アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"índio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÍNDIOの発音

ín · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍNDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÍNDIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«índio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
índio

先住民

Indígenas

先住民族、先住民族、先住民族、または先住民族は、他の人々の植民地化前に地理的地域に住んでいた人や、植民地化後に植民地を持つ人々とは識別しない人です。 先住民の言葉は、文字通り「特定の国、地域、または地方で生まれた」という言葉は非常に幅広く、世界中に広がっている非常に異なる人々をカバーしています。 一般的に、彼らは植民者の文化の中の何か他のものとは異なり、それぞれが自分たちのコミュニティであると特定するという事実を持っています。 国連は、「先住民社会、民族、国家は、侵攻前の社会の継続性と領土内で発達した植民地社会に依存して、他のセクターとは異なると考えている人々である 将来の世代に節約、発展、伝達することを決意しています... São designados como povos aborígenes, autóctones, nativos, ou indígenas aqueles que viviam numa área geográfica antes da sua colonização por outro povo ou que, após a colonização, não se identificam com o povo que os coloniza. A expressão povo indígena, literalmente "originário de determinado país, região ou localidade; nativo", é muito ampla, abrange povos muito diferentes espalhados por todo o mundo. Em comum, têm o fato de que cada um se identifica com uma comunidade própria, diferente acima de tudo da cultura do colonizador. A ONU definiu em nota técnica que: "As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à colonização que foi desenvolvida em seus territórios, consideram a si mesmos distintos de outros setores da sociedade, e estão decididos a conservar, a desenvolver e a transmitir às gerações futuras...

ポルトガル語辞典で«índio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÍNDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
assipôndio
as·si·pôn·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
estipêndio
es·ti·pên·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
gerúndio
ge·rún·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
tripôndio
tri·pôn·dio
vilipêndio
vi·li·pên·dio

ÍNDIOのように始まるポルトガル語の単語

ínclito
íncola
íncubo
índex
Índias
índice
índico
índigo
índium
índole
índri
índua
ínfero
ínfero-anterior
ínfero-exterior
ínfero-interior
ínfero-posterior
ínfero-súpero
ínfimo
ínfula

ÍNDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
ndio
parvifúndio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
suspêndio
dio
áudio
ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるíndioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÍNDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«índio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
índioのポルトガル語での同義語

«índio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÍNDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語índioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのíndioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«índio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

印度人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भारतीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هندي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

индийский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

índio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারতীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Indien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

India
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インディアン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인도의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Indian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ấn Độ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இந்திய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भारतीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hint
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indiano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

indyjski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

індійський
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ινδική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Indiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Indian
5百万人のスピーカー

índioの使用傾向

傾向

用語«ÍNDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«índio»の使用頻度を示しています。
índioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«índio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、índioに関するニュースでの使用例

例え

«ÍNDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からíndioの使いかたを見つけましょう。índioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espelho índio: a formação da alma brasileira
Este livro aborda assuntos como- A Identidade brasileira e seu drama oculto; Projeção e conhecimento do outro; As cartas jesuíticas e a missão no Brasil; O auto-retrato dos jesuítas; O retrato dos índios traçado pelos jesuítas; O ...
Roberto Gambini, 2000
2
Coisas de índio: um guia de pesquisa
'Coisa de índio' é um livro que apresenta as muitas culturas das comunidades indígenas no Brasil.
Daniel Munduruku, 2000
3
O Índio e o Curipira
Entre varias historias da longa e pitoresca existência lendária, tem algumas que merecem ser sempre citadas e já fazem parte da cultura popular e são classificados como folclore.
EUNICE DA C S VALE
4
Aritana, o índio que foi à Lua
Para se esconder da chuva, Aritana entra em um foguete.
Ulisses Tavares, 2003
5
O índio e o mundo dos brancos
Esse livro, a partir de uma investigação de campo ancorada nos aspectos que envolvem a problemática das relações interéticas do Tükúna com o homem branco, o autor mostra como esse grupo indígena tem evoluido de uma ordem tribal ...
Roberto Cardoso De Oliveira, 1996
6
Imagem do índio: o selvagem americano na visão do homem branco
Várias questões ligadas ao índigena americano são abordadas nesta obra. Destaca que, após as grandes descobertas do século XVI, o homem branco se defrontou com culturas diferentes, bizarras, exóticas e extravagantes.
Yolanda Lhuller dos Santos, 2000
7
A terra dos mil povos: história indígena brasileira contada ...
Kaka Werá Jecupé, índio txucarramãe, nos conta neste livro o que lhe contavam seus parentes - pais, avós, bisavós e os ancestrais de sua tribo - com a mesma oralidade, conservando a mesma fé.
Kaka Werá Jecupé, 1998
8
Staden, Thevet e Léry: olhares europeus sobre o índio e sua ...
O “descobrimento” da América, que assinala o conhecimento de um novo mundo para os europeus, significa, também, o conhecimento de um novo homem, o índio. Todos os cronistas que viajaram para a América ao longo do século XVI se  ...
Carlos Geovane Steigleder
9
Histórias de índio
Kaxi é um garoto munduruku que tem infância feliz - brinca, nada, pesca, faz artesanato e ouve histórias.
Daniel Munduruku, Laurabeatriz, 1997
10
O índio na história: o povo Tenetehara em busca da liberdade
Analisa, sob uma visão antropológica, a história dos índios Tenetehara e descreve como estes sobreviveram para uma ascensão demográfica e política, refletindo sobre as razões deste acontecimento.
Mércio Pereira Gomes, 2002

用語«ÍNDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からíndioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Índio é baleado no peito e morador leva flechada após confronto em …
Do outro lado, já na saída de Brasnorte, um grupo de moradores e caminhoneiros se reuniu e bloqueou a rodovia como forma de protesto ao pedágio feito ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mato Grosso do Sul: índios denunciam ataque de homens armados …
Menos de uma semana depois do confronto entre índios e fazendeiros no município de Antonio João, em Mato Grosso do Sul, que resultou na morte do índio ... «EBC, 9月 15»
3
Morre mais um índio vítima de atropelamento na BR-277, no Paraná
Três índios morreram vítimas de um atropelamento no domingo (30), na BR-277, em Novas Laranjeiras, na região central do Paraná. O acidente foi na manhã ... «Globo.com, 8月 15»
4
Suspeito de abuso sexual, índio mexicano é preso no Rio durante …
Um índio mexicano, de 56 anos, foi preso durante uma apresentação de tambores em uma instituição religiosa do bairro Laranjeiras, no Rio de Janeiro, na ... «Globo.com, 7月 15»
5
Galácticos da várzea: Índio e Paulo Baier reforçarão equipe …
Paulo Baier (E) disputa o Gauchão pelo Ypiranga, de Erechim, e viria no segundo semestre. Índio está inscrito na Copa Prefeito, que já começou Foto: ... «Zero Hora, 3月 15»
6
Matheus Índio faz exames em São Januário e é confirmado pelo …
O Vasco confirmou nesta segunda-feira a contratação do meia Matheus Índio. Cria da base cruzmaltina, o jogador saiu do clube em litígio com a antiga diretoria ... «ESPN.com.br, 1月 15»
7
Vasco acerta com Marcinho e Matheus Índio para 2015
O meia-atacante Marcinho, ex-Flamengo, Atlético-MG e que estava no Vitória, e o lateral-esquerdo Matheus Índio, revelado pelo clube e que estava no Santos. «ESPN.com.br, 12月 14»
8
Índio encerra carreira e chora com homenagem do Inter: "Muito amor"
E o Índio parou. Aos 39 anos, o zagueiro anunciou não só sua saída do Inter como a aposentadoria dos gramados. Marcos Antônio de Lima concedeu ... «Globo.com, 12月 14»
9
Em fim de carreira, Índio deixa marca com títulos, gols e recorde …
Não era mais novidade que Índio se encaminhava para o encerramento da carreira. Ele mesmo já havia anunciado que, em breve, isso se confirmaria. Aos 39 ... «Globo.com, 12月 14»
10
Carteira do Corinthians é encontrada com índios isolados no AC
De acordo com a Funai, não é possível saber de que forma os índios tiveram acesso a esses materiais, mas algumas hipóteses foram levantadas. Entre elas ... «Globo.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Índio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z