アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estipêndio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTIPÊNDIOの発音

es · ti · pên · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTIPÊNDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTIPÊNDIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estipêndio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

規定

Estipêndio

給料は、見習いや研修生に与えられた給与に似た金銭支払いの一形態です。 それは、実行された仕事に対する支払いを必ずしも表すものではなく、英国の治安判事のような通常の無給の仕事を行うための給与職から一部または全部免除されることを可能にする支払いであるため、給与とは区別される 、または自発的に、または聖職者の会員への支払いなどの給与雇用のような設定不可能な範囲のものであってもよい。 給与は通常、認定、教育、宿泊施設または食糧などの他の給付によって補完されるため、給料は通常、類似の仕事の基本給として授与される給与よりも低くなります。 大学は通常、奨学金として大学院生に支払った金額を参照していますが、それを補完的な利益を反映するための給料ではなく、給料として見ることもあります。 Um estipêndio é uma forma de pagamento monetário semelhante a um salário, conferido a aprendizes ou estagiários. Distingue-se de um salário porque não representa necessariamente um pagamento por trabalho realizado, mas sim um pagamento que permite a alguém ficar isento parcial ou totalmente de um emprego assalariado por executar uma tarefa normalmente não paga, como por exemplo a de magistrado no Reino Unido, ou voluntária, ou de âmbito não configurável como emprego assalariado, como por exemplo o pagamento a membros do clero. Os estipêndios são normalmente menores do que seria atribuído como salário base por trabalho similar, porque normalmente o estipêndio é complementado por outros benefícios como a acreditação, a instrução, alojamento ou alimentação. As universidades referem-se normalmente ao dinheiro pago a estudantes graduados como bolsas mas também o encaram como um estipêndio e não como um salário, para reflectir os benefícios complementares.

ポルトガル語辞典で«estipêndio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTIPÊNDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
assipôndio
as·si·pôn·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
gerúndio
ge·rún·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
suspêndio
sus·pên·dio
vilipêndio
vi·li·pên·dio
índio
ín·dio

ESTIPÊNDIOのように始まるポルトガル語の単語

estiomenar
estiômeno
estipa
estipe
estipela
estipendiar
estipendiário
estipiforme
estipitado
estipticidade
estipticina
estipulação
estipulado
estipulador
estipulante
estipular
estipuliforme
estipulífero
estipuloso
estipúlula

ESTIPÊNDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
ndio
parvifúndio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
tripôndio
dio
áudio
ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるestipêndioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTIPÊNDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estipêndio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estipêndioのポルトガル語での同義語

«estipêndio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTIPÊNDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estipêndioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestipêndioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estipêndio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

助学金
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stipend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वेतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راتب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стипендия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estipêndio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bourse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Stipend
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stipendium
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

扶持
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

봉급
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stipend
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உதவித் தொகையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वारपेप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ücret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

congrua
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Stipend
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стипендія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stipendiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μισθός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toelae
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stipendium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stipend
5百万人のスピーカー

estipêndioの使用傾向

傾向

用語«ESTIPÊNDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«estipêndio»の使用頻度を示しています。
estipêndioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estipêndio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estipêndioに関するニュースでの使用例

例え

«ESTIPÊNDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestipêndioの使いかたを見つけましょう。estipêndioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ger. e Med. * *Estipella*, f. Pequena estípula. Cf. Caminhoá, Bot. Ger. e Med. * Estipendiar*, v.t. Dar estipêndio a. Assalariar. Assoldadar. *Estipendiário*, adj. Que recebe estipêndio. (Lat. stipendiarus) *Estipêndio*, m. Retribuição. Soldada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
Todavia, nas perturbações comuns das guerras, todas as vezes que é dado o alarme, só pegam em armas aqueles que querem ganhar um estipêndio, porque são alimentados não à custa própria, mas pela distribuição de um estipêndio ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009
3
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
... e não a de quaisquer espécies remuneratórias, expressão que abrange a remuneração em sentido estrito (estipêndio pago aos servidores públicos), o salário (estipêndio pago aos empregados públicos) e o subsídio (estipêndio pago aos ...
Barchet,gustavo
4
Tratado de direito administrativo: O Pessoal da ...
33 Um segundo aspecto que atrai a atenção de quem se dedica ao estudo do estipêndio é o que se refere à extensão exata abrangida pelo direito que o protege. É claro que, a partir do dia da nomeação84 — momento em que se perfaz o ...
José Cretella Júnior, 1967
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Também não os pode obrigar à guerraf com ou sem estipêndio, nem mesmo com autoridade do papa. Pelas mesmas razões deve o monarca responder pelos homicídios, no foro da consciência como no contencioso. No caso concreto ...
UC Biblioteca Geral
6
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
os obreiros recebiam um estipêndio para sustentar-se a si mesmos e suas famílias, mas não era “um salário no sentido es- trito”. Em vez disso, era um estipêndio para viver, às vezes chamado “salário mínimo”. Os dirigentes adventistas ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
7
Antropologias, histórias, experiências
Pareceu-me claro que com o estipêndio da L.S.U. ele não necessitaria de ajuda financeira suplementar para passar um par de meses extras com você. No entanto, levando em consideração sua capacidade, o Comitê de seleção me ...
Fernanda Arêas Peixoto, Heloisa Pontes, Lilia Moritz Schwarcz, 2004
8
A travessia de Caleb: A luta de um homem para não se perder ...
Mas então perderíamos a maior parte do estipêndio da moça. A senhorita sabe, tanto quanto eu, que temos muitas carências aqui, e o estipêndio, como já disse, é extraordinariamente generoso... Eu não gostaria de pedir a senhorita... que já ...
Geraldine Brooks, 2013
9
Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas ...
Os comentários furtivos dos escrivães mostram que homens e mulheres compareciam à Casa da Roda declarando querer levar a criança "sem estipêndio algum da Misericórdia dizendo que a queria criar gratuitamente". Para muitos, a ...
Renato Pinto Venâncio, 1999
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Certamente, quando chama a morte de estipêndio do pecado,454 Paulo mostra que essa distinção fosse desconhecida para ele. Visto que estamos mais propensos à hipocrisia que ao justo, não era oportuno acrescentar o fomento que ...
JOAO CALVINO

用語«ESTIPÊNDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestipêndioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julgamento de denúncia contra prefeito é suspenso
“São dezenas de aposentados, pensionistas, que não recebem o estipêndio, em razão da falência do instituo de previdência. As maiores vítimas dessa ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
2
Confissões de generais: a verdade sobre o Golpe de 64
O Conselho Estadual de Cultura aprovou recentemente o estipêndio da reedição de Confissões de Generais – livro que publiquei em 1989. Julgou-o na ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Solidariedade. Fundação AIS ultrapassa 100 milhões de euros de …
... utilizados igualmente no apoio a quase 10 mil seminaristas; em 2014 foram oferecidos 1 219 063 estipêndios de Missas aos sacerdotes em todo o mundo. «Agência Ecclesia, 6月 15»
4
Celeridade da justiça – a lição espanhola
... obrigam todos os servidores públicos, de entre os quais o de devolver à Comunidade a contra prestação devida pelo estipêndio que mensalmente auferem, ... «iOnline, 4月 15»
5
Inscrições para Cátedra Anísio Teixeira seguem até 27 de fevereiro
Entre os benefícios previstos ao pesquisador selecionado estão: estipêndio mensal e auxílio instalação no valor de £3500, cada um; auxílio deslocamento no ... «Portal Brasil, 2月 15»
6
Dos honorários advocatícios por arbitramento judicial
Na concepção moderna, prática e econômica designa “o prêmio ou estipêndio dado ou pago em retribuição a certos serviços.”[2] É, assim, na prática e ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
7
Professores doutores de Coimbra
É possível, em troca de um estipêndio que se imagina generoso, defuntear o senso comum e enterrar o seu cadáver debaixo de exuberantes pareceres ... «Público.pt, 12月 14»
8
Quanto ganham em média os estagiários de Microsoft, Facebook e …
Já o estipêndio é um pagamento que difere do salário por não ser dinheiro em troca de um serviço, mas sim uma remuneração a estagiários ou cargos que ... «Tecmundo, 11月 14»
9
Carf, o lucro do sócio, e outras questões fiscais
... que a quantia em tela foi usada para a efetivação de dado estipêndio – poderia ter sido sacada e simplesmente levada ao "Caixa" da empresa ou até mesmo ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
10
Luiz Bratti: Honorários prevalecem sobre crédito não trabalhista
a honorária equivale a salário”, pois “é retribuição, é pagamento, é estipêndio, é prêmio pago aos profissionais liberais. (...) A honorária é, em suma, um salário ... «Consultor Jurídico, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estipêndio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estipendio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z