アプリをダウンロードする
educalingo
açougue

"açougue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAÇOUGUEの発音

a · çou · gue


AÇOUGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAÇOUGUEはどんな意味ですか?

酪農

肉屋は、カットや肉の一部、通常は豚肉や牛肉を販売することを目的とした商用セグメントの単位です。 動物が屠殺され、肉屋や肉屋に引き渡され、市場で入手可能な部分に切断される場所は、屠殺場や食肉処理場です。

AÇOUGUEと韻を踏むポルトガル語の単語

albergue · azougue · bilingue · blague · blogue · caçougue · consegue · dengue · embrague · entregue · langue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · tougue · tugue

AÇOUGUEのように始まるポルトガル語の単語

açorenho · açorense · Açores · açorianismo · açoriano · açoriense · açorita · açorite · açoteado · açotear · açoteia · açougada · açougagem · açougaria · açougueiro · açoutadiço · açoutador · açoutar · açoute · açouteira

AÇOUGUEのように終わるポルトガル語の単語

ague · averigue · bilíngue · brigue · brogue · buldogue · desague · dogue · empregue · enxague · estilingue · estingue · gangue · jogue · madrague · mangue · plurilingue · puro-sangue · trilingue · ziguezague

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçougueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AÇOUGUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«açougue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«açougue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AÇOUGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açougueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçougueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açougue»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屠杀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnicería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

butchery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कसाईखाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجزرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скотобойня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

açougue
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কসাইখানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boucherie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyembelihan besar-besaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlächterei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屠殺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도살장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

butchery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn sát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொலைகளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर कत्तल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasaplık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzeź
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бойня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

măcel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφαγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaghuis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

butchery
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slakteri
5百万人のスピーカー

açougueの使用傾向

傾向

用語«AÇOUGUE»の使用傾向

açougueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açougue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açougueに関するニュースでの使用例

例え

«AÇOUGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçougueの使いかたを見つけましょう。açougueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trabalho No Supermercado, O
l Encarregai Os prohssionais do Açougue são hierar- Açougue l Açougueiros Balconistas Auxiliares quizados em três níveis: os açougueiros, que dominam toda a técnica de manuseio, conservação e comercialização de carnes e aves, ...
2
Anos 70: ainda sob a tempestade
ABEL SILVA Escritor e letrista. Autor das obras O afogado (1971), O açougue das almas (1974) e Asas (1974) Abel, fale do seu trabalho nesses longos e negros anos 70 Eu tenho três livros publicados, os dois primeiros escritos em 1968/69, ...
Adauto Novaes, 2005
3
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
Todo o gado conduzido ao açougue pagaria "cada uma cabeça cento e sessenta reis para os bens deste mesmo concelho", pagos ao almotacé. Era necessário ainda que toda pessoa que tirasse licença para o corte de carne no açougue ...
Amilcar Torrão Filho, 2007
4
Jornal de Coimbra
para se-annullar a arrematação do Açougue d'essa Cidade , e cons- tando-Me que a mesma arrematação não fôra feita em Camara com assistencia dos Vereadores , mas sim na casa do Juiz de Fóra com a sua simples presidencia , ainda ...
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Ey por bem de conceder aos supplicantes , que elles possaó ter Açougue apartado sobre sy , e carniceiro que nelle lhes corte a carne deque tiverem necessidade, pellos próprios preços perque fe cortar no Açougue do povo. E com declarâ- ...
António Caetano de Sousa, 1745
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E sse o ortalam, ou sa molher, ou outrem por ell venderem seyrom deverças, ou cesto a algüa regateira, e o venderem no açougue, pague esse ortalam do seyrom Vhfiu dinheiro, e do cesto hüa mealha, que a contia do dinheiro per esta  ...
Jose Correa da Serra, 1824
7
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
E sse о ortalam , ou sa molher , ou outrem por ell venderem seyrom de verças , ou cesto a algûa regateira , e о venderem no açougue , pague esse ortalam do seyrom höu dinheiro , e do cesto hua mealha , que a contia do dinheiro per esta  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
8
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
Ey por bem de conceder aos fupplicantes , que elles possaó ter Açougue apartado sobre sy, e carniceiro que nelle lhes corte a carne de que tiverem necessidade, pellos próprios preços perque se cortar no Açougue do povo. E com ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
9
Velho novo jornalismo
Esta é a Antica Macelleria Checchini, um açougue há 250 anos nas mãos da família. E Dario, diz uma multidão de connaisseurs, é o melhor açougueiro do mundo. Al Pacino, Dustin Hoffman, Bono, da banda U2, Elton John, o grande chef ...
Gianni Carta, 2003
10
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
He coftume , que fe algufís que nom feiá vezinhos , e trägem carregas de fruitas pera vender , dará tres dinheyros ao moordomo da befta cavalar , e ao açougue outro tanto ; e da afnal dará tres mealhas ao moordomo , e outro tanto ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816

用語«AÇOUGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçougueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policial à paisana reage e mata assaltante em açougue na Paraíba
O homem teria tentado assaltar um açougue, localizado na Avenida Elpídio de Almeida, quando foi surpreendido por um policial que estava no local. «Globo.com, 10月 15»
2
Consumidores optam pelo açougue na hora de comprar carne mais …
Para tentar economizar, os consumidores precisam de tempo para esperar nas filas do açougue, já que as mesmas carnes que estão não balcão estão mais ... «Globo.com, 10月 15»
3
Inspeção acha 1.140 kg de carne podre em açougue de PG
O Serviço de Inspeção Municipal (SIM) da Secretaria de Agricultura notificou um açougue na região do Jardim Carvalho, em Ponta Grossa, por armazenar ... «A Rede, 10月 15»
4
Grupo é preso ao tentar vingar morte de assaltante e explodir …
Cinco pessoas foram presas neste sábado (10) suspeitas de tentarem explodir um açougue, no Bairro CPA 3, em Cuiabá. De acordo com a Polícia Civil, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Vídeo mostra ladrão agonizando após ser baleado em roubo a …
O assaltante Walter Lopes da Silva, 40 anos, baleado durante um roubo a um açougue na manhã desta quarta-feira, no CPA III, em Cuiabá, agonizou por cerca ... «Folhamax, 9月 15»
6
Jovem prende mão em máquina de moer carne em açougue no AM
Um jovem de 18 anos prendeu a mão esquerda em uma máquina de moer carne na manhã desta sexta-feira (25). Ele trabalhava em um açougue no bairro ... «Globo.com, 9月 15»
7
Comerciante é morto dentro de açougue em Gravataí
O comerciante Valdemar da Cruz foi morto a tiros dentro do açougue que mantinha na Rua Alceu Wamosy, Bairro Monte Belo, em Gravataí, na manhã desta ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Açougue é lacrado durante operação da Polícia Militar em …
De acordo com a Polícia Militar (PM), um açougue da cidade e quatro residências foram averiguadas pelos policiais, que procuravam indícios de prática de ... «Globo.com, 9月 15»
9
Funcionário de açougue é preso com 100kg de carne vencida em …
O funcionário de um açougue de Vinhedo (SP) foi preso na noite desta quarta-feira (9) após a Polícia Civil encontrar aproximadamente 100 quilos de ... «Globo.com, 9月 15»
10
Carro desgovernado atropela duas pessoas e invade açougue em …
Um carro desgovernado atropelou duas adolescentes e invadiu um açougue nesta sexta-feira (14), em Lauro de Freitas, na região metropolitana de Salvador, ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Açougue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acougue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA