アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPARENTEMENTEの発音

a · pa · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APARENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

APARENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aparecente
aparecer
aparecidense
aparecido
aparecimento
apareíba
aparelhadamente
aparelhado
aparelhador
aparelhagem
aparelhamento
aparelhar
aparelhável
aparelho
aparentado
aparentar
aparente
aparentelado
aparentelar
apareunia

APARENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaparentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APARENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aparentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aparentementeのポルトガル語での同義語

«aparentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaparentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aparentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

显然地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aparentemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Apparently
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जाहिरा तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كما يبدو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по-видимому
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aparentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টতই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apparemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nampaknya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

offenbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분명히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ketoke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वरवर पाहता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görünüşe göre
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apparentemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widocznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мабуть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aparent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προφανώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blykbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tydligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynelatende
5百万人のスピーカー

aparentementeの使用傾向

傾向

用語«APARENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«aparentemente»の使用頻度を示しています。
aparentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aparentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APARENTEMENTE»の引用

aparentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gian Piero Bona
Os nossos actos só aparentemente são efémeros. Por vezes, as suas repercussões perduram por séculos. A vida do presente tece a do futuro.
2
José Luís Peixoto
Podemos ter muitas palavras para dizer uma coisa que aparentemente é a mesma, mas a verdade é que cada um a diz de uma forma diferente. É por isso que as possibilidades de reprodução do mundo pelas palavras são tantas.
3
Ana Hatherly
Quantas vezes não é através dos actos aparentemente mais inúteis ou supérfluos que o homem descobre a sua força?
4
Friedrich Nietzsche
Como a ilusão da espécie, a moral força o indivíduo a sacrificar-se pelo futuro: atribui-lhe, aparentemente, um valor infinito, para que, com a consciência do seu valor, tiranize as outras tendências da sua natureza, o subjugue e o impeça de estar satisfeito consigo.

«APARENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaparentementeの使いかたを見つけましょう。aparentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Só ou bem acompanhado? (Reflexões sobre literatura e cultura)
A escritora optou por escrever estórias que utilizam como tema as contradições psicológicas do ser humano, grandes e pequenos, construindo personagens que só aparentemente são simples e previsíveis, pois encarnam a complexa ...
Vera Romariz Correia de Araújo, 2007
2
Vinte cinco a sete vozes
Que foi que aconteceu no dia 25 de Abril de 1974?
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages
As example (13) shows, aparentemente is readily combinable with elements which negate the visibileness (aparentemente invisibles). In example (14) aparentemente is used autonymically in an oral interview and indicates the process of ...
Gabriele Diewald, Elena Smirnova, 2010
4
Imunofluorescência direta na pele aparentemente sã, lesada e ...
Foram estudados o soro e a pele aparentemente sã, lesada e perilesional de 47 doentes de pênfigo foliáceo endêmico, sendo 15 doentes não tratados e 32 em tratamento com prednisona (Continua).
José Roberto Pereira Pegas, 1999
5
Aprendendo a Lidar com Fenômenos Incomuns
Para começar, convido a dar uma olhada nas histórias incomuns aparentemente inexplicáveis, tentando perceber até que ponto elas não se explicam. Por favor, fique bem atento às provocações que farei aqui. Elas darão pistas para você ...
Carlos H. Gothchalk
6
Modality and Mood in Romance: Modal interpretation, mood ...
In example (8) aparentemente is used autonymically in an oral interview and indicates the process of becoming conscious of its use. At first the speaker uses it automatically (David es un niño supernormal, aparentemente) after which she ...
Martin G. Becker, Eva-Maria Remberger, 2010
7
Paixao, a
Embora Raven não tivesse conhecido Nicholas há muito tempo − só há uns poucos de anos −, aparentemente, durante aquele breve espaço de tempo, tinha ‐se tornado muito chegada a ele. Aurora era da opinião que a chegada dela e de ...
NICOLE JORDAN
8
Os Humanoides Extraterrestres
Em vez da boca, uma simples fenda, negra e profunda, não fazendo nunca nenhuma espécie de movimento. Aparentemente não tinham maxilares; aparentemente também sem arcada supraciliar; não tinham cabelo. Os braços eram longos, ...
HENRY DURRANT
9
Brecht y el Método
creativo, en el que se forman nuevos actos con fragmentos de los viejos, en el que toda la superficie reificada de un período que estaba aparentemente más allá de la historia y más allá del cambio es sometido a una primera deconstrucción ...
Fredric Jameson
10
Adolescencia (colecao Clinica Psicanalitica)
Levi e Schmitt, por exemplo, percebem aí, entre termos aparentemente afins, uma "falta de homogeneidade do vocabulário" e um "deslizamento semântico". Para eles, a ocorrência dos termos infância, adolescência e juventude em diferentes ...
FLAVIO CARVALHO FERRAZ, TIAGO CORBISIER MATHEUS, 2007

用語«APARENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aparentemente a reforma não dá nenhum resultado, afirma Delcídio
É inacreditável essa falta de mobilização. Foi feita uma reforma e aparentemente ela não dá nenhum resultado. Está dividindo mais as bancadas governistas”, ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Votar (aparentemente) sem escolta
Votar (aparentemente) sem escolta. José Sócrates, Ricardo Salgado, Armando Vara. Todos em prisão domiciliária, todos com direito a votar nas legislativas de ... «Visão, 10月 15»
3
PS pediu confiança ao eleitorado e "aparentemente" não a teve
O socialista Eurico Brilhante Dias disse hoje que o seu partido pediu confiança ao eleitorado para as legislativas deste domingo e "aparentemente" não a teve, ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
4
FMI alerta: “Liquidez aparentemente abundante pode evaporar …
"Uma liquidez aparentemente abundante também se pode evaporar rapidamente", sublinha a instituição liderada por Christine Lagarde, alertando para as ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
5
Aparentemente o iPhone 6S possui superaquecimento que impede …
Aparentemente, esse inconveniente aparece sem razões reais e parece ser um erro, já que ocorre sem ser pelo uso excessivo da câmera ou exposição a ... «Tecmundo, 9月 15»
6
Sam Smith volta a hotel aparentemente embriagado após show no …
Após uma apresentação recheada de romantismo no Palco Mundo na noite deste sábado (26), no Rock in Rio, o cantor inglês Sam Smith foi flagrado ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
7
Granada, 'aparentemente' ativa, é encontrada em praça de Regente …
De acordo com as informações da Polícia Militar, a suspeita é de que o artefato, que aparentemente está ativo, seja de um modelo inglês, fabricado para uso ... «Globo.com, 9月 15»
8
Vídeo: Jessica Simpson aparentemente bêbeda num canal de …
Jessica Simpson está a ser alvo de fortes críticas após aparecer aparentemente embriagada num canal de televendas na noite de quinta-feira, dia 17. «Move Notícias, 9月 15»
9
Apple aparentemente copiou código de app já existente para o …
Depois de uma chuva de usuários avaliando o dispositivo com uma estrela, foi descoberto que o Move do iOS, aparentemente, utiliza o código de um aplicativo ... «Tudocelular.com, 9月 15»
10
Rússia aparentemente segue apoiando Assad, dizem EUA
A Rússia parece que continua apoiando o presidente sírio, Bashar al-Assad, e com recursos adicionais, disse o Departamento de Estado norte-americano ... «EXAME.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aparentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aparentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z