アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"advocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADVOCARの発音

ad · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADVOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADVOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu advoco
tu advocas
ele advoca
nós advocamos
vós advocais
eles advocam
Pretérito imperfeito
eu advocava
tu advocavas
ele advocava
nós advocávamos
vós advocáveis
eles advocavam
Pretérito perfeito
eu advoquei
tu advocaste
ele advocou
nós advocamos
vós advocastes
eles advocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu advocara
tu advocaras
ele advocara
nós advocáramos
vós advocáreis
eles advocaram
Futuro do Presente
eu advocarei
tu advocarás
ele advocará
nós advocaremos
vós advocareis
eles advocarão
Futuro do Pretérito
eu advocaria
tu advocarias
ele advocaria
nós advocaríamos
vós advocaríeis
eles advocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu advoque
que tu advoques
que ele advoque
que nós advoquemos
que vós advoqueis
que eles advoquem
Pretérito imperfeito
se eu advocasse
se tu advocasses
se ele advocasse
se nós advocássemos
se vós advocásseis
se eles advocassem
Futuro
quando eu advocar
quando tu advocares
quando ele advocar
quando nós advocarmos
quando vós advocardes
quando eles advocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
advoca tu
advoque ele
advoquemosnós
advocaivós
advoquemeles
Negativo
não advoques tu
não advoque ele
não advoquemos nós
não advoqueis vós
não advoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
advocar eu
advocares tu
advocar ele
advocarmos nós
advocardes vós
advocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
advocar
Gerúndio
advocando
Particípio
advocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADVOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


avocar
a·vo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
reconvocar
re·con·vo·car
reevocar
re·e·vo·car
reinvocar
re·in·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

ADVOCARのように始まるポルトガル語の単語

advirias
adviríamos
adviríeis
advirmos
advirta
advirtais
advirtam
advirtamos
advirtas
advirto
advínhamos
advínheis
advocacia
advocação
advocatício
advocatório
advocatura
advogada
advogado
advogar

ADVOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
alocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
entabocar
estocar
focar
fofocar
ocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadvocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADVOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«advocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
advocarのポルトガル語での同義語

«advocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADVOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語advocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadvocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«advocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主张
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To advocate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वकील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

адвокат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

advocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উকিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avocat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peguam bela
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anwalt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

主張する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

옹호
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengacara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chủ trì
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழக்கறிஞர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वकील
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

savunucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvocato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

adwokat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адвокат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avocat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνήγορος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

advokaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förespråkare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

talsmann
5百万人のスピーカー

advocarの使用傾向

傾向

用語«ADVOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«advocar»の使用頻度を示しています。
advocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、advocarに関するニュースでの使用例

