アプリをダウンロードする
educalingo
achém

"achém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACHÉMの発音

a · chém


ACHÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACHÉMはどんな意味ですか?

アチェ

- 合計4 031 589•密度69,6 / km 2 - 見積もり4 363 500人口統計 - エスニックグループAchéns、Javanese、Gayo Lut、Gayo Luwes、Wings、Singkil、Simeulu - 宗教イスラム教、キリスト教、ヒンズー教、仏教 - 言語インドネシア語、Achém タイムゾーンWIB Site acehprov.go.id BandaAchémAcehの偉大なモスクは、スマトラ島の北端に位置するインドネシアの特別な地域です。 2001年から2009年まで、インドネシアの彼の正式名称はNanggröeAceh Darussalamでした。 2009年現在、その正式名称はアチェだけになった。 アチェ地域では、東南アジアで初めてイスラム教徒が定着したようだ。 17世紀初め、アッヘムのスルタン派はマラッカ海峡で最も豊かで、最も強力で洗練された国家でした。

ACHÉMと韻を踏むポルトガル語の単語

buranhém · cunhanhém · dachém · giratacachém · guaranhém · milhém · muchém · nenhenhém · nhenhenhém · pechém · pinhém · purrinhém · xenhenhém

ACHÉMのように始まるポルトガル語の単語

achânia · achega · achegadeira · achegado · achegador · achegamento · achegança · achegar · achego · acheguilho · achibantado · achibantar · achicadura · achicanar · achicar · achichelado · achichelar · achim · achinado · achinar

ACHÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · além · amém · armazém · barém · contém · convém · detém · mantém · ninguém · obtém · porém · recém · refém · também

ポルトガル語の同義語辞典にあるachémの類義語と反意語

同義語

«achém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achémを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achém»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亚齐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es necesario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Achém
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आचे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتشيه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Ачех
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

achém
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচেহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aceh
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Aceh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aceh
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アチェ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아체
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aceh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Aceh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एसे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Aceh
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Aceh
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Achém
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ачех
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Aceh
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άτσεχ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Aceh
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Aceh
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Aceh
5百万人のスピーカー

achémの使用傾向

傾向

用語«ACHÉM»の使用傾向

achémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、achémに関するニュースでの使用例

例え

«ACHÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachémの使いかたを見つけましょう。achémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... huma , ordenou o Capitão mór ficar naquella enceada Pero Barreto Ro- Jim com dez navios pera esperar as náos , que haviam de yir do Achém sem Cartazes ; e e ellc se fez á véla pera Baçaim. E porque Dec. VII. Liv. I. Ca?. VII. yt >
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
2
Asia
Tanto que Fernão Farto houve vista da costa de Arabia , foi demandar a boca do Estreito da banda do Achém , por onde entrou , e foi dalli tomar Maçuá. E no porto de Arquico lançou os Padres , e Diogo Dias do Preste , e elle se foi pelo ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
3
O Segredo da Flor do Mar:
Achém, 7 de julho de 1601 “Poderoso Rei do Achém: Eu, D. Filipe,por graça de Deus, Rei de Portugal, Vos faço saber que envio Aires de Saldanha para viso-rei do meu Estado daÍndia para que castigue os holandeses, pelo atrevimento que ...
Pires Coelho, Eduardo, 2014
4
Decadas da Asia
Do grande , e memorável cerco que poz fobre a Fortaleza de Malaca Sultão Alabaradi Rey do Achém : e da .potencia com que appareceo fobre aquella Cidade , e recados que houve entre elle , e D. Leoniz Pereira, Capitão daquella  ...
João de Barros, D. do Conto, 1786
5
Malaca conquistada pelo grande Alfonso de Albuquerque
Lá cérca o fero Achém por mar , e terra Com numero infinito a fortaleza ; Com poucos Dom Leoniz denrro se encerra ; Mas stippre seu valor , e sua destreza : Nota as diversas maquinas de guerra, Dos assaltos contínuos a braveza , E da ...
Francisco de Sá de Meneses, Bernardo Ferreira, 1779
6
Malaca conguistada pelo grande Affonso de Albuquerque, poema ...
Lá cérca o fero Achém por mar, e terra Com numero infinito a fortaleza; Com poucos Dom Leoníz denrro se encerra; Mas fuppre seu valor , e sua destreza: Nota as diversas maquinas de guerra, DOS affaltos continuos a braveza , E da virtude ...
Francisco de SÁ DE MENEZES, Bernardo Ferreira, 1779
7
Malaca conquistada pelo grande Affonso de Albuquerque
Lá cérca o fero Achém por mar , c terra Com numero infinito a fortaleza; Com poucos Dom Leoniz denrro fe encerra ; Mas íuppre feu valor, e fua deftreza : Nota as diverfas maquinas de guerra, Dos aflaltos continuos a braveza , E da virtude a ...
Francisco de Sa'de Menezes, 1779
8
A ciência do desenho: a ilustração na colecção de códices da ...
Luta entre Uns Monteiro Coutinho e o Capitão Achém Desenho aguarelado HERÉDIA, Manuel Godinho de, 1563-1623 Historia de serviços com martirio de Luis Mont.o Cout.o / ordenada por Manoel Godinho de Eredia Math. o. Anno de 1615 ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Joaquim Oliveira Caetano, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 2001
9
História dos portugueses no Extremo Oriente: séculos XVI-XVII
pacidade de perceber o Oceano Índico e o Mar da China como uma globalidade plástica, acentuando o papel desempenhado pelo Achém na sua geografia política e económica. Assumidamente tutelado por figuras do passado (Afonso de ...
A. H. de Oliveira Marques, 1998
10
Missionação portuguesa e encontro de culturas: actas
Distraído da crítica das fontes relativas ao martírio de alguns religiosos e mercadores portugueses no Achém, não procurou mais razões do que o ódio religioso dos seus sultões e população contra os portugueses cristãos5. Uma década ...
Universidade Católica Portuguesa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Fundação Evangelização e Culturas, 1993

用語«ACHÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duas lésbicas são presas na Indonésia por se abraçar em público
Duas jovens mulheres da capital da província de Banda Achém, na Indonésia, foram presas por terem se abraçado em público. Localizada no extremo norte da ... «ParouTudo.com, 10月 15»
2
Grupo de pessoas recebe chibatadas na Indonésia por fazer sexo …
BANDA ACHÉM, INDONÉSIA (IPC Digital) – Um grupo formado por três mulheres e catorze homens recebeu chibatadas, na última quinta-feira (17), na cidade ... «ipcdigital, 9月 15»
3
OIM: 8 mil imigrantes estão retidos ou a caminho do Sudeste Asiático
Na Indonésia, as equipes de resgate salvaram 600 pessoas ontem e 400 hoje nas águas de Achém, província indonésia no norte da ilha de Sumatra. Membros ... «R7, 5月 15»
4
BESbswy BESbswy BESbswy BESbswy
25/12 - Uma mulher chora durante oração em massa para vítimas do tsunami de 2004 na mesquita Baiturrahman em Achém, na Indonésia. Milhares se ... «Globo.com, 12月 14»
5
Indonésios acham filha desaparecida há 10 anos após tsunami
A mulher lembra que nem ela nem o marido conseguiram escapar da água quando o tsunami atingiu a vila onde moravam, na província de Achém, em 26 de ... «Terra Brasil, 8月 14»
6
Mulheres da Indonésia estão proibidas de soltar pum
Pelo menos as que moram na cidade na província de Achém, Indonésia. A região, que segue as doutrinas islâmicas da Charia, está para proibir os cidadãos ... «Rondoniaovivo, 4月 13»
7
Museu do Oriente assinala Dia Mundial do Livro com «O segredo …
... viveu os encontros e desencontros com os sultanatos islâmicos de Johor e do Achém, para depois assistir à chegada avassaladora das armadas holandesas ... «Diário Digital, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Achém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/achem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA