アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPARENTARの発音

a · pa · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APARENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparento
tu aparentas
ele aparenta
nós aparentamos
vós aparentais
eles aparentam
Pretérito imperfeito
eu aparentava
tu aparentavas
ele aparentava
nós aparentávamos
vós aparentáveis
eles aparentavam
Pretérito perfeito
eu aparentei
tu aparentaste
ele aparentou
nós aparentamos
vós aparentastes
eles aparentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparentara
tu aparentaras
ele aparentara
nós aparentáramos
vós aparentáreis
eles aparentaram
Futuro do Presente
eu aparentarei
tu aparentarás
ele aparentará
nós aparentaremos
vós aparentareis
eles aparentarão
Futuro do Pretérito
eu aparentaria
tu aparentarias
ele aparentaria
nós aparentaríamos
vós aparentaríeis
eles aparentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparente
que tu aparentes
que ele aparente
que nós aparentemos
que vós aparenteis
que eles aparentem
Pretérito imperfeito
se eu aparentasse
se tu aparentasses
se ele aparentasse
se nós aparentássemos
se vós aparentásseis
se eles aparentassem
Futuro
quando eu aparentar
quando tu aparentares
quando ele aparentar
quando nós aparentarmos
quando vós aparentardes
quando eles aparentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparenta tu
aparente ele
aparentemosnós
aparentaivós
aparentemeles
Negativo
não aparentes tu
não aparente ele
não aparentemos nós
não aparenteis vós
não aparentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparentar eu
aparentares tu
aparentar ele
aparentarmos nós
aparentardes vós
aparentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparentar
Gerúndio
aparentando
Particípio
aparentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APARENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

APARENTARのように始まるポルトガル語の単語

aparecente
aparecer
aparecidense
aparecido
aparecimento
apareíba
aparelhadamente
aparelhado
aparelhador
aparelhagem
aparelhamento
aparelhar
aparelhável
aparelho
aparentado
aparente
aparentelado
aparentelar
aparentemente
apareunia

APARENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaparentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APARENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aparentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aparentarのポルトガル語での同義語

«aparentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaparentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aparentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aparentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To appear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाटक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прикидываться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aparentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শিত হবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prétendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorgeben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndalang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giả vờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Appare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прикидатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pretinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

aparentarの使用傾向

傾向

用語«APARENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«aparentar»の使用頻度を示しています。
aparentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aparentarに関するニュースでの使用例

例え

«APARENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaparentarの使いかたを見つけましょう。aparentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O aparentar, o dever, o pensar e o devir: ensaios ...
A imagem do desenrolar da existência como um barco que faz água durante a viagem, exigindo cuidados e reparos continuados, aproxima o cotidiano de todos com o objeto deste livro - o aparentar, o dever, o pensar e o devir como modalidades ...
Francisco Martins, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fingimento; disfarce. (Lat. apparentia) *Aparentar*,^1 v. t. Tornar parente; ligar por parentesco. *Aparentar*,^2 v.t. Dar aparência de: aparentar innocência. Fingir.(De apparente) *Aparente*,adj.Que aparece.Evidente. Semelhante. Exterior.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Livro Dos Livros, O
“Consequentemente, é desnecessário para um líder ter todas as boas qualidades que os homens admiram, mas é deveras necessário aparentar tê-las. “Ter tais qualidades e praticá-las sempre é ofensivo, mas aparentar tê-las é útil; “ Parecer ...
A. C. GRAYLING
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APARENTADO , p. pass, de Aparentar. Que tem parentesco : que tem parentes nobres , poderosos. $. fig. Aparentados com. Chisto pela obediencia de 'sua Lei; —' a honra com a misericordia agermanado. [ Barros^ APARENTALADO, adj. ant  ...
António de Morais Silva, 1823
5
História, teatro e política
Ele enumerava cinco requisitos que um governante deveria, frise-se, aparentar, lançando as bases de uma verdadeira estratégia das aparências: Deverá, pois, [ o príncipe] cuidar atentamente de não proferir palavra que não seja plena ...
Kátia Rodrigues Paranhos, 2012
6
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
AVendo ate agora neste liuro de Matrimonio, apontado tudo si Q que se pode dizer, sobre o sugeito, e pessoas c6 quem deve contraer-fe ; justo sera que declaremos tambem , as com quem sc- naò pode aparentar por causa da naçaó , ou ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
7
Devocional do Adorador
Na verdade é uma pobreza de espírito aparentar algo que realmente não somos. Quando Salomão, autor do provérbio que lemos hoje, escreve sobre os aparentemente ricos, ele acerta dois coelhos com uma cajadada, como diz o adágio ...
Magno Paganelli
8
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
A; Porem hum peregrino Idumeo que se casou com hüa H amonyta, o filho macho hêldumeo, e na z' geraçaó , se poder-á aparentar com Israel; porque nos Ïentyos hirémos detras dos machos. E de pois que se fizeraó Iudeus, 'ulgaremos  ...
Abraham Farar, 1627
9
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
... dando em resultado a maioria, que só o que se podia fazer era — aparentar — ; depois de algumas observações, bem inconvenientes que se manifestaram n' essa occa-uão, ordenei que fossem as brigadas para o fim de — aparentar — e ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
10
Carta de Guia de Casados. Paraque pello caminho da prudencia ...
derem aparentar cõ os maiores; Q' a estes dão confiança para se deirarem aparentar com elles. ."` Dizia hum grande Senhor em duas palauras tudo o que aqui ha que dizer : Que com seus filhos hauião de ir rogar seus pais, para serem bem ...
Francisco MANUEL DE MELLO, 1820

用語«APARENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trabalhador demitido por aparentar embriaguez reverte decisão na …
O Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região reverteu a demissão por justa causa de um ex-funcionário da C.S.E. - Mecânica e Instrumentação que havia sido ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
Empregado consegue reverter justa causa após ser dispensado por …
DN. DireitoNet. Notícias. Você está aqui: Home › Notícias › Empregado consegue reverter justa causa após ser dispensado por aparentar embriaguez ... «DireitoNet, 10月 15»
3
"No hay que aparentar ser la más fuerte"
En España son detectados 44 nuevos casos de cáncer de mama al día -entre 21.000 y 23.000 al año-, tratándose de la primera causa de mortalidad en las ... «La Voz del Sur, 10月 15»
4
IULV-CA cree que C´s intenta "aparentar neutralidad" al pedir que …
IULV-CA ha acusado este viernes a Ciudadanos (C's) de "intentar aparentar neutralidad" al anunciar que pedirán que comparezca en la comisión de ... «20minutos.es, 10月 15»
5
Esse homem tem 95 anos e conta o segredo para aparentar ser tão …
Tem circulado na internet uma foto do turco Kazim Grubuz que está chocando o mundo. Professor de yoga, ele aparenta ter muito menos idade do que tem. «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Para a CBF, mais importante é aparentar mudanças
“Um desejo de clubes, torcedores e analistas de todo o país será realizado em 2016. Quando a Seleção Brasileira estiver em campo pelas Eliminatórias ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
7
Aparentando embriaguez, agente do Detran é detido com arma no DF
Um agente do Detran foi preso na madrugada desta quarta-feira (29) depois de aparentar dirigir embriagado em uma via de Águas Claras, região ... «Globo.com, 7月 15»
8
Como aparentar cinco anos a menos (sem gastar um centavo com …
Não podemos parar o tempo, mas é possível melhorar nossa aparência para parecermos alguns anos mais jovens. Como? Com cirurgia plástica? Botox? «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
9
Jovem de 18 anos sofre de doença rara que a faz aparentar ter 144 …
A adolescente filipina Ana Rochlle Pondare, de 18 anos sofre de uma rara condição genética que faz com que ela tenha a aparêcia de uma pessoa de 144 ... «RedeTV!, 6月 15»
10
Silvio Santos usa gravata colorida e relógio de R$ 20,00: 'Vou …
"Vinte Reais? Só? É meu", riu e entregou uma nota de R$ 50 para a moça. "Agora com esse relógio chamativo e vermelho, vou aparentar 40 anos", brincou. «Purepeople.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aparentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aparentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z