"acorcovar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACORCOVARの発音

a · cor · co · var

ポルトガル語の動詞ACORCOVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu acorcovo

tu acorcovas

ele acorcova

nós acorcovamos

vós acorcovais

eles acorcovam

Pretérito imperfeito

eu acorcovava

tu acorcovavas

ele acorcovava

nós acorcovávamos

vós acorcováveis

eles acorcovavam

Pretérito perfeito

eu acorcovei

tu acorcovaste

ele acorcovou

nós acorcovamos

vós acorcovastes

eles acorcovaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acorcovara

tu acorcovaras

ele acorcovara

nós acorcováramos

vós acorcováreis

eles acorcovaram

Futuro do Presente

eu acorcovarei

tu acorcovarás

ele acorcovará

nós acorcovaremos

vós acorcovareis

eles acorcovarão

Futuro do Pretérito

eu acorcovaria

tu acorcovarias

ele acorcovaria

nós acorcovaríamos

vós acorcovaríeis

eles acorcovariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acorcove

que tu acorcoves

que ele acorcove

que nós acorcovemos

que vós acorcoveis

que eles acorcovem

Pretérito imperfeito

se eu acorcovasse

se tu acorcovasses

se ele acorcovasse

se nós acorcovássemos

se vós acorcovásseis

se eles acorcovassem

Futuro

quando eu acorcovar

quando tu acorcovares

quando ele acorcovar

quando nós acorcovarmos

quando vós acorcovardes

quando eles acorcovarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acorcova tu

acorcove ele

acorcovemosnós

acorcovaivós

acorcovemeles

Negativo

não acorcoves tu

não acorcove ele

não acorcovemos nós

não acorcoveis vós

não acorcovem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acorcovar eu

acorcovares tu

acorcovar ele

acorcovarmos nós

acorcovardes vós

acorcovarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acorcovar

Gerúndio

acorcovando

Particípio

acorcovado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ACORCOVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acorcovar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

alcatruzar · alombar · arcar · arquear · corcovar · curvar · encurvar · recurvar

ACORCOVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacorcovarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacorcovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acorcovar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To bite
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: acorcovar
• ポルトガル語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: A mordere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: acorcovar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: acorcovar

«ACORCOVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacorcovarの使いかたを見つけましょう。acorcovarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACORCOVAR, v a. arquear, cur- ACORDADAMENTE , adv. com acordó, tino, deliberado. V- Acordemente. ACORDADO, p. pas. despertó cío fcomno, TÍfiiunu U¡g- j acorde» prudente ; resolviólo , determinada (per acordó ou acordSo) avindo, ...

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

*Acorcovar*, v.t. (V. corcovar) * *Acorcundado*, adj. Que éumtanto corcunda. * Açorda*, f. Sôpa de pão, alhos, azeite, etc. Fig. Pessôa molle, negligente.*Gír. Bebedeira. (Do ár.aththorda) * *Acordação*, f. Ant. (V. acôrdo) *Acordadamente*, adv.

Cândido de Figueiredo, 1937

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... aconsoantar acontecer acoplar acoquinar açorar acorçoar acorcovar acordar acordoar acornar acoroçoar acorrentar acorrer acorrilhar acortinar acoruchar acossar acostar. ÍNDICE REMISSIVO 157.

Bolognesi,joão

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ACORCOBAR,. v. t. Ant. V. Corcovar. ACORCOVADO, adj. Ant. Que tem corcova, cor- cunda. • O mesmo que corcovado: «por nao ir acorcovada* — Gil Vicente, Frágoa de Amor. ACORCOVAR,. o. t. V. Corcovar. ACORCUNDADO, adj.

A Portuguese-English Dictionary

acopic, relieving weariness; (m., Med.) a restorative or anodyne to relieve fatigue. acor [acoresl (m.) goshawk, falcon (Accipiter). acorar (v.l.) to arouse passion in. acorcoar (v.) = ACOROCOAR. acorcovar (v.) - CORCOVAR. acorda (/.) panada ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACORÇÔO, s. m. — De acorçoar. V. Acoroçoamento. ACORCOVADO, adj. — Part. pass. de ocor- covar. V. Corcovado. ACORCOVAR, v. t. V. Corcovar. ACORCUNDADO, adj. — Part. pass. de acorcttndar. Que é um tanto corcunda, corcovado.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. acSres, pl. de acor, e AcS- res, top. acorano, adj. e s. m. acorcovado, adj. acorcovar, v. acorcundado, adj. acorda (S), s. f. e s. m. acordado, adj. acordamento, s. m. acordante, adj. 2 gen. acordao, s. m. Pl.: acordaosJCi. acordam, do v.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. açores, pl. de açor, e Açores, top. acorcovado, adj. acorcovar, t. acorcundado , adj. açorda (ô), s. J. e s. m. acordado, adj. acordamento, s. m. acordante, adj. 2 gên. acórdão, s. m. PL: acórdãos. /Cj. acordam, do t>. acordar. acordar, p.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

açoro, etc. Pres. subj.: açore, açores, etc./Cf. açôres, pl. de açor, e Açôres top. açorano, adj. e s. m. acorcovado. adj. acorcovar, v. acorcundado, adj. açorda (ô). s. f. e s. m. acordado, adj. acordamento, s. m. acordante, adj. 2 gên. acordâo, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

ACASEIRAR-ACORCOVAR IS ACASEIRAR. v. Dar en arriendo un lugar o una propiedad ACASARA- DA. ACASTELAR.v. Acastillar. ACEA. s. f. Aceña. ACEBEIRO. s. m. Acebeda. ACEBOLADO, DA. adj. Acebolla- do. ACEBOLAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984