アプリをダウンロードする
educalingo
abocado

"abocado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABOCADOの発音

a · bo · ca · do


ABOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABOCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · socado · sufocado · tocado · trocado

ABOCADOのように始まるポルトガル語の単語

aboborado · aboboral · aboborar · aboboreira · abobra · abobreira · abobrinha · abocador · abocadura · abocamento · abocanhador · abocanhamento · abocanhar · abocar · abocetar · abochornado · abochornador · abochornar · abochornável · abocinar

ABOCADOのように終わるポルトガル語の単語

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabocadoの類義語と反意語

同義語

«abocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABOCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abocadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abocado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欺侮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abocado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Laid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المعاكسات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дедовщина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abocado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hazing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bizutage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hazing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hazing
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

曇り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신고식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hazing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hazing
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ராகிங் ´
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hazing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayak atma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nonnismo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Spokojnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дідівщина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Botezuri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καψόνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hazing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grumling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Trakkasering
5百万人のスピーカー

abocadoの使用傾向

傾向

用語«ABOCADO»の使用傾向

abocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abocado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abocadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABOCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabocadoの使いかたを見つけましょう。abocadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerenciamento de bares e restaurantes
QUADRO 13.26 Glossário técnico sobre vinhos EXPRESSÃO EXPRESSÃO Aberto Aberto SIGNIFICADO SIGNIFICADO de cor clara de cor clara Abocado Acerbo Abocado Acerbo Acidez Acidez Ácido tartárico Ácido tartárico Adstringência ...
James Luiz Venturi
2
España se escribe con E de endeudamiento: radiografía de un ...
En este libro, el reconocido profesor josé Ma. Gay de Liébana disecciona punto por punto todas las aristas de la deuda española, muestra en qué nos hemos endeudado más y dibuja el cuadro de lo que será nuestra economía en los ...
José Ma Gay de Liébana, 2012
3
Journal of the Court of Agrarian Relations
auxiliary crops ; that despite. her requests, the respondent Crispulo Abocado did not reside in' the land jLn question but "built his house and lived outside in the land of his father-in-law; that the said respondent should have resided in the land  ...
Philippines. Court of Agrarian Relations, 1978
4
Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a ...
(CN 022, Bicol) Naging eating habit namin ang puto sa umaga, sa halip na kape ang drink ay naglalaga ng dahon ng abocado at iyon ay iniinom sa halip na kape . Okay na rin ang almusal. Ang tanghalian ay kanin at nilagang gulay, kung ...
‎2006
5
Incesto
Ellos si sorbían con entusiasmo el vino abocado, dulzón, primeramente durante el Ofertorio de la misa, y más tarde en el refectorio, en copas más altas, no ya en la vasijita de asa en forma de guadaña en la cual le servían los monaguillos, ...
Fernando Caballero, 2012
6
The Ultimate Bar Book: The Comprehensive Guide to Over 1,000 ...
H JOVEN ABOCADO (GOLD) Tequilas labeled joven abocado (“young and smooth”) are usually referred to as gold or dorado, referring to the caramel color. These are not aged tequilas but merely silver tequilas with added coloring and ...
Mittie Hellmich, 2010
7
Mini Bar: Tequila: A Little Book of Big Drinks
Silver tequilas are perfect for fruity Margaritas, spicy concoctions, and tequila infusions. Both 100 percent agave and mixto versions are available. JOVEN ABOCADO (GOLD) Tequilas labeled “joven abocado” (young and smooth) 7.
Mittie Hellmich, 2010
8
Mini Bar Bundle: A Little Book of Big Drinks
Joven Abocado(Gold) Tequilas labeled “joven abocado”(young and smooth) are usually termed “gold” or“dorado,” referring to their caramelcolor. These tequilas are not aged, merely silver tequilas containing added coloring and flavoring to ...
Mittie Hellmich, 2012
9
Experiencias de Vida
anticipando al observador, a una madre tal vez, que en adelante el niño está definitivamente abocado, lanzado a caminar. De modo análogo el yo está abocado a sí mismo, por el lenguaje que da su primer paso como pregunta, al diálogo ...
John David Barrientos Rodríguez, 2007
10
The Craft of the Cocktail: Everything You Need to Know to Be ...
According to Mexican law, there are four types of tequila: blanco, joven abocado, reposado, and añejo. Blanco, also known as white, silver, or plata, can be mixto or 100 percent blue agave that is aged less the sixty days in wood and is usually  ...
Dale DeGroff, 2010

用語«ABOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Scioli: Mientras pelean por el segundo puesto, yo estoy …
... de qué manera se puede pelear ese segundo puesto, yo estoy totalmente abocado a llevar a la Argentina a las próximas grandes victorias, que tiene que ver ... «LA NACION, 10月 15»
2
Feijoo, abocado a repetir
Algo debió aprender de todo aquello Alberto Núñez Feijoo, más propenso a abrirse puertas que a cerrarlas, aunque cada día que pasa está más abocado a ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
ver el video
Joselito: Yo estaba abocado a atracar bancos, pero el toreo me salvó ver el video. Video: laSexta.com. Miles de personas se movilizan para exigir la retirada del ... «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 15»
4
Papa Francisco, abocado al medio ambiente en su discurso ante las …
“El mundo reclama de todos los gobernantes una voluntad efectiva, de pasos concretos y medidas inmediatas, para preservar el ambiente”, señaló el sumo ... «ElEspectador.com, 9月 15»
5
Abocado a su extinción el conflicto con las FARC
El acuerdo que acaban de suscribir en La Habana el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el líder guerrillero, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, ... «El Nuevo Dia.com, 9月 15»
6
Tsipras, abocado a las reformas
Por segunda vez, en menos de un año, el líder de Syriza, Alexis Tsipras, se apunta una holgada victoria en unas elecciones legislativas griegas, tras lograr el ... «elEconomista.es, 9月 15»
7
El nivel y el vino abocado
El presente artículo toma como tema algunas dudas acerca del uso de términos, en el ámbito coloquial y en el lenguaje judicial; agradezco al asiduo lector de ... «Los Andes, 9月 15»
8
Florentino está abocado a construir un nuevo Bernabéu en …
Florentino Pérez no ha perdido ni un segundo tras recibir el varapalo judicial sobre la remodelación del Santiago Bernabéu. Desde que recibió la sentencia ... «Vozpopuli, 9月 15»
9
Un taller brigantino, abocado al cierre por el banco
Los empleados de un taller mecánico de Betanzos llevan seis meses trabajando sin cobrar y también les adeudan pagas extras por lo que realizan protestas ... «La Opinión A Coruña, 8月 15»
10
Tsipras aprueba el tercer rescate de Grecia y queda abocado a …
Sin sorpresas aunque con un debate larguísimo que ha durado toda la noche. Así ha aprobado el Gobierno griego el tercer rescate en el Parlamento, gracias al ... «euronews, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abocado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA