アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"água-pé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÁGUA-PÉの発音

á · gua · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁGUA-PÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÁGUA-PÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«água-pé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウォーターフット

Água-pé

ウォーターフットはポルトガルの伝統的なアルコール飲料で、ブドウのマークとブランデーに水を加えたことにより、アルコール含量が低くなっています。 ドリンクは、ジェロピガと共に、通常、魔法瓶や秋と冬の他の伝統的な祭りで消費されるように作られています。ミノ、トラス・オス・モンテス、ベイラインテリア、リバテホの各地域でより多くのものが使われます。 注↑ウォーターフット。 ↑サロマニョーニが伝統的にナッツを添えた自家製の飲み物であるジェロピガ(Jeropiga)とフット・ウォーター(foot-water)は、製造、商業化、ビールとの競争の法的枠組みの欠如のために消えてしまう危険があります。 Água-pé é um bebida alcoólica tradicional de Portugal, com baixo teor de álcool, resultante da adição de água ao bagaço de uva e aguardente. A bebida, a par da jeropiga, é em geral confeccionada para consumo nos magustos e outras festividades tradicionais do período de Outono e Inverno, com maior uso nas regiões do Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior e Ribatejo. Notas ↑ Água-pé. ↑ A jeropiga e a água-pé, as bebidas de fabrico caseiro que tradicionalmente acompanham as castanhas pelo São Martinho, correm o risco de desaparecer por falta de enquadramento legal do seu fabrico e comercialização e pela competição com a cerveja.

ポルトガル語辞典で«água-pé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁGUA-PÉと韻を踏むポルトガル語の単語


busca-pé
bus·ca·pé
guarda-pé
guar·da·pé
passa-pé
pas·sa·pé

ÁGUA-PÉのように始まるポルトガル語の単語

ágino
ágio
áglia
áglifo
ágnato
ágono
ágora
ágrafo
ágria
água
água-aberta
água-furtada
água-mel
água-ruça
água-viva
Águas
águas-furtadas
Águeda
águia
águila

ÁGUA-PÉのように終わるポルトガル語の単語

agua
a
cana
co
cou
cu
gua
guaxu
igara
i
jo
ponta
ra
roda
sa
so
tapira
tri
tu

ポルトガル語の同義語辞典にあるágua-péの類義語と反意語

同義語

«água-pé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁGUA-PÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語água-péを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのágua-péの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«água-pé»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

piquette`
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agua-pie
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Water foot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

piquette`
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

piquette`
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

piquette`
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

água-pé
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

piquette`
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pied d´eau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kaki air
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tresterwein
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

piquette`
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

piquette`
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piquette`
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

piquette`
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

piquette`
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

piquette`
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

piquette`
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vinello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piquette`
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

piquette`
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

piquette`
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρασί δευτερίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Water voet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

piquette`
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

piquette`
5百万人のスピーカー

água-péの使用傾向

傾向

用語«ÁGUA-PÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«água-pé»の使用頻度を示しています。
água-péの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«água-pé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、água-péに関するニュースでの使用例

例え

«ÁGUA-PÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からágua-péの使いかたを見つけましょう。água-péに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Archivo rural
Fonseca tira um óptimo partido d'esta riqueza das balsas, as quaes depois de espremidas torna a fazer fermentar e lhe produzem nma agua-pé que faria inveja a muitos vinhetes da França. A balsa correspondente a uma pipa de vinho  ...
2
A cama que não lava o pé
O Zé é um menino que gosta de pé - pé-d'água, pé-de-vento, pé-de-pato.
FATIMA MIGUEZ
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
o dente a uma pipa de vinho produz 9 almudes de agua-pé com a força alcoolica de 7 por 100. Esta agua-pé distillada na sua machina do systema Derosne produzlhe 1 almude de aguardente de 25° Cartier ou 63° de Gay-Lussac.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
... Água-pé 235 Água-pé, deve reputar-se por vinho linfado 242 Àgua-da-rainha- de-hungria 246 Alcaparras 185 Alface 165 Alfarrobas 204 Alho 175 Alimento que 293 ÍNDICE DAS COISAS QUE índice das Coisas que se Contêm neste Livro.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
5
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Agua ardente de cabeça Quem quizer póde beber, Que eu antes, que a melhor Candia , Beberey defía agua pé. Muy falg*do eftava o mar, Porém virou deíía vez Sem fal, mas com muita graça Só com beijar vcflò pé. Seus braços logo juntou ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746
6
Português em contato
No entanto, em 1 6. por exemplo, não é possível afirmar que a forma água em água-pé seja devida a uma origem erudita, já que há muito tempo que a preparação da aguardente de cana faz parte das tradições culturais cabo- verdianas.
Ana Maria Carvalho, 2009
7
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... enxutos, se lhes pode sem receio deitar o vinho ; mas he necessario, que a cal esteja dentro do tonel pelo menos quarenta dias. Nós temos disto huma recente experiencia, Apodreceu-nos dentro de dous toneis a agua pé, e chegou a ter ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
8
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
4. agua pé. A sua bebida gerai he a agua ; raras vezes bebem vinho, excepto quando servera ao rico , ou por hum excesso extiaor- dinario. Os vinhos de fructas' e a agua pé náo le usao em todas as partes, nem se t'azem todos os annos ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
9
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... planta [=cada exemplo de uma planta] o pé de vinho água-pé - :> DE COISAS estar em pé de guerra pé-de-leão pé-de-lebre pé-de-burro S LEXICAI.1ZADOS de l ter pé perder o pé fora de pé pé-de-ganso pé-de-galo pé chato pé-de-atleta  ...
Mário Vilela, 2005
10
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
... Vosso pé por petit-pied Vosso pé metestes n'água E ficou uma água-mel, Eu então, não tendo sede Bebera o mar por um pé Água-ardente de cabeça Quem quiser pode beber Que eu, antes que a melhor Candia, Beberei desta água-pé.
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

用語«ÁGUA-PÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からágua-péという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portela das Padeiras – Vem aí a Festa do Bacalhau e da Água-pé
A 1ª Festa do Bacalhau e da Água-pé está marcada para os dias 31 de outubro, 1 e 2 de novembro, na sede do CCFC da Portela das Padeiras. “Vamos ter ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 14»
2
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de …
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de Novembro ... do Festival da Água-pé, organizado pela Câmara Municipal de Torres Novas. «Rádio Cidade de Tomar Online, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Água-Pé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agua-pe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z