アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agourentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGOURENTARの発音

a · gou · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGOURENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGOURENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agourento
tu agourentas
ele agourenta
nós agourentamos
vós agourentais
eles agourentam
Pretérito imperfeito
eu agourentava
tu agourentavas
ele agourentava
nós agourentávamos
vós agourentáveis
eles agourentavam
Pretérito perfeito
eu agourentei
tu agourentaste
ele agourentou
nós agourentamos
vós agourentastes
eles agourentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agourentara
tu agourentaras
ele agourentara
nós agourentáramos
vós agourentáreis
eles agourentaram
Futuro do Presente
eu agourentarei
tu agourentarás
ele agourentará
nós agourentaremos
vós agourentareis
eles agourentarão
Futuro do Pretérito
eu agourentaria
tu agourentarias
ele agourentaria
nós agourentaríamos
vós agourentaríeis
eles agourentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agourente
que tu agourentes
que ele agourente
que nós agourentemos
que vós agourenteis
que eles agourentem
Pretérito imperfeito
se eu agourentasse
se tu agourentasses
se ele agourentasse
se nós agourentássemos
se vós agourentásseis
se eles agourentassem
Futuro
quando eu agourentar
quando tu agourentares
quando ele agourentar
quando nós agourentarmos
quando vós agourentardes
quando eles agourentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agourenta tu
agourente ele
agourentemosnós
agourentaivós
agourentemeles
Negativo
não agourentes tu
não agourente ele
não agourentemos nós
não agourenteis vós
não agourentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agourentar eu
agourentares tu
agourentar ele
agourentarmos nós
agourentardes vós
agourentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agourentar
Gerúndio
agourentando
Particípio
agourentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGOURENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

AGOURENTARのように始まるポルトガル語の単語

agorentar
agorinha
agostadoiro
agostadouro
agostar
agosteiro
agostenga
agostinha
Agostinho
Agostinhos
agostiniano
agostinismo
agostinista
agosto
agoural
agourar
agoureiro
agourento
agourice
agouro

AGOURENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagourentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGOURENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agourentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agourentarのポルトガル語での同義語

«agourentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGOURENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agourentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagourentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agourentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

agourentar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agricolas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

agourentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

agourentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

agourentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agourentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

agourentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agourentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

agourentar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

agourentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

agourentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증오하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agourentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

agourentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

agourentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

agourentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

agourentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agourentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agourentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

agourentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agourentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

agourentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agourentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agourentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å hate
5百万人のスピーカー

agourentarの使用傾向

傾向

用語«AGOURENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«agourentar»の使用頻度を示しています。
agourentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agourentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agourentarに関するニュースでの使用例

例え

«AGOURENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagourentarの使いかたを見つけましょう。agourentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Brilhantes do Brasileiro
-esconjurou Vitorina, e acomodou-se para não agourentar a exultação da ama. No dia seguinte, a hora aprazada, chegou a irmã de Francisco Costa. Foi recebida com grande contentamento. _ A minha amiga - disse a filha do general com a ...
Camilo Castelo Branco, 2012
2
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
les que sempre abraçam as revoluções não por principios ou por crenças, senão para especular, e que estão promptos a trahi-las como a apresentar-se martyres no dia do triumpho; agourentar e sophis- mar as concessões com o fito de ...
João Francisco Lisboa, Antônio Henriques Leal, 1864
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por agueirar, de agueiro?) *Agoureiro*,adj.Que agoura. *Agourentar*, v. t. Tornar agourento. Fazer mau agouro sôbre. Ameaçarcom desgraça. *Agourento* , adj. Que envolve mau agouro. * *Agourice*, f. Mania ou hábito de agourar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Portuguese-English Dictionary
agnosticism. agnosticista (m.,/.) agnostic. agn&stico -ca (adj.; m.,f.) agnostic. agnptozfiico -ca (adj., Geol.) agnotozoic, Algonkian. agoirar (v.) & derivs. = AGOURAR & derive. agoirentar (t>.) St. derivs. = AGOURENTAR & derivs. agomj (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Caligrama: revista de estudos românicos
ROSA, João Guimarães, 1972. p. 3. 20. Idem. p. 21. Ninhinha era uma "menina de lá", uma profetiza, uma sibila, CALIGRAMA — Belo Horizonte, í:99-110 — outubro/1988 105 verbo, agourentar, que traz carga negativa, isto é, agourentar é.
6
A Bem da língua portuguesa
AGORENTAR — encurtar. Não confundir este v. com agourentar. É v. transitivo: « a crise agorentou-lhe os rendimentos». AGOSTADOURO — Gonçalves Viana esclareceu, em nota manuscrita às suas Apostilas '(vj.: Boletim de Filologia, VII, p .
7
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
termo ioruba Lobisomem. Fantasma GORA Agourar Agourar GÔRENTA Agourentar Agourentar GÓSGA Cócegas Cócegas GÔSGUÊNTE Coceguento Sensível a cócegas GÒSTURDÍA Agora esse outro dia Anteontem GÒTURDIA Idem Idem ...
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970
8
Pantheon maranhense: ensaios biographicos dos maranhenses ...
Os que pretendem agourentar-lhe a glória, parecem tambem olvidar que veiu elle encontrar a nossa força de terra reduzida apenas a oito mil homens, pouco exercitados, peior equipados e com pessimo armamento, não destoando d'ella a  ...
Antônio Henriques Leal, 1874
9
Obras de João Francisco Lisboa ...
... trahi-las como a apresentar-se martyres no dia do triumpho; agourentar e sophismar as concessões com 0 fito de exacerbar cada dia mais os animos até levalos a outra insurreição, eis o plano concebido e para logo executado. Preparada ...
João Francisco Lisboa, Teófilo Braga, Luiz Carlos Pereira de Castro, 1901
10
A Decada republicana
... um Governo, que propoz-se por systema financeiro atrophiar o com- mercio, agourentar senão impedir a importação, sobrecarregar a população de impostos impossiveis e de uma acção repercussora funestissima sobre os consumos.
Affonso Celso de Assis Figueiredo Ouro Preto (Visconde de), Angelo do Amaral, 1901

参照
« EDUCALINGO. Agourentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agourentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z