アプリをダウンロードする
educalingo
maçar

"maçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAÇARの発音

ma · çar


MAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu maço
tu maças
ele maça
nós maçamos
vós maçais
eles maçam
Pretérito imperfeito
eu maçava
tu maçavas
ele maçava
nós maçávamos
vós maçáveis
eles maçavam
Pretérito perfeito
eu macei
tu maçaste
ele maçou
nós maçamos
vós maçastes
eles maçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maçara
tu maçaras
ele maçara
nós maçáramos
vós maçáreis
eles maçaram
Futuro do Presente
eu maçarei
tu maçarás
ele maçará
nós maçaremos
vós maçareis
eles maçarão
Futuro do Pretérito
eu maçaria
tu maçarias
ele maçaria
nós maçaríamos
vós maçaríeis
eles maçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mace
que tu maces
que ele mace
que nós macemos
que vós maceis
que eles macem
Pretérito imperfeito
se eu maçasse
se tu maçasses
se ele maçasse
se nós maçássemos
se vós maçásseis
se eles maçassem
Futuro
quando eu maçar
quando tu maçares
quando ele maçar
quando nós maçarmos
quando vós maçardes
quando eles maçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maça tu
mace ele
macemosnós
maçaivós
macemeles
Negativo
não maces tu
não mace ele
não macemos nós
não maceis vós
não macem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maçar eu
maçares tu
maçar ele
maçarmos nós
maçardes vós
maçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maçar
Gerúndio
maçando
Particípio
maçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçar · ameaçar · amordaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · chalaçar · desembaraçar · despedaçar · embaraçar · entrelaçar · esmordaçar · espapaçar · espedaçar · interlaçar · laçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · traçar

MAÇARのように始まるポルトガル語の単語

maçante · maçapão · maçaquara · maçarandiba · maçaranduba · maçarandubeira · maçarandubense · maçará · maçarica · maçaricão · maçarico · maçarico-das-rochas · maçarico-real · maçaroca · maçarocada · maçarocar · maçaroco · maçaroqueira · maçaroquinha · maçaruco

MAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar · amelaçar · anaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · escorraçar · esfumaçar · esmurraçar · espaçar · espicaçar · estardalhaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Piss
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расточка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিঁধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calibre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bore
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bohrloch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

口径
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구경
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bolongan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துவாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

delik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alesaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudziarz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розточування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

borrning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boring
5百万人のスピーカー

maçarの使用傾向

傾向

用語«MAÇAR»の使用傾向

maçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maçarに関するニュースでの使用例

例え

«MAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaçarの使いかたを見つけましょう。maçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
E poren mandava o alcayde que jurasse, | ca for' é d'Estremadura Maçar è Santa Maria \ Sennor de muy gran mesura. 3o De jurar sobre tal feyto. | E el a jura fazia, e o alcayde meesmo | dei a jura recebia. E el meteu-lle na jura | a Deus e ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
2
Gazeta medica da Bahia
Nas torceduras leves, um quarto de hora basta largamente para fazer desapparecer a inchação; mas nas lesões .mais graves é preciso maçar mais tempo. O resultado d'esta maçadura é quasi sempre immediata, e o paciente experimenta ...
3
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
LATINO-PORTUGUEZA. QUER DIZER: Aponto ado de Versos Macarronicos Latino-Porrogue* zes, que alguns Poetas de bom humor destilarão do alambique da cachimonia para desterro da melancolia. A que se ajunta hum segundo ...
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Pisar , golpear , dar pancadas com maça. §. Maçar linho , com a maça. V. §. Maçar 0 corpo com pancadas. MAÇAR ICO , s. m. О macho da lebre , que tem urna malha branca na testa. §. Ave. ( ar- deola marina ) §. Entre Ourives , é canudo te- ...
António de Morais Silva, 1813
5
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
LATINO-PORTUGUEZA. QUER DIZER: iponto a 'o de Versos Macarronicos Latino-Portugue» zes, que alguns Poetas de bom humor destila^ ráo do alambique da cachimonia para desterro da melancolia. I que se ajunta hum segundo ...
‎1816
6
Segurança alimentar e cidadania: a contribuição das ...
144. I II III IV V VI VII 1 arroz leite leite arroz arroz leite arroz 2 leite arroz carne leite feijão pão f. mand. 3 açúcar carne feijão feijão leite arroz carne 4 pão açúcar arroz açúcar f. mand. açúcar peixe 5 carne pão maçar. carne óleo carne ...
Maria Antonia Martins Galeazzi, 1996
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com a insistência do rapaz. Mão esquerda horizontal ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Aventuras de João Sem Medo
E vai maçar outro. Ouviste? Vai maçar outro. Palavras não eram ditas, João Sem Medosentiu de súbito a carne converterse numamatéria maisásperae o sangue acorrer de forma diferentenas veias. Quis fazer um gesto. Impossível. Baixar as ...
José Gomes Ferreira, 2013
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Art. Cou tetro dos Fogos.t talvez sera naçadas i MAÇÀDO, p. pass, de Maçar. V. ms^dias, que antecedan aostufôes , andâo os mares mut ma- çados , e azulados . Cauto , 5. 8. 12. MAQADÚRA, s. f. V. Macada. Majaduras: penas de ferimentos ...
António de Morais Silva, 1813
10
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
Foi o que fez na parte restante do artigo, indicando, “para não maçar o leitor” não o estudo das fontes de receita, mas as principais conclusões sobre onde o Governo ia buscar as receitas nos noves capítulos do orçamento dedicados a ...
José Filipe Pinto, 2013

用語«MAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do princípio
Nem mais, nem menos. Tem que se saber parar de escrever também, não maçar o leitor, mesmo que o leitor seja apenas eu. O que quero dizer é que escrever ... «Visão, 10月 15»
2
"Sem Compromissos" um filme agradável e divertido, que não …
"Sem Compromissos" é a comédia ideal para se ver com os amigos após um dia de trabalho. Divertido e com final feliz, é um filme que vai agradar sem maçar ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
3
Mudar o 1089
Para melhor explicar o que penso dos números vou maçar-vos com um pequeno jogo de matemática que até uma criança da quarta classe pode fazer. «OJE, 8月 15»
4
Pessoas sem filhos devem sofrer cortes nas reformas. Sim ou não?
Há quem fique irritado com os casais que escolhem não ter filhos, os casais que não estão para se maçar, que não estão para sacrificar a viagem à República ... «Expresso, 4月 15»
5
A ESCOLA “ANTIGA” E A ESCOLA “MODERNA” por António …
Aos iluminados da 5 de Outubro isto convirá para não maçar, massacrar e entediar os meninos e meninas que necessitam de tempo para assimilar os ... «Notícias de Vila Real, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Maçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macar-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA