"ameríndio"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAMERÍNDIOの発音

a · me · rín · dio

ポルトガル語でAMERÍNDIOはどんな意味ですか？

アメリカ人

Povos ameríndios

ネイティブ、インディアン、またはネイティブアメリカンは、ヨーロッパ人とその現在の子孫の到着前にアメリカの住人に与えられた名前です。 その起源について最も受け入れられている仮説は、アメリカの最初の住民は12,000年前の氷河期の終わりにベーリング海峡を越えてアジアから来たということです。 「インディアン」という言葉は、クリストファー・コロンブスがアメリカに到着したとき、インディアン出身のスペイン人の異端者がインド人であることから、インドに到着したと確信していたので、先住民族 そこに彼が見つかりました。 この理由からも、それは依然として西インド諸島としてのカリブ諸島を指しています。 後で、これらの人々は別個の品種と考えられ、また赤い皮と呼ばれていました。 アメリカンインディアンという用語は、「インディアン」、「先住民族」などの言葉に取って代わり、アメリカ大陸の先住民を指名するのに使用されています。

Índio, indígena ou nativo americano são os nomes dados aos habitantes humanos da América antes da chegada dos europeus, e os seus descendentes atuais. A hipótese mais aceite para a sua origem é que os primeiros habitantes da América tenham vindo da Ásia atravessando a pé o Estreito de Bering, no final da idade do gelo, há 12 mil anos. O termo "índio" provém do facto de que Cristóvão Colombo, quando chegou à América, estava convencido de que tinha chegado à Índia, haja vista que o gentílico espanhol para a pessoa nativa da Índia é indio, e dessa maneira chamou os povos indígenas que ali encontrou. Por essa razão também, ainda hoje se refere às ilhas do Caribe como Índias Ocidentais. Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. O termo ameríndio é usado para designar os nativos do continente americano, em substituição às palavras "índios", "indígenas" e outras consideradas preconceituosas.

AMERÍNDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のameríndioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameríndioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameríndio»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 美洲印第安人
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De los Estados Unidos
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अमेरिंडियन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الهنود الحمر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: америнд
• ポルトガル語: ameríndio
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: amérindien
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アメリカインディアン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아메리카 인디언
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அமெரிக்க இந்தியர்களுக்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kızılderili
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: amerindi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: амеріндов
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: amerindiană
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ινδιάνικη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Indiaanse
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Amerindian
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: indianske

«AMERÍNDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameríndioの使いかたを見つけましょう。ameríndioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A visão do ameríndio na obra de Sousândrade

O autor elegeu como fulcro do seu ensaio a visão do ameríndio na obra de Sousândrade.

Cláudio Cuccagna, 2004

Candomblé no Brasil: feitichismo religioso afro-ameríndio; ...

feitichismo religioso afro-ameríndio; candoblé [sic], xangô, pajelança, catimbó, umbanda. Cerimónias, cánticos, rituais, preceitos. Vocabulário: Gêge - Nagô - Angola José Ribeiro. 1.°) Em primeiro lugar o Babalorixá ou Yalorixá irá jogar os  ...

José Ribeiro, 1972

Dicionário enciclopédico de teologia

O próprio Cristo é chamado de Amém no NT: "Estas coisas diz o Amém" ( Apocalipse 3.14). AMENTA. De amentar (= rememorar o nome de um morto rezando por ele). Oração por um morto. AMERABA. Vid. ameríndio. AMERÍGENA .

Arnaldo Schüler, 2002

Gilles Deleuze: uma vida filosófica

OS PRONOMES COSMOLÓGICOS E O PERSPECTIVISMO AMERÍNDIO Eduardo Viveiros de Castro El ser humano se ve a sí mismo como tal. La Luna, la serpiente, el jaguar y la madre de la viruela lo ven, sin embargo, como un tapir o un ...

Alliez, Éric, 2000

Caminhos Do Desconhecido

Destas três culturas principais teriam surgido as mais importantes doutrinas sagradas africanas ou cultos, a saber: o culto nagó, o gêge e o mina- gêge, os cultos bantus e, já no Brasil, o bantu-ameríndio. Destes, o culto nagó ou iorubana é o ...

GELDER MANHAES MOSSO

Aberturas e impasses: o pós-modernismo na música e seus ...

O homem da nação Brasil hoje está mais afastado do ameríndio que do japonês e do húngaro. O elemento ameríndio no populário brasileiro está psicologicamente assimilado e praticamente já é quase nulo ... O ameríndio não participa ...

Paulo de Tarso Salles, 2005

Corpo E Imagem

... do corpo, e da sua relação com o mundo. Viveiros de Castro nos oferece uma visão bastante provocativa das nossas cosmologias ocidentais da Natureza ao opó-las ao que ele chama de "perspectivismo ameríndio" (Viveiros de Castro, ...

Bernadette Lyra (org), WILTON GARCIA, 2002

Músicas africanas e indígenas no Brasil

O índio na música brasileira Recordando quinhentos anos de esquecimento1 Rafael José de Menezes Bastos O homem da nação Brasil hoje. está mais afastado do ameríndio que do japonês e do hungaro. O elemento ameríndio no ...

Ruben Caixeta de Queiroz, 2006

A mestiçagem no Brasil

O esquema de Quatrefages foi aceito pelos autores que se lhe seguiram e assim vemos a classificação recomendada por Iladdon, que divide os ameríndios em cinco raças, a saber: tipopaleo-anerindio, dolicocéfalo; tipo norte-ameríndio, ...

Arthur Ramos, Waldir Freitas Oliveira, 2004

A construção do Brasil: Ameríndios, Portugueses e Africanos, ...

Suiá, família ameríndia, 52 Sus, reino do, 132, 218, 231 Tabajaras, grupo tribal ameríndio, 57, 58, 201, 212 tábuas astronómicas, 123, 131, 139-40 Tailândia, 222 Tamoios, grupo tribal ameríndio, 57, 59, 90, 91, 98, 99, 101, 111, 228, 230, 244 ...

Jorge Couto, 1995

用語«AMERÍNDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameríndioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Em defesa do CIMI, dos povos indígenas e na luta pela CPI do …

Mais do que isso: o missionário faria o anúncio destas vidas em busca do Bem Viver ameríndio e denunciaria tudo o que afligisse tais comunidades ou ... «O Cimi, 10月 15»

Sesc Ipiranga promove seminário em torno do pensamento de …

Ao longo do primeiro dia, serão realizadas 3 mesas abertas: Aproximações ao Perspectivismo – discutirá o que traz de novo o perspectivismo ameríndio, ... «Portal Maxpress, 10月 15»

Parlamento da Bolívia aprova alteração consitucional para mais um …

Antigo representante dos agricultores produtores de folha de coca, Evo Morales é o primeiro Presidente ameríndio da Bolívia. Partilhar o artigo Parlamento da ... «RTP, 9月 15»

SESC VILA MARIANA APRESENTA BALÉ POPULAR DO RECIFE …

Os quatro ciclos festivos da Metodologia Brasílica, instituída pelo Balé Popular do Recife, estão presentes no espetáculo: Carnavalesco, Junino, Afro-ameríndio ... «Jornal Dia a Dia, 7月 15»

Evo Morales preocupado com eventuais atentados contra o Papa …

Compreendo-o perfeitamente", declarou Morales, primeiro Presidente ameríndio da Bolívia e figura da esquerda latino-americana, durante uma cerimónia ... «RTP, 7月 15»

Casa do Brasil em Santarém regressa à sua génese com Exposição …

Os “Medos”, refletem o medo do outro (o ameríndio, o judeu, o árabe, o hindu), da mulher (a bruxa), de Satanás, seus habitats e seus agentes (Inferno, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 15»

Os saberes indígenas, muito além do romantismo

Esse fenômeno, no entanto ― como tentamos demonstrar em nossas pesquisas nos Andes ―, pode, na realidade, se constituir como um traço ameríndio ... «CartaCapital, 5月 15»

Ministério Público de RR ressalta importância do respeito a cultos

Em janeiro deste ano, membros da Associação de Umbanda, Ameríndios e Cultos Afro-brasileiros enviaram às autoridades carta aberta solicitando maior ... «Globo.com, 3月 15»

Museu do Ipiranga deve ser reaberto até 2022

... está no instituto Tomie Ohtake , na exposição Histórias Mestiças que conta com 400 objetos de vários tipos da arte africana e do ameríndio contemporâneo. «Terra Brasil, 8月 14»

Vivência entre índios e não-índios inspira obra sobre protagonismo …

... que fala aos ouvintes da Rádio Nacional da Amazônia sobre o seu novo livro, intitulado “Arqueologia Indígena: protagonismo ameríndio, interlocução cultural ... «Rádios EBC, 7月 14»