アプリをダウンロードする
educalingo
entediar

"entediar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTEDIARの発音

en · te · di · ar


ENTEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTEDIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entedio
tu entedias
ele entedia
nós entediamos
vós entediais
eles entediam
Pretérito imperfeito
eu entediava
tu entediavas
ele entediava
nós entediávamos
vós entediáveis
eles entediavam
Pretérito perfeito
eu entediei
tu entediaste
ele entediou
nós entediamos
vós entediastes
eles entediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entediara
tu entediaras
ele entediara
nós entediáramos
vós entediáreis
eles entediaram
Futuro do Presente
eu entediarei
tu entediarás
ele entediará
nós entediaremos
vós entediareis
eles entediarão
Futuro do Pretérito
eu entediaria
tu entediarias
ele entediaria
nós entediaríamos
vós entediaríeis
eles entediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entedie
que tu entedies
que ele entedie
que nós entediemos
que vós entedieis
que eles entediem
Pretérito imperfeito
se eu entediasse
se tu entediasses
se ele entediasse
se nós entediássemos
se vós entediásseis
se eles entediassem
Futuro
quando eu entediar
quando tu entediares
quando ele entediar
quando nós entediarmos
quando vós entediardes
quando eles entediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entedia tu
entedie ele
entediemosnós
entediaivós
entediemeles
Negativo
não entedies tu
não entedie ele
não entediemos nós
não entedieis vós
não entediem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entediar eu
entediares tu
entediar ele
entediarmos nós
entediardes vós
entediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entediar
Gerúndio
entediando
Particípio
entediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTEDIARと韻を踏むポルトガル語の単語

adiar · anediar · assediar · atediar · comediar · custodiar · desatediar · desentediar · desremediar · imediar · incendiar · intermediar · irradiar · mediar · obsediar · odiar · remediar · repudiar · sediar · subsidiar

ENTEDIARのように始まるポルトガル語の単語

enteada · enteado · entear · enteato · entebense · entecado · entecar · entecer · entediado · entediante · entedioso · enteia · enteísmo · entejar · entejo · entejolar · entelequia · enteléquia · entelhado · entelhar

ENTEDIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar · balburdiar · compendiar · digladiar · dimidiar · enxundiar · estipendiar · exordiar · gladiar · invidiar · judiar · melodiar · obsidiar · parodiar · preludiar · radiar · salmodiar · tripudiar · vadiar · vilipendiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentediarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTEDIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entediar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENTEDIAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«entediar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTEDIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entediarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entediar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无聊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aburrido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to bore
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скучающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entediar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennuyé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bosan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gelangweilt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退屈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bosen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळा आला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkılmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

annoiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znudzony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудьгуючий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρεθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verveeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bored
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lei
5百万人のスピーカー

