アプリをダウンロードする
educalingo
alegrar

"alegrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALEGRARの発音

a · le · grar


ALEGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALEGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alegro
tu alegras
ele alegra
nós alegramos
vós alegrais
eles alegram
Pretérito imperfeito
eu alegrava
tu alegravas
ele alegrava
nós alegrávamos
vós alegráveis
eles alegravam
Pretérito perfeito
eu alegrei
tu alegraste
ele alegrou
nós alegramos
vós alegrastes
eles alegraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alegrara
tu alegraras
ele alegrara
nós alegráramos
vós alegráreis
eles alegraram
Futuro do Presente
eu alegrarei
tu alegrarás
ele alegrará
nós alegraremos
vós alegrareis
eles alegrarão
Futuro do Pretérito
eu alegraria
tu alegrarias
ele alegraria
nós alegraríamos
vós alegraríeis
eles alegrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alegre
que tu alegres
que ele alegre
que nós alegremos
que vós alegreis
que eles alegrem
Pretérito imperfeito
se eu alegrasse
se tu alegrasses
se ele alegrasse
se nós alegrássemos
se vós alegrásseis
se eles alegrassem
Futuro
quando eu alegrar
quando tu alegrares
quando ele alegrar
quando nós alegrarmos
quando vós alegrardes
quando eles alegrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alegra tu
alegre ele
alegremosnós
alegraivós
alegremeles
Negativo
não alegres tu
não alegre ele
não alegremos nós
não alegreis vós
não alegrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alegrar eu
alegrares tu
alegrar ele
alegrarmos nós
alegrardes vós
alegrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alegrar
Gerúndio
alegrando
Particípio
alegrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALEGRARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrar · anegrar · arregrar · consagrar · consegrar · desalegrar · desintegrar · desregrar · emigrar · flagrar · indegrar · integrar · legrar · lograr · migrar · realegrar · redintegrar · regrar · reintegrar · sangrar

ALEGRARのように始まるポルトガル語の単語

alegorizar · alegórico · alegrado · alegrador · alegramento · alegras · alegrativo · alegrão · alegre · alegremente · alegrense · alegrete · alegreto · alegria · alegriense · alegrinho · alegro · alegroso · alegrote · alegrório

ALEGRARのように終わるポルトガル語の単語

almagrar · avinagrar · conflagrar · deflagrar · desconsagrar · dessagrar · dessangrar · envinagrar · imigrar · malograr · mangrar · reconsagrar · remigrar · ressangrar · sagrar · singrar · sumagrar · transmigrar · vinagrar · zingrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalegrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALEGRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alegrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alegrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalegrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alegrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

庆幸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alegrarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cheer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ليهتف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

радоваться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alegrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réjouir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergembira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erfreuen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喜びます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기뻐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bungah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hân hoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தோஷப்படுங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevinmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rallegrarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cieszyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

радіти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bucura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαίρομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te moed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glädja sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryder
5百万人のスピーカー

alegrarの使用傾向

傾向

用語«ALEGRAR»の使用傾向

alegrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alegrarに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalegrarの使いかたを見つけましょう。alegrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 POESIAS PARA UM MUNDO SEM POESIA: PARA ALEGRAR O SEU DIA
PAZ COM “P” MAIÚSCULO Paz Para Planeta Paciência Pede Pai Proteja Pessoas Provadas Procurando Por Perdão Passando Privações Penúria Presas Pelo Passado Palavras Puras Podem Purificar Pensamentos Podres Permanecendo Postura ...
JOSÉ CARLOS GUETA, 2013
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Para a FONTE "EUCARISTIA"/ Vai sedenta a romaria,/ Volta em MISSÃO de TRANSFORMAR/ Cada um e todo o povo,/ Construindo um mundo novo/ Como não nos alegrar?! 3. Com a SOLIDARIEDADE/ Renovar a sociedade,/ Pela justiça e ...
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de festejar. alegrar, alegrar-se (inglês: to make happy, to cheer, to rejoice, to gladden; to be happy, to become glad): Alegrar: v. t. d., v. t. i., v. int. Tornar ou pôr alegre e contente. Ex.: O palhaço alegra as crianças. Ex.: A chegada ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
I." Pcs. do v. alegrar , do prez. In- dic. it. fazer alegrar, ou alegre, em t. de alveitar he espacejar , fazer maior a ferida, it. em t. de Múzica, palavra , que no principio de qualquer arietta , ou so- • nata os compositores em pregão para significar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario portuguez e latino
ALECRIM, m. Rofmarinum , i, n. Plin. ALEGRAM, m. Deu eíta boa nova hum alegrão a toda a Cidade, Adfelicembune nuntium tota chitas magnis gaudiii exul- tavit , ou gáudio triumpbaxit. ALEGRAR, (caufar alegria) Afficereali- quem Itetitià.
Carlos Folqman, 1755
6
História Da Bíblia - Novo Testamento
E começou a alegrar-se." — "E o filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças. E, chamando um dos servos, perguntou-lhe o que era aquilo. E ele lhe disse:Veio teu irmão; e teu pai  ...
Archer W. Smith
7
Esperanca Para Os Separados
Parece absolutamente impossível eu me alegrar sempre. Alegrar-me às vezes, tudo bem, mas sempre?" Veja que estou respondendo ao que Deus me disse fazendo uma pergunta. Leio a frase novamente: "Alegrai-vos sempre no Senhor;  ...
Gary Chapman
8
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Não perca a oportuni​dade de se alegrar. A pilha de roupas para lavar chega quase até o teto? Cada malha de roupa éuma evidência de vida em meu lar. Não percaa oportunidade de se alegrar. Quanto mais meu coração está fixo em um ...
Lysa Terkeurst, 2014
9
Flos sanctorum: ou Historia das vidas de Christo e sua ...
A primeira, porque da vinda do Justo não se podem alegrar os maus; pelo que diz S. João Chrysostomo: Turbou-se o povo judaico com estas novas, sendo mais razão que se alegrasse, pois que os Magos lhe diziam que era nascido Rei de ...
Diogo do Rosario, José Antonio da Conceição Vieira, 1869
10
Comentarios Biblico
Estar juntos no testemunho e na comunidade cristã significa alegrar-se, até mesmo diante da morte. CHEGADA DE DOIS COLABORADORES Fl 2,19-30 2, 19-24 Paulo espera enviar Timóteo. Ainda alegre apesar do cativeiro, Paulo continua ...

用語«ALEGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peças de tricô para alegrar vida de animais abandonados
Tricotar para bichinhos carentes é realmente uma novidade. Isso mesmo, essas pessoas estão unindo a sua paixão pelo tricô ao amor pelos gatos e cães ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Aprenda a fazer sonho para alegrar a criançada no dia delas
Amanhã, comemoramos o Dia das Crianças e muitos adultos ficam preocupados ao pensar no que fazer para agradar os pequenos. Uma dificuldade cada vez ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Projeto doa flores usadas em eventos para alegrar vida de idosos …
“Flores que alegram e fazem sorrir”: esse é o lema de um projeto encabeçado por um grupo de voluntárias de Juiz de Fora, na Zona da Mata. Incomodadas ... «R7, 8月 15»
4
Com descontos, sócios podem alegrar 'Dia dos Pais'. Veja os …
O Movimento por um Futebol Melhor realiza, a partir desta sexta-feira até o próximo domingo (9/8), grandes promoções das empresas parceiras do projeto aos ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Tio Regis traz bandas que você não conhece para alegrar seu final …
Hoje é sexta-feira e, você já sabe, é dia das dicas do tiozinho aqui para um final de semana mais divertido. Resolvi montar o pequeno guia de hoje pensando ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
Johnny Depp se veste de Jack Sparrow para alegrar crianças com …
O ator americano Johnny Depp resolveu fazer uma bela surpresa às crianças com câncer que estão em tratamento no Hospital Lady Cilento, em Brisbane, ... «Diário de Canoas, 7月 15»
7
Para alegrar "maior torcida do mundo", Guerrero viaja para pegar o …
Contratado sob o rótulo de 'salvador da pátria' do ataque rubro-negro, Paolo Guerrero mostrou a que veio em apenas três horas. Após chegar ao Rio de ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Fotos e gifs de Magic Mike XXL para alegrar sua quinta-feira
Na última quarta-feira, 01, Channing Tatum nos deixou enlouquecidas dizendo que poderia voltar a fazer strip tease na vira real. Agora, aproveitamos que a ... «E! Online Brasil, 7月 15»
9
Alegrar a tristeza
Minha mãe, dona Nete, mora no bairro do Sumaré. Quem conhece Sampa sabe que é lugar de impressionantes ladeiras, num sobe-e-desce que faz sofrer ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
10
'Doutor Papel' usa arte do origami para alegrar crianças com câncer
... Brasil leva você para conhecer o trabalho do Doutor Papel, um funcionário público que usa a arte do origami para alegrar crianças que enfrentam o câncer. «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alegrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alegrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA