アプリをダウンロードする
educalingo
apascentar

"apascentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPASCENTARの発音

a · pas · cen · tar


APASCENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APASCENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apascento
tu apascentas
ele apascenta
nós apascentamos
vós apascentais
eles apascentam
Pretérito imperfeito
eu apascentava
tu apascentavas
ele apascentava
nós apascentávamos
vós apascentáveis
eles apascentavam
Pretérito perfeito
eu apascentei
tu apascentaste
ele apascentou
nós apascentamos
vós apascentastes
eles apascentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apascentara
tu apascentaras
ele apascentara
nós apascentáramos
vós apascentáreis
eles apascentaram
Futuro do Presente
eu apascentarei
tu apascentarás
ele apascentará
nós apascentaremos
vós apascentareis
eles apascentarão
Futuro do Pretérito
eu apascentaria
tu apascentarias
ele apascentaria
nós apascentaríamos
vós apascentaríeis
eles apascentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apascente
que tu apascentes
que ele apascente
que nós apascentemos
que vós apascenteis
que eles apascentem
Pretérito imperfeito
se eu apascentasse
se tu apascentasses
se ele apascentasse
se nós apascentássemos
se vós apascentásseis
se eles apascentassem
Futuro
quando eu apascentar
quando tu apascentares
quando ele apascentar
quando nós apascentarmos
quando vós apascentardes
quando eles apascentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apascenta tu
apascente ele
apascentemosnós
apascentaivós
apascentemeles
Negativo
não apascentes tu
não apascente ele
não apascentemos nós
não apascenteis vós
não apascentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apascentar eu
apascentares tu
apascentar ele
apascentarmos nós
apascentardes vós
apascentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apascentar
Gerúndio
apascentando
Particípio
apascentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APASCENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

APASCENTARのように始まるポルトガル語の単語

apascaçado · apascaçar · apascentado · apascentamento · apascento · apascoador · apascoamento · apascoar · apaso · apassamanado · apassamanar · apassionado · apassionar · apassivação · apassivado · apassivador · apassivante · apassivar · apassivativo · apastia

APASCENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapascentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APASCENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apascentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apascentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APASCENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apascentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapascentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apascentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饲料
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apacentar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To feed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подача
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apascentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোজন করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alimentation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

makanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Futter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

먹이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

feed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nuôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फीड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

besleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per alimentare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

karmić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подача
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hrană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

feed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

foder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fôr
5百万人のスピーカー

apascentarの使用傾向

傾向

用語«APASCENTAR»の使用傾向

apascentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apascentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apascentarに関するニュースでの使用例

例え

«APASCENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapascentarの使いかたを見つけましょう。apascentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Apartar-se com alguem; tomá-lo á parte , ir-se com elle , fóra da com- panhia , sem outros , que aí eräo. Ulis. 2. 1. Cou- tinho , Cerco , 2. 3, Cast. 8, 4. APASCENTÁDO, p. pass, de Apascentar. APASCENTAR, v.at. Tirar ao pasto, pastear. f.
António de Morais Silva, 1823
2
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
... onde aparece com o sentido próprio de cuidar ou apascentar o rebanho, aparece sempre com uma conotação figurada ou traslada: apascentar Israel (Mt 2,6) 218, apascentar os eleitos, a Igreja ou o rebanho de Deus (Apoc 7,17; At 20, 28; ...
João Tavares de Lima, 1994
3
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Ademais, pela palavra apascentar não se entende que apenas signifique apascentar os outros por meio da palavra e do exemplo e com o sustento corporal, mas também significa com autoridade e potestativamente, sobretudo, conforme a ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
4
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Segue-se daí que ser superior aos outros e não amar nem apascentar não é ofício evangélico nem cristão, mas mundano e humano. Dize-me: se os súditos se levantassem contra o pontífice e dissessem: "Não estamos dispostos a ouvir- te ...
MARTINHO LUTERO, 1987
5
Economia christaã dos senhores no geverno dos escravos. ...
naõ vedes que ¡sto naõ he trattar de apascentar as Ovelhas de _]eí'u Chrísto com 0 pasto da doutrina espiritual , senaõ de vos apascentar a vós; e que poriflb sobre vós cahe aquelle tremendo ay , comque Deos ameaça a condennaçaõ ...
Giorgio Benci, Antonio Maria Bonucci, 1705
6
O primado pontificio
Para G. Falbo, o ofício de apascentar equivale a governar e como o "rebanho" é a Igreja de Cristo, é evidente que é conferido a Pedro o ofício de governar a Igreja. Cristo mesmo, ao falar do "bom pastor", indica o modo de exercer o ofício de ...
Pe. Manoel Augusto dos Santos
7
Trattados das festas e vidas dos Santos
Panu ;uf-i, o* pasan &msm cum ¡UNI-sub i116, como diz Sào Ber531i:: :a: nardo, dando por razáo desta peu. çáo,o querer a Espoza apascentar as suas no mesmo lugar do Espozo, às mesmas horas, com o mesmo par. to , 8( à mesma ...
Antonio Feo, 1615
8
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - O ...
ou seja, dos apóstolos, profetas e evangelistas, depende do apascentar. Isso é confirmado pela incumbência que o Senhor deu a Pedro em João 21:15 17. (...) Sem apascentar, os apóstolos, profetas e evangelistas não podem funcionar.
Witness Lee, 2014
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
Л PARTE , adv. separadamente. APASCENTADO, p. pas. que se apascenta. APASCENTAR, v.a. dar pasto, pastorar, pastorear (o gado) {fig-) alimentar, inanter, sustentar. APASCENTAR-SE, v.r. alimen- tar-se, nntrir-se. • APASCOAMENTO ...
José da Fonseca, 1843
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto oueffeito de apascentar. Sustento. Cf. Castilho, Metam. XXXIII. *Apascentar* , v.t.Trazera pastar. Pastorear. Doutrinar. Recrear: apascentara vista. (De pascer) * *Apascento*, m.P.us.Omesmo que apascentamento. * *Apascoador*, m.e adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«APASCENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapascentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deus não desistiu de você
... uma grande fome, começou a padecer necessidades, e como precisava de trabalho, o único que conseguiu encontrar foi o de apascentar porcos no campo. «Portal GCN, 10月 15»
2
Um conglomerado oposicionista contra Dilma
... Direito para se apascentar nas ideologias políticas. Um deles já se aposentou para se tonar jurista através do Twitter, enquanto o outro continua “tucanando” ... «Nossa Política, 9月 15»
3
Marcha para Jesus pode lotar o Centro no sábado
Segundo Malafaia, a pregação ficará a cargo de três a cinco pastores, entre eles: Marcus Gregório do Ministério Apascentar de Nova Iguaçu; Marco Antônio ... «O Dia Online, 5月 15»
4
Marcha para Jesus do Rio de Janeiro acontece no dia 30 de maio
... Jozyanne, Willian Nascimento, Danielle Cristina, Kleber Lucas, Nani Azevedo, Comunidade da Zona Sul, Ministério Apascentar, Renascer Praise e Gospel ... «Gospel Prime, 5月 15»
5
Congresso Liderar: evento online exclusivo para cristãos
... psicóloga, participa da Missão Evangélica Praia da Costa em Vila Velha, Espírito Santo, Fundadora da ONG Instituto Pró-Viver do Ministério Apascentar. «Gospel+, 5月 15»
6
Silas Malafaia quer banda de Nova Iguaçu em seu selo musical
O pastor Silas Malafaia sonha em trazer para o seu selo Central Gospel o grupo Ministério de Louvor Apascentar, de Nova Iguaçu. O grupo vendeu mais de 1 ... «Revista Época, 4月 15»
7
A exaltação da língua mirandesa, com furor e mistério
Passou a andar por aí a lavrar, a ceifar, a cavar, a vindimar, a regar, a apanhar rosmaninho para estrume, a apanhar lenha, a caminhos, a apascentar as mulas ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 15»
8
Fórum de Oportunidades Apascentar reúne cerca de cinco mil …
Redação SRZD. O Fórum de Oportunidades Apascentar reuniu aproximadamente cinco mil pessoas no último sábado, dia 30 de agosto, em Nova Iguaçu. «SRZD, 9月 14»
9
Nova Iguaçu recebe Fórum de Oportunidades no dia 30
O Ministério Apascentar de Nova Iguaçu recebe no dia 30 de agosto, às 13h, o Fórum de Oportunidades. O evento tem como objetivo discutir ... «SRZD, 8月 14»
10
As colunas da igreja
E Jesus acrescentou: “Apascenta as minhas ovelhas”, (Jo 21,15). Assim Pedro recebeu diretamente de Jesus Cristo a missão de apascentar, de cuidar, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apascentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apascentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA