アプリをダウンロードする
educalingo
acordamento

"acordamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACORDAMENTOの発音

a · cor · da · men · to


ACORDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACORDAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ACORDAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acorçôo · acordação · acordadamente · acordado · acordança · acordante · acordar · acordável · acordão · acorde · acordeão · acordelar · acordemente · acordeom · acordeonista · acordina · acordo · acordoação · acordoamento · acordoar

ACORDAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacordamentoの類義語と反意語

同義語

«acordamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACORDAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

醒来
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

waking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जागने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صحو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бодрствующий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acordamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রাভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

veille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bangun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wachend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目覚め
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깨어있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thức dậy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागा होतो
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risveglio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebudzeniu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бодрствующий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

starea de veghe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξύπνημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

waking
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

våkne
5百万人のスピーカー

acordamentoの使用傾向

傾向

用語«ACORDAMENTO»の使用傾向

acordamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acordamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordamentoの使いかたを見つけましょう。acordamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de Cinema Socine Vii
... mas é mais ou menos como se tivesse pingado um colírio fresco nos olhos - Mizoguchi, afinal, dizia que "é preciso lavar os olhos entre cada olhar", e esses filmes tiveram sobre mim um efeito dessa natureza, um acordamento do olhar.
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
... seu irmão Diogo Verncy, home'm `de critica ajustada, que, possuindo a sciencia, o gosto, e o estylo, concorreu com o seu Verdadciro Met/iodo de Estudar para o`acordamento litternrio de Portugal, e para debcllar o fatal _qongort'smo: os ...
3
Dentro de Mim Faz Sul Seguido de Acto Sanguíneo
escrevo no corpo com o sangue da noite nego à lâmina o seu desejo cutâneo morte e acordamento. inscrevo no corpo novas margens para o meu território. busco o sono e a paz – um olhar manso – o retrocesso no que fosse avanço.
Ondjaki, 2011
4
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Porem dou este auysamento, que nõ pensse al- guu, que possa bem achar pessoa tam perfeita pera- amar que seja fora de todos fallicymentos, e em uirtu- des , cõdiçom , maneira deuyuer, linhagem, ydade, acordamento deuuoontades , e ...
Duarte (King of Portugal), 1843
5
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
Porem dou este avysamento : que nom pense alguu que possa bem achar pessoa tam perfeita pera amar que seja fora de todos fallicymentos , e em virtudes , condiçom , maneira de vyver, linhagem , ydade, acordamento de voontades, ...
Duarte (King of Portugal), 1842
6
Os Transparentes
... o seu corpo escorregava num sustofingido e o grito também, as suas mãos brincavam deagarrar um corredor inexistente eo seu equilíbrio falhava – acordamento bom– os seusjoelhos indicavam ocaminho da quedae a roupa se ensopava, ...
Ondjaki, 2012
7
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Porem dou este avysamento : que nom pense alguu que possa bem achar pessoa tam perfeita pera amar que seja fora de todos fallicymentos , e em virtudes, condiçom , maneira de vyver, linhagem, ydade, acordamento de voontades, e boa ...
Dom Duarte, 1854
8
Novo diccionario francez-portuguez
Reveche, s.f. (revechc) baeta— (adj. 2 gen. azedo, picante — (fig.) áspero — indócil , ш- tractavcl —caprichoso, a — rabugento, impertinente — teimoso, testo, a — fero, a — molesto, a — rude. Réveil , j. т. (revélb) acordamento , desptr- taçâo, ...
José da Fonseca, 1850
9
Il Fiore:
... si fur ben tutti d'un acordamento, fuor che Ric[c]hez[z]a, che fe' saramento ch' ella non prendereb[b|e per me afranno, ned al castel non dareb[b]e gia danno per pregheria ne per comandamento che nessuna persona far potesse, percio ch 'i' ...
J. F. Took, 2004
10
Dyniotherapia autonosica: ou, Tratamento das doenças pelos ...
Póde-se admittir que houvesse aqui infecção adquirida depois da grippej ou, dentro da concepção de Bhering, acordamento de tuberculose latente desde a primeira infancia, mas uma outra hypothese me parece mais provavel, é a de que ...
Licinio Athanazio Cardoso, 1923

用語«ACORDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pe Antônio Santos faz resumo de festividades a São José …
... porém não poderia deixar de expor a participação, o acordamento do povo católico: “Notei que viviam assim, adormecidos na fé, na participação e na prática ... «Portal O Dia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acordamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA