アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infamado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFAMADOの発音

in · fa · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFAMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acamado
a·ca·ma·do
afamado
a·fa·ma·do
aramado
a·ra·ma·do
chamado
cha·ma·do
derramado
der·ra·ma·do
desmamado
des·ma·ma·do
desparramado
des·par·ra·ma·do
embalsamado
em·bal·sa·ma·do
encamado
en·ca·ma·do
escamado
es·ca·ma·do
esparramado
es·par·ra·ma·do
gamado
ga·ma·do
gramado
gra·ma·do
inflamado
in·fla·ma·do
mal-amado
mal·a·ma·do
mamado
ma·ma·do
proclamado
pro·cla·ma·do
programado
pro·gra·ma·do
reclamado
re·cla·ma·do
tramado
tra·ma·do

INFAMADOのように始まるポルトガル語の単語

infaceto
infactível
infacundo
infalibilidade
infalibilismo
infalibilista
infalivelmente
infalível
infalsificável
infamação
infamador
infamante
infamar
infamatório
infame
infamemente
infamiliaridade
infanção
infando
infanta

INFAMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
adamado
altamado
arramado
atamado
azafamado
amado
bem-afamado
damado
desgramado
diplomado
empalamado
enramado
informado
mal-afamado
malfamado
ramado
recamado
reformado
tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfamadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFAMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infamado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamadoのポルトガル語での同義語

«infamado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfamadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infamado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

infamado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infamado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infamous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

infamado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

infamado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

infamado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infamado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

infamado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infamado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

infamado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

infamado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

infamado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

infamado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infamado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

infamado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

infamado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

infamado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

infamado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infamado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

infamado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

infamado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infamado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αηθώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

infamado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

infamado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

infamado
5百万人のスピーカー

infamadoの使用傾向

傾向

用語«INFAMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«infamado»の使用頻度を示しています。
infamadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infamadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFAMADO»の引用

infamadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

«INFAMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfamadoの使いかたを見つけましょう。infamadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermões do padre Antonio Vieira
E sendo este infamado como dissipador das rendas que cobrava, Qui diffamatus est apud illutn, quasi dissipasset bona ipsius, (Luc. XVI — l)chamou-o o amo, e mandou-lhe que désse contas, porque não havia de exercitar mais o officio ...
António Vieira, 1856
2
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
Porque o homemesta- vajà infamado, 'Diffama- tus est apud illitmfe em ho- mem infamado ainda que naó ou vesse culpa parafe lhe tirar o offickwia causa para se lho naó fîar. De sorte que o amo naó pri- vou ao criado do officio pela prova ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
3
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
Está um innocente infamado ? Pois elle perderá a innocencia, se a não tem perdido, e fará as mesmas e peiores infamias se as não tem feito. — Ainda que as calumnias e falsos testemunhos não tiram ao homem a liberdade de bem obrar, ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
4
Tratado do anio da guarda
Posto que hum seja infamado em huá terra , nam sepode in.famar cm outra , aoude feu mal nam he publico ; & quem o infama, peca courra charidade , sehc infamado na outra terra por senten/ado juiz, ou contra justiça: se nam he infamado ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Francisco Simões ((Evora)), 1621
5
Ritmos do imaginário
No pueden entrar los mercaderes en este negocio por ir contra Ia justi- cia, contra el derecho: «Ia razón es estar este trato tan infamado y ser pública boz, que a muchos de ellos se lês haze fuerça y violência»34. Seria, pues, un trato ...
‎2005
6
Diário do governo: 1822
O de publicação de obra contra Deos, e os cos- tumes , requer além da pena dita , que o criminoso , que assim pertendeo derribar todas as bases de organização social, seja infamado na sua pessoa, perdendo os empregos , e titulos de ...
7
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Morreoífrn po«* car,achaôo carcere defocupado,as prizoés der defdizerfe onde о tinha infamado, mas fem prezo,&nem rano por onde podeife fa-' corn grande arrependimentodeoter feyto; for do carcere. Chegando eíb noticia ao cô a ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710
8
Stromas panegyricos predicaveis
Chriftodezacreditado, abatido , & infamado, & lern quemafsi o manda, nem o mef - rtvoChrifto faber os porquesdef. tajuftiça, NulUmcaufamí Pois eis aqui a pena entre as mayores . hua das mayores; eu Crucificado femcauza, eu intimado , oc ...
João Coutinho ((S.I.)), Bento Seco ((Coimbra)), 1705
9
Ser nobre na colônia
As perguntas constam do título XIX: Se sabe que é nobre e o foram seus quatro avós, nomeando a cada um deles per si, e declarem por que razão o sabem. Se é nascido de legítimo matrimônio. Se é infamado de algum caso grave, e de tal ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Como poderão deixar de reflectir, que esteja eu expatriado, e infamado em Angra, quando ninguem ouzará dizer, que fui tibio naquella épocha, e expatriado, e infamado pelo outro, a quem ninguem deixará de dár aquelle nome ? Ora pois ...

用語«INFAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contra la honra
Cuando alguien pierde la honra queda deshonrado, ofendido, infamado, sobajado, humillado, afrentado, denigrado, es decir, en la olla. De alguna manera ... «LetrasLibres.com, 10月 15»
2
Los pasos para salir con daños mínimos de una noticia-acusación
Con ella el infamado protege el núcleo de su identidad, lo hace intocable. Y si, como es el caso, concita en torno a esta sencillez en la veracidad a las personas ... «Hechos de Hoy, 10月 15»
3
Severas distorsiones
Todo un ejemplo de desvergüenza en un puerto infamado por su mal gobierno. Por todo esto y más, no lo olviden: PARO NACIONAL. 14 DE OCTUBRE. «Periódico Zócalo, 10月 15»
4
Tormenta de cretinos
Y aún quedan por muros de Castilla y León escudos infamados, sus armas borradas o cortado algún apéndice, rabo de león o cola de águila, caso de figurar ... «ABC.es, 8月 15»
5
Por la boca muere el pez
Todos cuantos han amenazado y amenazan, cuantos han insultado e insultan, todos cuantos han infamado e infaman, todos cuantos han denigrado y denigran ... «La Opinión de Zamora, 7月 15»
6
Las rodillas de los dioses, no
... lo que para nosotros es degenerado para los griegos era sagrado. Les han infamado llamándoles turcos, despreciando con un insulto a dos nacionalidades. «El Mundo, 7月 15»
7
San León de Patara, mártir.
... se retiró a su casa, con el corazón infamado en deseos de padecer por Cristo igualmente. En compensación por no haber padecido por Cristo, comenzó una ... «Religión en Libertad, 6月 15»
8
García Pérez retrata al Cervantes crepuscular y elegante de sus …
Del Valladolid en el que el creador del "Quijote" se ve infamado por el "caso Ezpeleta", al Madrid en el que debe soportar las chanzas y maledicencias de ... «La Nueva España, 6月 15»
9
DE POLÍTICA COSAS PEORES
El Señor maldijo al árbol, que desde entonces quedó infamado para siempre. Este pirul nació él solito en el centro del huerto de los durazneros. Don Abundio ... «NTR Zacatecas .com, 6月 15»
10
Armando Fuentes Aguirre
El Señor maldijo al árbol, que desde entonces quedó infamado para siempre. Este pirul nació él solito en el centro del huerto de los durazneros. Don Abundio ... «Criterio Hidalgo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infamado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infamado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z