entediarの使用傾向

傾向

用語«ENTEDIAR»の使用傾向

entediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entediar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entediarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTEDIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentediarの使いかたを見つけましょう。entediarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por que eu não tive essa ideia antes?:
feitode. forma. melhor. Acredito que os quatro pontos cardeais que sintetizam a atividade cerebral poderiam se concretizar em Pensar, Fazer, Descansar e Entediar-se. Sempre imaginei o Fazer e o Descansar unidos por uma correia ...
Joaquín Lorente
2
Manifesto Por Uma Escola Cidadã
Temos de nos entediar na escola ? Podemos relacionar isso com certas polêmicas sobre se a educação pode ser concebida como atividade prazerosa ou se, pelo contrário, tem de ser algo trabalhoso, árduo e, em última instância, odioso, ...
Juan Delval
3
Caracterologia pós-reichiana
Parece-me muito importante o aspecto depressivo que certas crianças apresentam quando reclamam entediar- se ou não saber o que fazer. Uma criança, teoricamente, nunca deveria entediar-se, porque tem um mundo inteiro a descobrir; ...
Federico Navarro, Cibele dos Coelho, 1995
4
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Diz Heidegger: Não é possível que se trate aqui nem do ser-entediado do homem por coisas, relações, acontecimentos determinados, nem do entediar-se em meio a ocasiões determinadas. Pois também neste caso o tédio se desenrola em ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
5
Joe
O importante é conseguir não se entediar; não há valor algum em ver essa porcaria sem sentido movendo-se lentamente e mudando os tons do céu; a televisão faz o mesmo com as paredes. Contemplar o ocaso serenamente é o mesmo ...
André Cancian
6
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
... seu trabalho consiste em entediar-se dia a dia. não pode ausentar-se por um minuto sequer: a máquina a vapor funciona ininterruptamente, as engrenagens, as correias e os fusos zumbem e tilintam sem parar em seus ouvidos e se quiser  ...
Friedrich Engels, 2008
7
Signos E O Amor, Os
São na verdade criaturas encantadoras, inteligentes e bonitas. Com um nativo de Libra você dificilmente irá se entediar e viverá ao lado de alguém muito romântico. Terá também uma vida social movimentada e aproveitará mais a vida.
8
Doze de Inglaterra
Isto é: o adulto acompanhante não precisa de envergonhar- -se ou entediar-se por estar a assistir a um espectáculo para crianças, feito de puerilidades e de recursos falazes, destinados a cativar a todo o custo o pequeno espectador.
António Torrado, 2000
9
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
É apenas uma amostra da crónica carnavalesca como referencial histórico, em estilo leve, sem entediar o leitor, num passeio musical, que acredito dos mais atraentes. Observarão que ao contrário da maioria das obras que abordam o ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
10
Motivação é coisa séria-Uma odisséia para além das estrelas
E, simplificando as coisas para o leitor não se entediar muito, se cada uma das três escolhas tivesse outras três, esse número subiria para nove no segundo nível de decisões – dando treze no total. Nada tão assustador. Por enquanto.
WAGNER MUNHÊ

用語«ENTEDIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentediarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem depender de herança musical, Alice Caymmi transforma MPB …
O único assunto que parece entediar a enérgica Alice Caymmi é a pompa que circunda o nome da família, a quem ela chama de clã. Afinal, a carioca de 25 ... «UAI, 10月 15»
2
'Perdido em Marte' não vai além da diversão
Filmes sem diálogos ou monólogos podem entediar o espectador, risco que “Perdido em Marte” não deseja correr. Do início ao fim, a nova empreitada de Scott ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
3
National Gallery dedica grande exposição aos retratos de Goya
"Nunca tinha sido feita uma exposição apenas com os retratos porque é um pouco arriscado, pode entediar as pessoas. Mas foi bom corrermos este risco, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Leonardo Figueiredo: Liberação das drogas vai além do "usar ou não"
Somente por essas premissas, que não temos espaço para exemplificar neste espaço, tampouco pretendemos entediar o leitor citando-as uma por uma, caem ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
5
Johnny Depp diz que não quer entediar o público com próximo …
"Deve não entediar o público e nem fazer sempre as mesmas coisas. É o que eu tento fazer: buscar desafios o tempo todo", disse o ator, sem se dar conta de ... «Bondenews, 9月 15»
6
Linda de Morrer: Criticas AdoroCinema
Já que é para ser mais do mesmo, o tempo de apenas 1h15 da projeção é o suficiente para agradar quem já quer ser agradado; e não dá tempo de entediar ... «AdoroCinema, 8月 15»
7
'Highway 61 Revisited', de Bob Dylan: uma nova consciência
... com a musa de Andy Warhol, Edie Sedgwick, mas também para consigo mesmo depois de entediar-se do dogma folk– que Greil Marcus precisou de todo um ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
8
Shakira comemora que já voltou a usar seus jeans antigos
... e nem rotinas de exercícios extravagantes, ela se limitou a comer coisas saudáveis e se exercitar como sempre, variando suas rotinas para não se entediar. «Ofuxico, 5月 15»
9
Por que é bom sentir tédio
Já conheci muita gente com talento para nos entediar, mas Sandi Mann é uma das poucas pessoas que fizeram disso uma arte. No laboratório da ... «Alagoas 24 Horas, 1月 15»
10
Estreia: Animação 'As aventuras do avião vermelho' tem diversão e …
Inferniza a vida dos animais da vizinhança, inventa mil coisas para não se entediar e, ainda assim, chega uma hora que fica sem saber o que fazer para passar ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Entediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entediar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA