アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVEILLEの発音

veille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«veille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのveilleの定義

辞書のスタンバイの定義は、眠らない人の状態です。

La définition de veille dans le dictionnaire est état d'une personne qui ne dort pas.


フランス語辞典で«veille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEILLEと韻を踏むフランス語の単語


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

VEILLEのように始まるフランス語の単語

veillaque
veillée
veiller
veilleur
veilleuse
veilleux
veilloche
veilloir
veillotte
veinage
veinard
veinarde
veine
vei
veinectomie
veiner
veinette
veineux
veinite
veinographie

VEILLEのように終わるフランス語の単語

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

フランス語の同義語辞典にあるveilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«veille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veilleのフランス語での同義語

フランス語で«VEILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«veille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veilleのフランス語での反義語

«veille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

前夕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

víspera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Eve
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व संध्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

канун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

véspera
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইভ
260百万人のスピーカー

フランス語

veille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorabend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前夜
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전날
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buổi chiều
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தினத்தன்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वसंध्येला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arife
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigilia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wigilia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напередодні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vooraand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eve
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eve
5百万人のスピーカー

veilleの使用傾向

傾向

用語«VEILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«veille»の使用頻度を示しています。
veilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veille»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、veilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEILLE»の引用

veilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Dossi
L’espérance : un rêve qui veille.
2
Napoléon Bonaparte
Il faut toujours se réserver le droit de rire le lendemain de ses idées de la veille.
3
George Herbert
Promettre est la veille de tenir.
4
Lao-Tseu
Quand la crainte ne veille pas, il arrive ce qui était à craindre.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
La veille d'un être humain a toujours quelque chose d'imposant.
6
Salomon
Je me repose, mais mon coeur veille.
7
Joseph Méry
La vie n'est qu'un long regret de la veille.
8
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
9
Amado Nervo
Le sommeil est dans la vie le seul monde à nous, car la veille nous plonge dans l'illusion commune, dans l'océan de ce qu'on nomme réalité.
10
René Barjavel
Les hommes d'Etat vivent au jour le jour, tous les événements les surprennent, et les problèmes qu'ils s'efforcent de résoudre sont ceux de la veille ou de l'avant-veille, qu'ils n'ont d'ailleurs pas encore compris.

«VEILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveilleの使いかたを見つけましょう。veilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veille: Singularité
Veille raconte l'établissement d'une relation entre l'Intelligence Artificielle spontanée, entité nommé Webmind, et la jeune ex-aveugle. À mesure que l'IA apprend, grâce à Caitlin, à lire et donc à avoir accès aux ressources ...
Robert J. SAWYER, 2011
2
Veille
Discrètement, avec une extrême économie, c'est ce que fait Janine Modlinger pour qui chaque strophe est exercice spirituel autant qu'exercice d'apprentissage.
Janine Modlinger, 1998
3
Organiser sa veille sur internet: Au-delà de Google... ...
Définissez vos objectifs et mettez en place un plan de veille.
Xavier Delengaigne, 2012
4
Veille Stratégique et Pme: Comparaison des Politiques ...
Dans quelle mesure l'État peut-il et doit-il supporter la pratique de veille dans les entreprises et, en particulier, dans les PME?
Pierrette Bergeron, 2000
5
Techniques de veille et e-réputation: comment exploiter les ...
Ce livre s'adresse a toute personne désireuse des Initier aux techniques avancées de veille. d'intelligence économique et de gestion de sa réputation numérique qu'il soit simple particulier, documentaliste, Journaliste ou responsable d ...
Jean-Noël Anderruthy, 2009
6
Résultat de ce qui s'est passé la veille à l'Assemblée nationale
Bertrand Barère De Vieuzac. Hpè;:ps -de -"mesures que vous votu èter arrêtés ,' gifles - «i>nrs .lorsque vous avez voulu que vos moyen» de dou-» ce'ur , s'ils ttoient infructueux , pussent en requérir da force et de rigueur. Vous avez , en vous ...
Bertrand Barère De Vieuzac, 1790
7
Petit livre de - C'est prêt la veille !
Voici 100 recettes qui se prêtent parfaitement à la préparation à l'avance.
Héloïse MARTEL, 2012
8
Mademoiselle de Joncoux: polémique janséniste à la veille de ...
Mademoiselle Françoise-Marguerite de Joncoux fut l'amie fidèle et secourable des religieuses dans cette période difficile.
F. Ellen Weaver, Dale K. Van Kley, F. Ellen Weaver, 2002
9
La veille sociale face à l'urgence
L'urgence sociale est devenue ces dix dernières années en France une dynamique qui tend à pallier les dysfonctionnements de la politique et de l'action sociale " ordinaires ".
Fédération nationale des associations d'accueil et de réadaptation sociale (France), 2001
10
La veille technologique: l'information scientifique, ...
Veille technologique Application au suivi des brevets par Henri DOU Professeur à l'université Aix-Marseille III CRRM 1. Brevet : élément clé de la technologie ....... ............................ AG 2 051 - 2 1.1 Accès aux brevets. Nécessité d'un vocabulaire ...
‎1992

用語«VEILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la veille de son départ, le PDG de France Télévisions défend son …
A la veille de son départ, le PDG de France Télévisions défend son bilan. LE MONDE ECONOMIE | 27.07.2015 à 11h26 • Mis à jour le 27.07.2015 à 14h39 | Par ... «Le Monde, 7月 15»
2
Toulouse: Au Stadium, Big Brother veille - 20minutes.fr
Toulouse: Au Stadium, Big Brother veille. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 0 Partager; 0 Twitter; 0 1; 0 Partager. «20minutes.fr, 7月 15»
3
EDF veille au bord des rivières - 27/07/2015 - ladepeche.fr
Cet été, comme les précédents, EDF embauche des saisonniers pour jouer les hydroguides au bord des rivières où l'entreprise possède des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
La Bouquerie veille sur l'esprit de la fête - 27/07/2015 - ladepeche.fr
Les lampions du festival des bandas sont éteints mais les sexagénaires et au-delà aiment à se remémorer les grandes fêtes qui animaient la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Etude de l'Institut national de veille sanitaire : L'alcool tue trois fois …
Dans son bulletin épidémiologique hebdomadaire publié en juillet 2015, l'Institut national de veille (INVS) sanitaire explique que l'alcool est la ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
6
Pendant les vacances d'été, la police municipale veille - Midi Libre
Depuis le début des vacances d'été, les horaires des policiers municipaux de Laudun-l'Ardoise sur le terrain ont été modifiés. Les années ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Villeneuve-d'Ascq: galerie, toilettes, cette petite armée qui veille à la …
Derrière ses petites lunettes, l'agent d'entretien veille depuis dix ans au confort de cette zone stratégique. Comme les autres membres de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
Non ! Nicholas Sarkozy ! La Tunisie n'a pas choisi son emplacement ! Située entre les projets diaboliques du Grand Israël et celui du Grand ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
A la veille de leur roadtrip en Islande, Aurore et Matthieu se font …
A la veille de leur roadtrip en Islande, Aurore et Matthieu se font voler leur tandem à Grenoble. FRANCE 3 ALPES. C'est un voyage qu'ils ... «Francetv info, 7月 15»
10
À Tomorrowland, Big Brother (sur) veille - DH.be
À Tomorrowland, Big Brother (sur) veille. Pierre-Yves Paque Publié le samedi 25 juillet 2015 à 23h08 - Mis à jour le dimanche 26 juillet 2015 à 10h51. «dh.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z