アプリをダウンロードする
educalingo
agravado

"agravado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGRAVADOの発音

a · gra · va · do


AGRAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGRAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alinhavado · cavado · depravado · desconchavado · desencavado · deslavado · destravado · encavado · enclavado · encravado · escavado · favado · gravado · lavado · mascavado · oitavado · recavado · sextavado · socavado · travado

AGRAVADOのように始まるポルトガル語の単語

agrar · agrarianismo · agrariano · agrarismo · agraudar · agraula · agravação · agravadamente · agravador · agravamento · agravançado · agravançar · agravante · agravar · agravativo · agravatório · agravável · agravista · agravo · agravoso

AGRAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado · aldravado · arquitravado · auricravado · biclavado · boquilavado · burgravado · concavado · conchavado · conservado · derivado · desalinhavado · elevado · motivado · nevado · observado · privado · salvado · transtravado · ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるagravadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGRAVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agravado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agravado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agravadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagravadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agravado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复合
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agravado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aggravated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चक्रवृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضاعف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усугубляются
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agravado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

composé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikompaun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

compoundiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

配合
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악화 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

compounded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phức tạp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चक्रवाढ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bileşik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aggravato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potęgowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поглиблюються
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agravată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινώνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgestel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compounded
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsterket
5百万人のスピーカー

agravadoの使用傾向

傾向

用語«AGRAVADO»の使用傾向

agravadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agravado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agravadoに関するニュースでの使用例

例え

«AGRAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagravadoの使いかたを見つけましょう。agravadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ayurveda: A medicina indiana que promove a saúde integral
Os principais sinais de pitta agravado são transpiração excessiva, sensações de queimação, sensação de desmaio, sede anormal, olhos e pele pálidos e urina amarelo escuro. Caraka descreveu quarenta dos "inúmeros" distúrbios de pitta ...
Dr. Vinod Verma
2
Processo civil reformado
apresentação e, neste caso, poderá o agravado juntar cópias de documentos que ainda não foram juntados aos autos. No entanto, pensamos que não poderá o agravado inovar no processo, nesta fase recursal, juntando aos autos ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007
3
Lei Tutelar Educativa Comentada
... n° 1, alínea b) do CP); c) Sequestro agravado (cfr. artigo 158°, n° 2 e 3 do CP); d) Escravidão (cfr. artigo 159° do CP); e) Rapto agravado (cfr. artigo 161°, n° 2 do CP); f) Tomada de reféns (cfr. artigo 162° do CP); g) Violação (cfr. artigo 164°,  ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
4
Recursos No Processo Civil
Por força da garantia do tratamento paritário das partes no processo, o agravado também será instado a responder ao agravo oralmente, no curso da audiência ( CUNHA, 2006, p. 310).32 Entendimento contrário aponta para dupla violação à ...
Fabio Milman
5
Família, tradição e poder: o(caso) dos coronéis
Todos sabemos que o quadro imposto ao nosso Estado é sensivelmente agravado pela seca e seus efeitos, os quais desafiam, secularmente, a capacidade de realização dos administradores; é agravado pelo centralismo económico que, ...
Maria Auxiliadora Lemenhe, 1996
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E a causa disso é que quem não pode ser agravado não pode agravar a ninguém. As mulheres, as crianças e os eclesiásticos, como não se podem defender ainda quando ofendidos, não podem ser afrontados. Porque entre o agravo e a ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
Assim, não pode a própria inércia do mutuário beneficiá-lo para impedir a CEF de reaver o seu crédito. Postula a nulidade da decisão agravada ou sua reforma, determinando-se ao agravado que preste caução como garantia dos prejuízos ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
8
O Dever de Declaração Inicial do Risco no Contrato de Seguro
Nesta óptica, uma pessoa saudável não é nuncacomparável a outracom risco agravado de saúde,pelo que dificilmentese vislumbra, nestaperspectiva, a possibilidade de umadiscriminação (injustificada) emfunção da posse de deficiência ou ...
Luis Poças, 2013
9
Direito Processual Civil
2.o) Também, deverá a peça informar o endereço dos advogados do agravante e do agravado, segundo o artigo 52411 do CPC. Há entendimento de que tal providência não é mais necessária, mas é bom não arriscar no Exame de Ordem .
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
10
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
interposto o recurso em primeiro grau, ali eram ofertadas as razões do agravado, com acesso direto ao instrumento do recurso. Agora, interposto no Tribunal, ou o agravado se desloca até a Capital - hipótese cruel e insana -, ou, como o ...
Augusto Marcacini, 2010

用語«AGRAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagravadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumaça: fenômeno é causado pela ação humana e agravado por …
Em síntese, o fenômeno é resultado direto da intervenção do homem, agravada pelas condições climáticas e atmosféricas. Na área urbana, prevalecem como ... «Portal A Crítica, 10月 15»
2
Putin: conflito na Síria foi agravado por ingerência externa
O conflito na Síria foi agravado por "ingerência externa", declarou nesta quarta-feira o presidente da Rússia, Vladimir Putin. O presidente russo fez esta ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
3
Agravo inadmissível ou infundado gera multa ao agravante
“O agravo não trouxe nenhum argumento que infirmasse a conclusão a que se chegou no despacho agravado, razão pela qual não merece provimento”, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
PJ deteve dois suspeitos de sequestro agravado e roubo
A Polícia Judiciária deteve, esta terça-feira, dois homens suspeitos dos crimes de sequestro agravado, roubo, ameaças e detenção de armas proibidas. «Jornal de Notícias, 8月 15»
5
Susto » Bebê Sofia tem quadro agravado por alergia e volta à UTI
A menina Sofia Gonçalves de Lacerda, de um ano e sete meses, continua internada no Jackson Memorial Hospital, em Miami (EUA), com quadro de alergia ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Fisiculturista morre de câncer no fígado; dieta controversa pode ter …
Fisiculturista morre de câncer no fígado; dieta controversa pode ter agravado doença. Obcecado por músculos, Dean Wharmby seguia uma dieta de 10 mil ... «O POVO Online, 7月 15»
7
Casal suspeito de lenocínio agravado
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta sexta-feira a detenção, na cidade de Ourém, de um homem e de uma mulher pela presumível prática do crime de ... «Correio da Manhã, 5月 15»
8
Tribunal de Vimioso condena pastor a 18 anos de prisão por …
O indivíduo de 46 anos, foi condenado pelo coletivo de juízes por "homicídio qualificado agravado e posse de arma proibida". A advogada dos familiares da ... «RTP, 4月 15»
9
Três arguidos acusados de tráfico de estupefacientes agravado
O Ministério Público (MP) acusou três arguidos pela prática em coautoria do crime de tráfico de estupefacientes agravado, informou esta quarta-feira em ... «TVI24, 4月 15»
10
Clima pode ter agravado incêndio na mata Atlântica em Itabaiana
O tempo seco pode ter agravado o incêndio que atingiu uma área de mata Atlântica, perto do Rio Jacarecica, em Itabaiana, na região Agreste de Sergipe. «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agravado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agravado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA