アプリをダウンロードする
educalingo
achincalhante

"achincalhante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACHINCALHANTEの発音

a · chin · ca · lhan · te


ACHINCALHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACHINCALHANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

acabrunhante · acompanhante · borbulhante · brilhante · caminhante · definhante · desfolhante · despachante · dessemelhante · dissemelhante · escorchante · fervilhante · humilhante · marchante · merchante · perfilhante · semelhante · talhante · trinchante · verossimilhante

ACHINCALHANTEのように始まるポルトガル語の単語

achicanar · achicar · achichelado · achichelar · achim · achinado · achinar · achincalhação · achincalhador · achincalhamento · achincalhar · achincalhável · achincalhe · achincalho · achinelado · achinelar · achinesado · achinesar · achinês · achinfrinado

ACHINCALHANTEのように終わるポルトガル語の単語

adivinhante · agasalhante · batalhante · bolhante · centelhante · chocalhante · compartilhante · espelhante · estardalhante · farfalhante · marulhante · mergulhante · murmulhante · navalhante · pilhante · rebrilhante · torvelinhante · verisimilhante · verissimilhante · verosimilhante

ポルトガル語の同義語辞典にあるachincalhanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACHINCALHANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«achincalhante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achincalhante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHINCALHANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achincalhanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachincalhanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achincalhante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

achincalhante
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Achincalhante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Achincalhante
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

achincalhante
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

achincalhante
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

achincalhante
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

achincalhante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

achincalhante
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

achincalhante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

achincalhante
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

achincalhante
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

achincalhante
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

achincalhante
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

achincalhante
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

achincalhante
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

achincalhante
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

achincalhante
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

achincalhante
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

achincalhante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Achincalhante
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

achincalhante
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

achincalhante
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

achincalhante
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

achincalhante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

achincalhante
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

achincalhante
5百万人のスピーカー

achincalhanteの使用傾向

傾向

用語«ACHINCALHANTE»の使用傾向

achincalhanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achincalhante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、achincalhanteに関するニュースでの使用例

例え

«ACHINCALHANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachincalhanteの使いかたを見つけましょう。achincalhanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História de um caso político
(775) Sobre esses bandidos da achincalhante República Nova não tardou a pesar a suspeição do crime hediondo e cobarde que a expressão Leva da Morte haveria de condensar, manchando de sangue e estigmatizando a situação, como ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
2
A Sul. O Sombreiro
Outra, horrível e achincalhante, afirma terseafogado norio compouco caudal, como osãoos raros do norte de África, masa armadurade cavaleiro eratãopesada que não sepôde levantar dochão e morreu na poucaágua. Outra, que se ...
PEPETELA, 2012
3
O Pórtico da Glória
consentia Hermínia que uma pausa se estabelecesse, e só após ela proferiaa frase achincalhante. — Ai,menina, menina, ficou igualzinha, igualzinhaà Condessa de Edla, por amor de Deus! E todosos anos, nas duasdatas cerimoniais, que ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
Cultura e Educação nas Alagoas
Sem registro preciso da data de seu surgimento e da conceituação do que aquele termo pudesse significar, o que ela parece traduzir, além do seu peso achincalhante no modo de dizer, é a metáfora que tem por base a árvore do mesmo ...
Elcio de Gusmão Verçosa (org.)
5
4 eamp; 1 Quarto
Espantoso comoa Carlota,a rebentar de dores de cabeçae tendo,diante desi, alguém disposto a aliviálas, nãoresistiu, ainda assim, a soltar uma risadinha achincalhante: – Ah! Éespantoso como vocês, almas bondosas, dramatizam tudo !
RITA FERRO, 2012
6
Morro bem, Salvem a Pátria!
Nesse quente dia 22 de Junhode 1918, Sidónio sentiu que já ninguém se atreveria a repetir o juízo achincalhante de João Chagas,queodescrevia como umafraca figura, aparentemente excluídadarealidade política nacional. Naquele  ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
7
Amor Crioulo, vida argentina
... naturalmente: ―Yocambié de domicilio. ―O quê!? Deixaste essa bôa casadeTucumán? Que fizeste tu por lá? ―Yonada, señor. ―Puseramte na rua? Ao golpe achincalhante da interpelação, a pobre Luísa fezse branca, torceuse numa.
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
8
A arena da palavra: parlamentarismo em debate na imprensa ...
... no Jornal do Povo, o tom achincalhante tem como juízo a possível inferioridade dos primeiros habitantes do território nacional. O título do editorial do dia 8 de setembro é ilustrativo: Parlamentarismo Indígena. O periódico manifestou-se, ...
José Ribamar Ferreira Júnior, 1998
9
Portugal e Itália: relações diplomáticas (1943-1974)
... ao assunto com um título achincalhante que é este: «O embaixador Messeri: Viva o colonialismo». Il Tempo, numa linguagem moderada, deixa perceber o seu espanto pelo facto de um documento como aquele ter chegado «por vias ...
Vera Margarida Coimbra de Matos, 2010
10
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Seu oponente não era mais o boêmio bulhento e achincalhante, mas os portadores da cultura popular, imunes até certo ponto ao cosmopolitismo e progressismo burgueses. Pelo alargamento das possibilidades morais da centralidade, ...
Diogo de Castro Oliveira, 2008

用語«ACHINCALHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachincalhanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernanda Câncio quer proibir jornais de noticiarem as suas …
... em que já foi “apelidada de 'namorada' ou 'ex-namorada'”, o que considera “achincalhante e desprimoroso”, além de um “desrespeito pela sua vida privada”. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Um advogado achincalhante e provocatório (a 'anilha' de Sócrates)
O que não se entende é como pode achar “achincalhante” uma medida mais branda do que a atual. Para continuar a ler o artigo, clique AQUI. Palavras-chave. «Expresso, 6月 15»
3
Quando os mortos continuam vivos
Estas suas afirmações, Pacheco Pereira, as de um provinciano que se põe em bicos de pés para que o vejam, todas elas são achincalhantes e negativas. «Público.pt, 4月 15»
4
Reações a Juncker: PSD desvaloriza, CDS diz que já tinha avisado …
"Foi um momento achincalhante para o país, e que corresponde a uma enorme mistificação sobre a realidade dos programas da troika e a sua eficácia. «Expresso, 2月 15»
5
João Galamba considera declarações de Juncker "positivas, mas …
"Foi um momento achincalhante para o país, e que corresponde a uma enorme mistificação sobre a realidade dos programas da 'troika' e a sua eficácia. «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
6
António Marinho Pinto
... "trabalhador a quem se paga o jornal" ou a quem se paga à jorna ou ainda como referência ambiguamente achincalhante ao facto de eu ter sido jornalista. «Jornal de Notícias, 2月 13»
7
Deputado critica «conversa salazarenta» do PM > TVI24
«As declarações sucessivas de Passos Coelho são achincalhantes para os portugueses», disse esta quarta-feira à noite no programa «Política Mesmo» da ... «TVI24, 7月 12»
8
Negócio de Roberto leva PJ a fazer buscas no Estádio da Luz
Não posso deixar de verberar que uma notícia tão achincalhante possa ter sido publicada sem ouvir o visado, como o exigiriam os cânones de um jornalismo ... «Correio da Manhã, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Achincalhante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/achincalhante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA