アプリをダウンロードする
educalingo
abuso

"abuso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABUSOの発音

a · bu · so


ABUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABUSOと韻を踏むポルトガル語の単語

acuso · aplauso · buso · concluso · confuso · couso · deluso · desabuso · fuso · incluso · inconcluso · juso · luso · parafuso · pouso · profuso · recluso · repouso · suso · uso

ABUSOのように始まるポルトガル語の単語

aburrar · aburrão · aburrinhar · aburu · abusado · abusador · abusar · abusão · abusivamente · abusivo · abuta · abutilão · abutilo · abutiloide · abutinha · abutre · abutreiro · abuxó · abuzinado · abuzinar

ABUSOのように終わるポルトガル語の単語

abstruso · acasuso · amuso · auso · casuso · causo · chouso · contuso · desuso · difuso · druso · escuso · excluso · hispano-luso · iluso · incuso · infuso · intruso · obtuso · pertuso

ポルトガル語の同義語辞典にあるabusoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abuso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abuso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abus
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

abusoの使用傾向

傾向

用語«ABUSO»の使用傾向

abusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abuso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abusoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABUSO»の引用

abusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.
2
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
3
Pierre-Édouard Lémontey
O abuso dos livros mata a saúde e a modéstia das mulheres.
4
Pierre Véron
Dá-se geralmente o nome de abuso de autoridade a todos os actos praticados por um governo do qual não fazemos parte.
5
Nicolas Boileau
O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.
6
Henri Montherlant
Não há poder. Há um abuso do poder, nada mais.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
Antes de atacar um abuso, deve ver-se se é possível arruinar-lhe os alicerces.
8
Edmund Burke
Quanto maior o poder, mais perigoso é o abuso.
9
François Chateaubriand
Toda a instituição passa por três estágios - utilidade, privilégio, e abuso.
10
Marquês Maricá
A maior parte dos males e misérias dos homens provêm, não da falta de liberdade, mas do seu abuso e demasia.

«ABUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabusoの使いかたを見つけましょう。abusoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abuso do direito nas relações obrigacionais
Para o aperfeiçoamento e aplicação do atual direito privado, imperativa é a superação de dogmas conservadoristas.
Keila Pacheco Ferreira, 2007
2
Crianças vítimas de abuso sexual
Assunto que começa a vir à tona, à medida que a sociedade mais se preocupa com os problemas infantis.
Marceline Gabel, 1997
3
Abuso do direito
Este livro apresenta os temas - Conceito; Noções históricas do abuso do direito; O abuso no direito estrangeiro; Afirmação da teoria; Critérios para a qualificação do abuso; Noções de responsabilidade civil; Autonomia dogmática ...
Inacio de Carvalho Neto, 2010
4
Juó Bananére: o abuso em blague
Ensaio pioneiro sobre a obra de Juó Bananére, considerado hoje um dos precursores do nosso Modernismo.
Cristina Fonseca, 2001
5
Abuso sexual, pornografia: a infância é a última fronteira ...
A obra de Carla Leirner mostra de maneira precisa e consistente essa nova realidade, tanto no Brasil como no resto do mundo. É um fenômeno mundial e que não escolhe classe social.
Carla Leirner, 2007
6
O Abuso do Direito da Minoria Societária
O primeiro caso de abuso de minoria surge na jurisprudência francesa com uma situação denãoaprovação de um aumento de capital em assembleia geral 16 . As doutrinas portuguesa e estrangeira tendem a referirse a esse exemplo como  ...
Hélder Branco, 2014
7
Litigância de Má Fé, Abuso do Direito de Acção e Culpa "In ...
RLx 30jun.1951 (Eduardo Coimbra), abuso do direito; venire contra factum proprium RLx 17dez.1976 (Correia de Paiva), abuso do direito; desequilíbrio RLx 12jun.1997 (CarlosValverde), abuso do direito; natureza objetiva RLx 3fev. 1998 ...
António Menezes Cordeiro, 2014
8
Tópicos em toxicologia: drogas de abuso
QUESTIONÁRIO 1 Qual seu conceito de alcoolismo e abuso de drogas? a) vício b) doença.... c) dependência.... d) hábito.... 2 Quais as consequências do abuso de álcool e outras drogas? a) biológicas.... b) psicológicas.... c) sociais.... d) ...
Alberto Furtado Rahde (organizador)
9
De medo e sombra: abuso sexual contra crianças e adolescentes
A instrumentalizaçao politica da interpretaçao juridica constitucional.
Dilma Felizardo, Eliane Zürcher, Keilla Melo, 2003
10
O deus escandaloso: o uso e abuso da cruz
Este livro apresenta dois enfoques principais - O primeiro é histórico e engloba os quatro primeiros capítulos.
Vítor Westhelle, 2008

用語«ABUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aluna vítima de abuso sexual no Pedro II já havia sofrido outros dois …
Agressores seriam os mesmos da violência revelada nesta terça-feira pelo DIA. Acusados se vangloriam nas redes sociais de tirar virgindade de meninas. «O Dia Online, 10月 15»
2
Atleta brasileiro é acusado de abuso sexual nos Jogos Pan …
A lei sobre abuso sexual no Canadá é ampla e inclui até o beijo ou carícias não consentidas. A polícia não deu detalhes sobre o que teria acontecido ... «Globo.com, 7月 15»
3
Suspeito de abuso sexual, brasileiro está "muito abalado", diz …
O diretor executivo da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA), Ricardo de Moura, disse que o goleiro da seleção brasileira de Pólo-Aquático, ... «EBC, 7月 15»
4
Cardozo: afastar empreiteiras da Lava Jato é abuso de poder
Se um ato administrativo afastar empreiteiras apenas investigadas, sem direito à defesa, será revisto pelo Poder Judiciário e será abuso de poder por parte da ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Primeiro julgamento de abuso de menores no Vaticano com data …
Vai começar a 11 de julho, no Vaticano, o primeiro julgamento de um membro da Igreja Católica por abuso sexual de menores. O antigo arcebispo polaco Jozef ... «euronews, 6月 15»
6
Papa cria tribunal para investigar bispos sobre abuso sexual
O papa Francisco aprovou nesta quarta-feira um tribunal inédito no Vaticano para julgar bispos acusados de acobertar ou não impedir abuso sexual de ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Abuso e violência sexual de crianças e adolescentes ainda é grave …
Neste 18 de maio, data que marca o Dia Nacional de Combate ao Abuso e à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes, o Tarde Nacional tratou o assunto ... «EBC, 5月 15»
8
União Europeia processa o Google por abuso de poder econômico
Depois de cinco anos de investigação, a União Europeia abriu na quarta-feira (15) um processo formal por abuso de poder econômico contra o Google, o maior ... «Globo.com, 4月 15»
9
Mandato do governador de RO cassado por abuso de poder
A defesa do governador de Rondônia, Confúcio Moura, que teve o mandato cassado nesta quinta-feira, afirmou que ele e o vice, Daniel Pereira, permanecem ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Passos Coelho diz ser abuso usar Grécia como motivo para …
Primeiro-ministro afirma que despenalização do consumo de drogas leves, defendida por Paula Teixeira da Cruz “não está no programa do Governo”. «Público.pt, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abuso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA