アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwabienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZWABIENIEの発音

zwabienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWABIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ZWABIENIEのように始まるポーランド語の単語

zwab
zwabiac
zwabianie
zwabic
zwac
zwac sie
zwachac
zwachac sie
zwachanie
zwacz
zwaczowy
zwada
zwadka
zwadliwosc
zwadliwy
zwadnik
zwadny
zwadzic
zwagarowac
zwakanie

ZWABIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzwabienieの類義語と反意語

同義語

«zwabienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWABIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwabienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwabienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwabienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

atrayendo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

luring
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बुलाने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استدراج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заманивает
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

atraindo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

leurre
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

locken
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggodho
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவரும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adescando
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zwabienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заманює
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

atragerea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δελεάζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

locka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

luring
5百万人のスピーカー

zwabienieの使用傾向

傾向

用語«ZWABIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zwabienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zwabienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZWABIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwabienieの使いかたを見つけましょう。zwabienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 160
zowią to spojenie przez zszycie [Kirch]. Zwabienie się - Kości [...] nosa przez zwabienie się (harmonia) [...] spaiaią się miedzy sobą (PAN 1458 k. 46). - SłMS brak, Harmonia ossium zetknienie [...]. Linde tylko jako znaczenie pod hasłem Zwab ...
Felicja Wysocka, 1994
2
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 326
n.; »nennuñ-zwabiony, im.; =ниваийв — zwabianie; ludzenie, omamianic, n.; щипать-пиаbíaé, przywabiaé; шале, ошаmiaé, u.; :nńTi-zwabié, przywabié, przynqció; zludzió, оmamié, ce.; :una zwabienie, omamíenie, n.; :xmlns-zwodziciel, m.; ...
J. Bohuszewicz, 1910
3
Pszczoły i pszczelnictwo napisał Z. Hlebowiz - Strona 216
ZWABIENIE PSZCZÓŁ DO PRACY. 13, P. Czy prawda, że pszczoły można zwabić do magazynu, aby prędzej rozpoczęły w nim pracę? Moje pszczoły nie chcą wchodzić do góry czasami przez parę tygodni. O. Tak, pszczoły można zwabić.
Z. Hlebowicz, 1920
4
Prace filologiczne - Tomy 25-26 - Strona 162
Publiczność została zwabiona atrakcyjnym tytułem imprezy. — Publiczność zwabiona atrakcyjnym tytułem tłumnie przybyła na imprezę. Ponieważ w artykule niniejszym nie staramy się wnikać w zasadnicze problemy teoretyczne dotyczące ...
Adam Kryński, 1975
5
Czas i przestrzeń w prozie polskiej XIX i XX wieku - Strona 89
Mechanizm zwabiania w jego pobliże możemy dokładnie prześledzić. Jest on groteskowy w przypadku Dahlmana, ale tragiczny w przypadku Kazimierza — parweniusza, który * nie chce się upodobnić, który swą jakość duchową próbuje ...
Czesław Niedzielski, ‎Jerzy Speina, 1990
6
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 282
Polowanie na iarząbki przez zwabienie. Młode iarząbki w sierpniu łatwo iest zwabić na glos samki, w paz'dzierniku zaś i listopadzie choć wabią się i stare, iednak potrzeba dłuzszego czasu i większey umieiętności w wabieniu. Wabiki, iak ...
Ignacy Bobiatynski, 1825
7
Wichrowe wzgórza
PrzeraZenie, któreokazywa na wrzosowisku, natychmiast ustąpi o,kiedy weszli9mydo domu. Domy9li am sięwięc,Ze ojcieczagrozi mustraszliwą karą, jeZeli niezdo anastu zwabić. PoniewaZ tego dokona , na razie nie mia się czego obawiać.
Emily Brontë, 2013
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zwabianie, Zwabienie. - Zwacham, zwaham, s. + czę. I. sał: Fetią faden, fd)aufen, föütteln, eig.; manfenb, fdjmanfeub_m1qd)en, eig. u. fig. Oaber: vid Z IV. berunter fas ten, fd)aufeím :c., #ufanimem :c. felt tę !! 6 t. - - - - Zwącham, s. d. czę. u. ied.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Dzieje bezkrólewia po skonie Jana III - Tom 1
Pokaże się da P. Bóg, y to, iako P. Poseł francuzki zwabił Tatarów do Polski, których co rok mam zsyłał, aby nas do pokoju partykularnego przymusić; i teraz ich zwabił, żeby miał okazyą meritum sobie uczynić ofiarując sto tysięcy ad ...
Antoni Walewsky, 1874
10
Królestwo Cieni (Księga 5 Królowie I Czarnoksiężnicy):
Nadszedł czas, by zaryzykować wszystko, by zwrócić ich uwagę w otwartym polu, i zwabić ich z powrotem do kanionu. Duncan wiedział doskonale, że to ryzykowna misja. Szanse, by zwabić ich z powrotem były niewielkie, gdyby zaś zostali ...
Morgan Rice, 2015

用語«ZWABIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwabienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Z ucha kobiety wyciągnięto... stonogę!
W szpitalu wyciągnięto robaka dzięki zastosowaniu roztworu z soli fizjologicznej, która miała za zadanie zwabienie robaka do wyjścia, ostoskopu i pęsety. «MilionKobiet.pl, 9月 15»
2
Pan Sławek zwabi każą łanię
Do największych sukcesów Pawlikowski zalicza zwabienie prawie 20 byków łosi w ciągu tygodniowego polowania na Białorusi. Okazałe łopatacze wchodziły ... «Gazeta Krakowska, 9月 15»
3
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Tajemnicze ślady (Velen)
Geralt dojdzie do wniosku, że potwór, który zabił biesa, to musiał być czart wyjec. Kolejnym krokiem będzie zwabienie go do jaskini przy pomocy łajna biesa. «eurogamer.pl, 6月 15»
4
Brutalne zabójstwo w hostelu. Były chłopak zabił 29-latkę
Na dożywocie i 10 lat więzienia skazał w piątek Sąd Okręgowy w Warszawie dwóch mężczyzn za zwabienie w pułapkę i zabicie warszawskiego taksówkarza w ... «Polskie Radio, 3月 15»
5
Pijany 15-latek ciężko ranił policjantkę
Sąd skazał go na dożywocie za zwabienie taksówkarza do swego domu, duszenie, bicie, rozbijanie butelek na głowie ofiary, której ciało zostało następnie ... «Polskie Radio, 2月 15»
6
Dożywocie i 10 lat więzienia za zabójstwo warszawskiego …
Na dożywocie i 10 lat więzienia skazał w piątek Sąd Okręgowy w Warszawie dwóch młodych mężczyzn, za zwabienie w pułapkę i zabicie warszawskiego ... «TVP, 2月 15»
7
Sikorski: Putin naciskał na Janukowycza, by stłumił protesty w Kijowie
Celem było zwabienie opozycji w pułapkę. W ocenie Janukowycza, planowano podpalić budynek parlamentu i biura prezydenta. - Nie chcę przesadzić, ale jak ... «TVN24, 1月 15»
8
Zabrze: Znajoma z internetu zwabiła mężczyznę na nocną randkę …
Policjanci z Zabrza zatrzymali 24-letnią kobietę, podejrzaną o zwabienie 37-letniego mieszkańca Gliwic w ustronne miejsce , gdzie czekali na nich jej znajomi, ... «Dziennik Zachodni, 12月 14»
9
Zakatowali taksówkarza dla 10 tys. zł? Jest akt oskarżenia
Od początku planował zwabienie taksówkarza w pułapkę i zdobycie jego trzyletniego mercedesa. Po zbrodni sprzedał samochód za 10 tys. zł. Teraz jemu i jego ... «TVP, 8月 14»
10
Pre-orderowym bonusem do Alien: Isolation jest misja z udziałem …
Celem jest zwabienie złowrogiej kreatury grasującej po frachtowcu do śluzy powietrznej, by pozbyć się jej raz na zawsze. Alien: Isolation ukaże się na PS4, PS3 ... «gram.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zwabienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwabienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż