アプリをダウンロードする
educalingo
amansado

"amansado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMANSADOの発音

a · man · sa · do


AMANSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMANSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adensado · amanuensado · apensado · assonsado · cansado · compensado · condensado · descansado · dispensado · encondensado · impensado · incansado · incompensado · passado · pensado · prensado · remansado · sobrepensado · ultracansado · usado

AMANSADOのように始まるポルトガル語の単語

amaniá · amaninhador · amaninhar · amanita · amanitina · amaniú · amanonsiado · amanonsiador · amanonsiar · amansadela · amansador · amansadura · amansamento · amansar · amansia · amantar · amante · amanteigado · amanteigar · amantelar

AMANSADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · casado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pausado · pesado · revisado · rosado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamansadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMANSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amansado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amansado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMANSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amansadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamansadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amansado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amansado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amansado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tamed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amansado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amansado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amansado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amansado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amansado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tamed
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amansado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amansado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amansado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amansado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amansado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amansado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amansado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amansado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amansado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amansado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amansado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amansado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amansado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amansado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amansado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amansado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amansado
5百万人のスピーカー

amansadoの使用傾向

傾向

用語«AMANSADO»の使用傾向

amansadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amansado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amansadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMANSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamansadoの使いかたを見つけましょう。amansadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
o liáo mais amansado. 51 Ferr. Cart. 4. L. г. Dizemos bmem manso de conditio ; mas dos animáes , jd- titd amansado ; e dos hornees jd está amansado i* braveza que trazia , он manso : it. jd é tavaüo manso , e foi amansado por Fuio.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... part. pass, de Amansar, "o liao mais amansado. 11 Ferr. Cart. 'i. L. 2. Dizemos hörnern mamo de condifdo- mas dos animacs,^« esleí amansado ; e dos Lomees já tstd amansado da braveza que. trazia , ou manso : tí. jó- é caeallo manso , o ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMANSA, s.f. pedra coutrafeita. AMANSADtSSIMO , sup. de amansado. AMANSADO, p. pay. domado, mitigado. AMANSADOR, s.m. e adj. que amansa. AMANSADURA , s.f. acçSo e ef- feíto de amansar. AMANSAR, v.a. tornar manso ; mitigar, ...
José da Fonseca, 1843
4
A Cidade que matou a estrela
Povo amansado não pensa. Povo amansado pasta, e sempre nas rebarbas da invernada. Para que a sede da tal Democracia fosse construída o mais rápido possível, o Coronel determinou o fechamento de todas as escolas por prazo ...
Luiz Mozzambani Neto
5
Bamburro
Passados alguns dias os dois animais foram trazidos para o pasto debaixo: Nuvem estava prenhe. Dez meses depois ela paria um belo potro. Foi criado solto no pasto até completar dois anos e meio, quando começou a ser amansado pelos ...
Janilson Café
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amansado , a , p. p. de amanar': adj. mitigado. A mamador , ora , s. im e f . o que ou a que amansa. Amansadura , s. f. acçao e ef- feito de amansar. Amansar , v. a. fazer manso um animal feroz. Met. socegâr , das pessoas apaixonadas ...
‎1818
7
A grande caçada:
E se estivemoserradas desde o começo?O que acontecerá seo Dragão Renascido for amansado antes da Última Batalha? Atémesmo a profeciapode falhar seo profetizado for morto ou amansado. E então enfrentaremos o Tenebroso nuas, ...
Roberto Jordan, 2014
8
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Baitello dizia: "a cadeira e suas variações poderão constituir o golpe de misericórdia dado na agilidade e na mobilidade do homem e seu pensamento. Um pensamento sentado significa um agir acomodado, conformado e amansado , ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Amansado, domesticado. _ Anímaes domados. _ Tinha domado as feras, amansado, domesticado. _ Sub-jogado, reprimido. _ Tinha domado a altivez, o orgulho. _]lluz'tos povos foram domados pelos exercz'tos romanos, opprimidos. Este ...
Domingo Vieira, 1873
10
Helvetia, The Voyage of 100 Days
'Es may amansado.' Whatever that meant, Baines made a comment, unwittingly providing the translation. 'She's very tame.' He stroked Coojie's furry head. Coojie stared into his eyes and gave a little scream. It was not an objectionable noise.
John Trethewey, 2014

用語«AMANSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamansadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo rendeu-se ao TCU e o déficit de 2015 deverá ficar entre R …
O seu principal e mais imediato problema nesta área, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, foi ligeiramente “amansado” pelas conversas do ministro ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Ford detalha novo Focus RS
... a novidade terá 354 cv e 48,33 kgfm na versão destinada ao mercado norte-americano, enquanto o modelo comercializado na Europa será mais amansado ... «iCarros, 10月 15»
3
Salão Duas Rodas: novas Suzuki GSX-S 1000 e GSX-S 1000F já …
O motor deriva do usado pela GSX-R, porém amansado: são 145 cv (contra 185 cv) e ajuste para oferecer mais torque em baixas e médias rotações. Lançadas ... «CARPLACE, 10月 15»
4
Vice perde a linha em reunião são-paulina, e 'turma do deixa disso …
... Gil Guerreiro era o mais exaltado. O vice discutiu verbalmente de forma agressiva com Roberto Natel e precisou ser amansado pela "turma do deixa disso", ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
El polémico hijo de Valerie Trierweiler, amansado por el amor
Léonard, de 18 años, ha asistido a un evento de la mano de la joven Julie Giovinazzo. Ha relajado el tono de sus comentarios a través de Twitter desde que ... «ABC.es, 9月 15»
6
BMW prepara Scrambler com base na R1200 NineT
Será equipado com motor boxer de 1.200 cc refrigerado a ar e óleo, certamente mais amansado, entregando menos que os 110 cv da R Ninet, e terá elementos ... «CARPLACE, 4月 15»
7
Amansado ya se exporta a Brasil
El vino Amansado, que la familia Brennan presentó el año pasado, comenzó a ser exportado a Brasil. La semana próxima estará en San Pablo para su ... «El Sol Online, 3月 15»
8
Com a estreia de 'Jurassic World', relembre os 25 Mais Esperados …
... no entanto, dificilmente não irá render rios de dinheiros nas bilheterias. O que os fãs querem é que a censura seja alta, e que seu teor não seja amansado. «CinePOP Cinema, 1月 15»
9
O matador apaixonado: artilheiro do Brasil ao Japão, Ueslei Pitbull …
Artilheiro dentro de campo, o volante que virou atacante pelas mãos de Evaristo de Macedo só foi amansado por um grande amor: a namorada Paloma. «ESPN.com.br, 10月 14»
10
Se presentó Amansado, de Familia Brennan
Se elaboran en la bodega Valle de los Indios y la primera producción, de la cosecha 2010, consta de 800 botellas de Amansado Reserva con un valor de $ 180 ... «JornadaOnline, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amansado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amansado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA