アプリをダウンロードする
educalingo
adamado

"adamado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADAMADOの発音

a · da · ma · do


ADAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADAMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acamado · afamado · aramado · chamado · derramado · desmamado · desparramado · embalsamado · encamado · escamado · gamado · gramado · infamado · inflamado · mal-amado · mamado · proclamado · programado · reclamado · tramado

ADAMADOのように始まるポルトガル語の単語

adalide · adamanes · adamante · adamantinense · adamantino · adamantinoma · adamantoblasto · adamar · adamascado · adamascar · adamasquinado · adamastor · adamastoriano · adamastórico · adamásia · adamável · adamelito · adamiano · adamianos · adamina

ADAMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · altamado · arramado · atamado · azafamado · açamado · bem-afamado · damado · desgramado · diplomado · empalamado · enramado · esparramado · informado · mal-afamado · malfamado · ramado · recamado · reformado · tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるadamadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADAMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adamado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adamado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADAMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adamadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadamadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adamado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浮夸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adamado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Adopted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coxcombical
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coxcombical
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

самодовольный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adamado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুলবাবুসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coxcombical
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

puas akan diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coxcombical
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coxcombical
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모양내는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coxcombical
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách ăn mặc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coxcombical
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coxcombical
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coxcombical
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coxcombical
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bufoński
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coxcombical
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coxcombical
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fatterig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

SNOBBISK
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coxcombical
5百万人のスピーカー

adamadoの使用傾向

傾向

用語«ADAMADO»の使用傾向

adamadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adamado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adamadoに関するニュースでの使用例

例え

«ADAMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadamadoの使いかたを見つけましょう。adamadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais
D ›› 414 0.148 Meio Adamado » Não zm, 415 3.51; iliuim » » , , 416 'I ' ' ” Vestfglos 417 0.204 › › Muito Bom N50 ms, 418 0,183 11/1810 1 ›› › , , 419 Oilól M11110 » ›› › , ., 420 Adamado Muito Bom Não acusa 11189 M i Aa zi ' ' V”"g'°s 23 digg ...
2
Em torno de Joaquim Nabuco:
De um desses capangas, célebre pelas muitas mortes, ainda conheci o filho, cozinheiro da nossa casa, o velho e adamado José Pedro: tão adamado que para ele era problema doloroso matar uma simples galinha. Por suas contradições ...
Barbosa, Jamille Cabral Pereira Freyre, Fonseca , Edson Nery da, 2014
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kokár) velbo adamado , rumorado , ou gaiteiro. Coqcardeau , г. m. f am. des. ( kokardo) ignorante, imbécil, paleta. CoocATRE , t. т. (kokátre) gallo-novo (meio- opado). ! Cojie , s. f. Çkôie) casca (d' ovo , ou de noz)— atulo (do biebo-de-seda)  ...
José da Fonseca, 1859
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Tendo visitado Portugal, publicou, em 18%, La Patrie portugaise. ADAM ( Operacâo de). CIR. Operaçâo que tern por fim corrigir o ectrópio. V. esta palavra. ADAMADO, adj. Diz-se do homem que se parece com dama nos modos exagerados e ...
5
Valente, Costa & C.a: exportadores de vinhos
tI:llllrltI(t) 9mm (Muito adamado. _ vinho um Sfl'l'msl Í (Med. an.) I " (Sweet. -¬ Special for ladies) I | I . I l nnTnusnLaM I WOOO I 29/3 I RESERVE I D.. - - - ., _ - z . (Cor de topasin. - Adamado) I Ir'lmv'yuri'” eddfhÊ-“Íol I l 135000 (Tawny. _ Medium ...
Valente, Costa & Ca, 1907
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
... que hum homem adamado vem, ou está todo` cheiroso, e não odorifero; e que a Arabia he odorifera, e não cheiroso, etc. I me hmumiPsiiweušti. fšf 5' ~š\r".*_ ‹o ~.i'~'.':.°'i:af o'xwt'. . À "Ê'gn.
Francisco de San Luiz, 1824
7
Diccionario portuguez e latino
ADAMADO hörnern , MuUcbris elegante ctnje&ator. Con.innitatis nimia flu- diofmt . ADARGA, t. (efpecie deeícodo) Cetra. «,f. ADARGADO, a, Cetrátus, a, um. ADD1C, A M , f. Additio , adjunâk , ónis , f. additamentum , i , n. ADEGA, Adê(ia,f. de ...
Carlos Folqman, 1755
8
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Lopes. fulas renunciando oBifpado, pedindoli- 3 No Convento de Gante, da Provin- cenca para fe retirará fuá Cella;& propon- ciadeFlandes,o V. Padre Gilde S Adamado que fe achava com fetenta annos de ida- ro. Teve dorn de lagrimas ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1712
9
Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...
Aos Nomes sacros de Joao, de Jorge ]Nem que dupliquem bracos, pés dupliquera, Cede o duro Contrario, cede o propria Adamado .lunot, que Torres- Vedras, Proxima alli, na vespera mandara Illuminar, e que na torpe fuga A grande ...
Thomas A. ¬e Silva, 1815
10
A Paixão de Araci
O caminho, que após as lapas rochosas de Rãs enveredava pelo planalto adamado de Douro Calvo, Decermilo e Avelal, ao chegar ao monte da Ucha torneaVa-o em torcicolos estreitos, propícios a uma emboscada. Em feitio de mamoa de ...
José Marques Vidal, 2012

用語«ADAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadamadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebidas para refrescar o verão
Aromático e cativante, alia às notas de citrinos e frutos tropicais uma acidez viva e estimulante, muito bem equilibrada pelo ligeiro sabor adamado, referem os ... «Económico, 7月 15»
2
Añoranza eterna a los cidís
Resulta que un adamado vendedor, un gordo pisaverde con hablar delicado y manías un tanto incómodas tenía un negocio de venta de discos importados. «Pulzo, 6月 15»
3
ASAE: 324 mil litros de vinho apreendidos na operação «Doce Cepa»
... vinho era proveniente de um produtor de Arruda dos Vinhos e era comercializado e facturado como «vinho adamado» por um armazenista de Alcácer do Sal. «Jornal Digital, 3月 15»
4
Cueca feminina, calcinha masculina: astros que já se travestiram
... e muito possivelmente esse cantor teve a primazia em um nome artísitico feminino, Vicent Danton Furnier nunca se importou em abusar do visual adamado. «Whiplash! RockSite, 1月 15»
5
Marcel Proust, o cronista da Belle Époque
... Charles Swann uma ninfa de Botticelli ou ainda uma etérea aparição do simbolista Gustave Moreau, e o velho libertino barão Charlus é um Falstaff adamado. «Terra Brasil, 12月 13»
6
Deputado Marco Feliciano denuncia abuso durante voo à Polícia …
Obs: Efeminados: Diz-se do homem que adota a aparência feminina, ou que tem gestos, modos que lembram os das mulheres; adamado. Excessivamente ... «Amigo De Cristo, 8月 13»
7
A Marquesa de Santos de Ramos
E ainda aos gritos, o senhor Edvaldo decreta: Ponha - se daqui prá fora seu ADAMADO de uma figa. Não quero minha mulher nesse antro que é escola de ... «SRZD, 12月 11»
8
Concerlírica Internacional vuelve a Vigo con su ópera ´Madame …
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924) es el compositor más adamado de finales del siglo XIX y principios del XX. Escribió doce óperas, todas ellas ... «Faro de Vigo, 10月 11»
9
On Wine: Viva Vinho Verde
The 2010 Adamado ($7) is a blend with fresh flavors of apple and pear and a hint of sweetness. I also tasted some good, reasonably priced wines from Casa de ... «San Jose Mercury News, 8月 11»
10
Le Vinho Verde: le vin verd(e)
L'Adamado comme son nom l'indique est plus sucré et bien bon. 1,80 €. Le Selecçao disponible à 15 $ en Ontario est plus foral, bien sec et plus costaud. 3 €. «Vin Québec, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Adamado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adamado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA