"agastar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAGASTARの発音

a · gas · tar

ポルトガル語の動詞AGASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu agasto

tu agastas

ele agasta

nós agastamos

vós agastais

eles agastam

Pretérito imperfeito

eu agastava

tu agastavas

ele agastava

nós agastávamos

vós agastáveis

eles agastavam

Pretérito perfeito

eu agastei

tu agastaste

ele agastou

nós agastamos

vós agastastes

eles agastaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu agastara

tu agastaras

ele agastara

nós agastáramos

vós agastáreis

eles agastaram

Futuro do Presente

eu agastarei

tu agastarás

ele agastará

nós agastaremos

vós agastareis

eles agastarão

Futuro do Pretérito

eu agastaria

tu agastarias

ele agastaria

nós agastaríamos

vós agastaríeis

eles agastariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agaste

que tu agastes

que ele agaste

que nós agastemos

que vós agasteis

que eles agastem

Pretérito imperfeito

se eu agastasse

se tu agastasses

se ele agastasse

se nós agastássemos

se vós agastásseis

se eles agastassem

Futuro

quando eu agastar

quando tu agastares

quando ele agastar

quando nós agastarmos

quando vós agastardes

quando eles agastarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agasta tu

agaste ele

agastemosnós

agastaivós

agastemeles

Negativo

não agastes tu

não agaste ele

não agastemos nós

não agasteis vós

não agastem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agastar eu

agastares tu

agastar ele

agastarmos nós

agastardes vós

agastarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agastar

Gerúndio

agastando

Particípio

agastado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«AGASTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aborrecer · enfadar · enfastiar · entediar · maçar

AGASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のagastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agastar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Agastar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To aggas
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: agastar
• ポルトガル語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: agastar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: agastar

«AGASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagastarの使いかたを見つけましょう。agastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Kugrilar-se , agastar-se, embegp,- nhar-se, enfàdar-se, irar-se. Engrimanço ou Enguirimanço, artimanha, engano. Engrinaldar, grinaldar — enflorar — enfeitar. Engrossar, accrescentar, augmen- tar, engrandecer — encorpar, fornir — fn.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Novo dicionário da língua portuguesa

Roupa para aquecero corpo.(Cast. agasajo) * *Agássia*, f. O mesmo que pêga. ( B. lat. agasia) *Agastadamente*, adv. Com iraouenfado. *Agastadiço*, adj.Atreito a agastarse. *Agastado*, adj.Que se agastou. Irritado. Enfurecido. (De agastar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Género de ervas, da família das Lamiâceas, que compreende oito espécies norte-americanas. AGASTADIÇO, adj. — Agastar -f dica. Propenso a agastar-se; que se agasta facilmente. AGASTADO, adj. — Par t. pass. de agastar. Irado, irritado ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

coiza feitá accinte para agastar. , Pirriica , s. f. (Greg.) dança de pessoas armadas , de comba- tentes , a pé , ou a cavallo. Pirrónicamente # adv. a manei- 1« dos Scepticos. Pirrhonio , adj. Sceptico ¡ que duvida de tudo. - Pirr/wnismo , s. m. ...

‎1819

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Agasalhar-se. A gastada cotisa. Agastadamente. Agastamento. Agastar. С Agasto. •{ Agasfei. • l l Agastarei. Agastar-se: Agigantada cousa. Agiracao. Agitar. Agua. Agua salobra. Agua serenada. Agua de fonte. Agua turva. Agua enlamada .

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Entoar a voz bem, e delicadamente, e com exactidâo. Ajustar : v. g. — os instrumentos ; para soarem Ьйв. Desbastar, adelgaçar. я miseria afina o пито. Mausi'ifio. Í. at. e famil. Fazer agastar. §• e u. Agastar-se , apurar-se com quem inves- te, ...

António de Morais Silva, 1823

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AMOFiNAR - SE , agastar - se , apaiximar - se , eofadar - se — atiluir— e, a;ooiar- ,e. AMOLDAR, ajostar, cooforipar. AMOLGAR , abrdar, amassar — reoder — abalar — veocer — (n.) ceder, reoder-se. AMOLLEGER, amolleotar, mo1 lificar ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Agarrar , Pycy'ca cantan. Agarrar-se (eflar agarrado) Ojé pycy'ca oaê. Agastar , Potupáo. Agastar-уе , Jemoponipáo. Agastapi^o , Angaipába , OU . Po tu pao go éte. - л/ . Agastamento , Pompaba. Agazalhar K.fit\er ficar) Mo- pitá. Agazalhar.

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Agasalho , s, m. accueil, hospitalité Agestadamente , adv. en colère Agastadiço , adj. m. ça , f. colérique Agastamento, s. m. colère , fâcherie Agastar, v. a. fâcher, irriter, vexer [cher Agastar-se , v. r. se fa- Agastado , adj. m. da ,f. partie.

‎1812

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Substantivamente: «que se metesse na disputa... como se êle próprio (ôra o agastado», Mário Barreto, Cartas Persas, p. 191. AGASTADURA» «. /. O mesmo que agastamento. AGASTAMENTO, s. m. Acção ou efeito de agastar ou agastar- se.