例え

«ADVOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadvocarの使いかたを見つけましょう。advocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Web Programmer's Desk Reference: A Complete ...
</body> Example: <body bgcolor="#FFFFFF" text= "#000000" alink="red"> <pxa href="http://www. advocar.com/" target=_blank>Advocar Network</ax/p> </body> Applies to: <body> allowtransparency Compatibility: IE5.5, IE6 This attribute ...
Lazaro Issi Cohen, Lázaro Issi Camy, Joseph Issi Cohen, 2004
2
Collecção chronologica de varias leis: provisões e ...
são advocar os feitos a seu Juizo dos 'Lugares ¡ em que não houver Juiz de fóra, de duas-legoas sómente de Lugar ao ... nhelcer e advocar';l pela dita' «maneira , de cinco legoas, segundo tudo constou per diligencias , que nestefeaso ...
Portugal, 1819
3
Boletim do Conselho ultramarino
E assim tomareis conhecimento dos aggravos dos Juizes Ordinarios, como podem fazer os Corregedores das Comarcas, e podereis advocar os feitos que os ditos Corregedores por bem do seu Regimento podem advocar, e tirarcis as ...
Portugal, 1867
4
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
E assim tomareis conhecimento dos aggravos dos J uizes Ordinarios como podem fazer os Corregedores das Comarcas, e podereis advocar os feitos que os ditos Corregedores, por bem do dito seu Regimento, podem advocar. . 9.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Beçarào... povoar Goa, e advocar ali as merca- doria*; " a chamar para ella o couunercio, que *e íiizía non t ra parte. M. L. .'.DV'OCATÚR A , s. f. Patrocinio, proteeçao. U, L. 6. 29. dos advogados .das igrejas.. ADVOGAOÍ A , s. f. V. Advocada. .
António de Morais Silva, 1823
6
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
... ofíicios carnara, \l as.jm tomareis conhecimento dos aggravos doi juizes ordinarios, como podem fazer os Corregidore» das comarcas',, e podere.s advocar os feitos que os d tios corregedores por b»iu do seu regimento podem- advocar.
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Uli- i'/>o , Ç. S- ADVOCAR АО , ». f. Invocaçâo. СареМл da ad- vocaçâo de Santo Antonio : que o tem por oràgo , e invocado. ' > • ADVOCACÍ A , s. f. Officio , exercicio de advo- gar. 1 V. Advogado da Igreja , e Advoca'ura. □ □ ADVOCADO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Placita de quo Warranto temporibus Edw. I et II et III In ...
... eata11 sua 16 sint in ffiia Et phibitü est eis ne amplius hujomod advocar' capiant de aliquibz qam de tenentibz &hóibz suis ppiis nec hujomodi feodi sibi appaavit 8Cc. Rot. 64. LIBERTATES PRlORIS HOSPITAL' JERL'M lN ANGL'. ídem Prior ...
William Illingworth, John Caley, 1818
9
Portuguese & English
Seei Advocar. Advocar, ou Avocar, t. a to call, to send for; also to take a thing upon one's self, to assume; <iiro| to take away a law-suit from another's jurisdiction. Advocator*, s. f. shelter, protection. Advogacia, ou Advocacia, 3. f. advocateship.
Antonio Vieyra, 1813
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADVOCAR, v. t. — Lat. advocare — Ant. V. Avocar. ADVOCATÓRIO, adj. — Advocar + tório. De, ou relativo a, advocacia ou a advogado; com poderes para advogar ou defender. ADVOC ATURA, s. f. — Advocar + tura. Proteção, mediação ...

用語«ADVOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadvocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lafuente venç amb solvència Orrit en les primàries del PSC
Només nosaltres podem canviar el que no funciona a Catalunya i a la resta d'Espanya", va remarcar, i va advocar per "començar ja un porta a porta perquè la ... «Lleida.com, 10月 15»
2
Homs diu que ERC i CDC aniran junts el 20-D amb una fórmula …
A més del procés independentista, Homs va advocar per reclamar al Congrés dels Diputats altres assumptes que siguin d'interès de la societat catalana mentre ... «Diari de Girona, 10月 15»
3
Anna Gabriel diu que el TSJC arxivarà la causa contra Mas
Gabriel va advocar per una “direcció política més col·legiada, transversal, que pugui representar tothom” i va assegurar que es poden trobar “fórmules que ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
4
El PSOE posa a punt una reforma fiscal perquè els rics tributin més
Aleshores els socialistes van advocar per un mecanisme perquè els més acabalats fessin un esforç fiscal que ara eludeixen mitjançant trucs legals. Es tractaria ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
5
El Congrés acaba la legislatura rebutjant la independència
Des d'aquest escenari, Tardá va advocar pel diàleg perquè el pas a la independència es faci de «la manera més amistosa possible entre els nostres pobles», ... «Diari de Girona, 10月 15»
6
Irene Lozano evita demanar perdó als socialistes
... que també s'ha distingit en els últims temps per advocar per la recentralització de competències autonòmiques, quan li han preguntat si demanaria perdó. «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
7
Estudiants interrompen una conferència de Felipe González a Alacant
L'expresident del Govern va advocar per crear un programari que controli els ingressos i despeses dels pressupostos governamentals com a arma per avançar ... «Diari de Girona, 10月 15»
8
Mas està disposat a desobeir la llei si l'inhabiliten pel 9-N
... va dir en ser preguntat sobre aquesta eventualitat. Abans, el coordinador de Convergència, Josep Rull, va advocar per “ignorar” una possible inhabilitació. «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
9
La líder dels populars bascos plega per les discrepàncies amb Rajoy
... que la donaven per amortitzada políticament- va reiterar que “la societat va molt per davant” dels polítics en matèria de pau i convivència i va advocar perquè ... «ARA, 10月 15»
10
'Trapacero', però no tant
La RAE va informar el Consell Estatal del Poble Gitano de la modificació el 9 d'octubre passat. Dies abans, el Defensor del Poble va advocar per la modificació ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Advocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/advocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z