.
Frances Hudson Burnett, 2016
5
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Felietonista fachowego medycznego tygodnika „Deutsche Medizinische Wochenschrift” zauważał na przykład zgryźliwie, że podczas gdy władze rosyjskie „uszczęśliwiały” warszawiaków coraz to nowymi cerkwiami, Niemcy postawili na życie ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
6
Bokserka
Diallo brzmiał zgryźliwie, Zupełnie nie jak on. – Czyjemu ojcu? – Lu się zgubiła. Diallo nigdy nie mówił o ojcu, tylko o matce. Pokazywał Lu jej zdjęcia, była piękną Mulatką, wdową po Belgu, o którego fortunę Szarpały się z nią jego dorosłe ...
Grażyna Plebanek, 2014
7
Zwłokopolscy. Władcy nocy
Kwestia przyzwyczajenia – odpowiedział Gucio zgryźliwie, włączając telefon. – No, już można dzwonić. Chociaż nie, muszę jeszcze zrobić tak, żeby ten numer nie wyświetlał się rozmówcy. Boże, w cośty nas wpakował! – Tak ci źle z tym, ...
Marcin Pałasz, 2013
8
Ostatnie fado
Nie absyntu –dodaje zgryźliwie, zauważając opróżnioną butelkę w kącie pokoju. – Przytakiej gorączce możesz też majaczyć. Musi się tobą ktoś zająć. – Proszę mnie niezmuszać, mam dużo sił–upiera się Fernando, odkasłując zalegającą w ...
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011
9
Projekt Chelsea - Strona 4
Przyjechałam tu na wakacje. Rodzice zapomnieli już o tamtym incydencie. – Ale na osiemnaste urodziny znów sobie przypomną – dodała zgryźliwie Amara. – Och! Wtedy poszukam dobrego adwokata – uśmiechnęła się Maija. Pochodziła z ...
Anna Macek, 2013
10
Kundel - Strona 4
Moją lanlord była ostrożnie wścibska pani Medow – zadbana wdowa, uśmiechająca się na mój widok zgryźliwie i serdecznie zarazem. Gdy wieczorem wróciłem z POSK-u, wysławszy do „Dziennika” ostatnią korespondencję z karnawału pan, ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
参照
« EDUCALINGO. Zgryzliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zgryzliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA