アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUSENTARの発音

au · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AUSENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ausento
tu ausentas
ele ausenta
nós ausentamos
vós ausentais
eles ausentam
Pretérito imperfeito
eu ausentava
tu ausentavas
ele ausentava
nós ausentávamos
vós ausentáveis
eles ausentavam
Pretérito perfeito
eu ausentei
tu ausentaste
ele ausentou
nós ausentamos
vós ausentastes
eles ausentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ausentara
tu ausentaras
ele ausentara
nós ausentáramos
vós ausentáreis
eles ausentaram
Futuro do Presente
eu ausentarei
tu ausentarás
ele ausentará
nós ausentaremos
vós ausentareis
eles ausentarão
Futuro do Pretérito
eu ausentaria
tu ausentarias
ele ausentaria
nós ausentaríamos
vós ausentaríeis
eles ausentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ausente
que tu ausentes
que ele ausente
que nós ausentemos
que vós ausenteis
que eles ausentem
Pretérito imperfeito
se eu ausentasse
se tu ausentasses
se ele ausentasse
se nós ausentássemos
se vós ausentásseis
se eles ausentassem
Futuro
quando eu ausentar
quando tu ausentares
quando ele ausentar
quando nós ausentarmos
quando vós ausentardes
quando eles ausentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ausenta tu
ausente ele
ausentemosnós
ausentaivós
ausentemeles
Negativo
não ausentes tu
não ausente ele
não ausentemos nós
não ausenteis vós
não ausentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ausentar eu
ausentares tu
ausentar ele
ausentarmos nós
ausentardes vós
ausentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ausentar
Gerúndio
ausentando
Particípio
ausentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AUSENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

AUSENTARのように始まるポルトガル語の単語

ausculta
auscultação
auscultador
auscultadora
auscultar
auscultatório
ausentado
ausente
ausência
ausia
ausio
auso
auspicar
auspiciar
auspiciosamente
auspicioso
auspício
austaga
austar
austenita

AUSENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるausentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUSENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ausentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausentarのポルトガル語での同義語

«ausentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのausentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ausentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ausentarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To leave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ausentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떠나는 것
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lasciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

ausentarの使用傾向

傾向

用語«AUSENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ausentar»の使用頻度を示しています。
ausentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ausentarに関するニュースでの使用例

例え

«AUSENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からausentarの使いかたを見つけましょう。ausentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cem argumentos:
(no 2) As autorizações referidas no número anterior podem, em caso de urgência, ser requeridas e concedidas verbalmente, lavrandose cota no processo (no 3) A proibição de o arguido se ausentar para o estrangeiro implica a entrega à ...
Paulo Morgado, 2004
2
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Pode-se observar que, enquanto alguns vocábulos se conformam perfeitamente dentro do dialcto culto, como ténue, penumbra, ausentar-se, diálogo, ociosidade, presenciar, repleto, saturado, empreender, divergir, tendência, pendor; ...
Dino Preti, 1994
3
Direito Constitucional Facilitado
(FCC/TRT-4a Região – Analista Judiciário – Área Judiciária/2006) O Presidente e o vice-presidente da República não poderão ausentar-se do País por período superior a: a) vinte dias, sem licença do Supremo Tribunal Federal; b) trinta dias,  ...
Braga,renato/reis,leonardo
4
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Federais, Lei
... este: a) b) c) d) e) não poderá ausentar-se do serviço, salvo para o funeral. poderá ausentar-se do serviço por três dias consecutivos. poderá ausentar-se do serviço por cinco dias consecutivos. poderá ausentar-se do serviço por oito dias  ...
Guerra, Carlos Eduardo
5
Lei Nº 12.403/2011 - O Novo Processo Penal Cautelar
... profissionais etc. 5.1.16. Proibição de ausentar-se da comarca quando a permanência seja conveniente ou necessária para a investigação ou instrução e proibição de ausentar-se do país A medida, sem cariz cautelar, já era conhecida do ...
Nicolitt,andré
6
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
... seus familiares ou outras pessoas sobre as quais possam ser cometidos novos crimes; b) Não se ausentar para o estrangeiro, ou não se ausentar sem autorização; c) Não se ausentar da povoação, freguesia ou concelho do seu domicílio, ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
7
VERDADEIRA COMUNHAO VISTA NA PASCOA E CEIA DO
... servir ao Senhor vosso Deus e ao seu povo Israel [...] Imolai a páscoa, e consagrai-vos e preparai para vossos irmãos, fazendo conforme a palavra do Senhor, dado por intermédio de Moisés (2 Crô35: 1-6) 2 – Os perigos de se ausentar da ...
VALMIR PEREIRA DOS SANTOS
8
Mário Soares e a Revolução
Mário Soares optara por um curso prático de combate político contra o Estado Novo. Chegara a aceitar a proposta paternal e, como qualquer militante disciplinado, informou o partido que se iria ausentar do país por um período de dois anos.
David Castaño, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 602Oprestador de serviço contratadopor tempocerto, ou por obra determinada, não sepode ausentar, ou despedir, sem justacausa, antes de preenchido o tempo, ou concluída a obra. * *AUSENTARSE Art. 1.569 O domicílio do casal será ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Direito comercial elementar
III) - Os dirigentes da empresa falida não poderão ausentar-se da comarca sem justo motivo ou autorização expressa do juiz, sob pena de sua prisão preventiva (art. 35); se autorizados, deverão deixar procurador. Estarão, portanto, à ...
Luiz Braz Mazzafera, 1999

用語«AUSENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jugadores de El Salvador se vuelven a ausentar, siguen inconformes
Los jugadores de la Selección de El Salvador no se presentaron esta mañana, por segunda ocasión, para los entrenamientos de cara al partido contra la ... «ESPN Deportes, 10月 15»
2
Walter Pinheiro volta a se ausentar de encontros do PT
Em nova rodada de encontros com petistas, o ex-presidente Lula não teve, mais uma vez, a presença do senador baiano Walter Pinheiro (PT). Anteontem ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
3
José Sócrates está em liberdade mas proibido de se ausentar de …
José Sócrates foi libertado mas fica proibido de se ausentar de Portugal e de contactar com outros arguidos do processo da "Operação Marquês", informou o ... «RTP, 10月 15»
4
O que fazer quando o dono do negócio tem que se ausentar?
Existem momentos em que o empreendedor é obrigado a se afastar da sua mais importante tarefa, que é acompanhar o andamento da empresa ... «Administradores, 10月 15»
5
Justiça proíbe sindicalista de ir a bares e se ausentar de Teresina
A Justiça do Piauí expediu liminar proibindo um sindicalista piauiense de frequentar bares e se ausentar de Teresina. A punição foi para o militante Francisco ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
6
Moradora se ausenta de casa por 10 minutos e tem R$ 65 mil furtados
Ao se ausentar para ir ao imóvel da frente, a vítima não trancou as portas, “pois não pretendia demorar”. A vítima acredita que os ladrões entraram no local ... «Globo.com, 9月 15»
7
Para tratamento médico, Branco Mendes pode se ausentar da AL; já …
Para se submeter a uma bateria de exames e realizar uma revisão de stents colocados nas artérias em 2012, o deputado estadual Branco Mendes (PEN) ... «Paraiba.com.br, 8月 15»
8
Pai filma a calorosa recepção para o filho após um tempo ausente …
Tyler James, um menino de ascendência africana, foi recebido com abraços pelos seus colegas da creche, nos EUA, depois de ausentar-se durante uma ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
9
Após se ausentar de goleada do Atlético-MG, Dátolo garante estar …
Após desfalcar a equipe do Atlético-MG na goleada por 4 a 1 sobre o Avaí, em Florianópolis, o meia Dátolo está novamente à disposição do técnico Levir Culpi ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
10
Justiça concede prisão domiciliar a reeducanda portadora de …
Ao conferir a prisão domiciliar à reeducanda, a magistrada condiciona o benefício às seguintes medidas: “1- não se ausentar do domicílio por nenhum motivo, ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ausentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ausentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z