アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apertadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPERTADAMENTEの発音

a · per · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APERTADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APERTADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

APERTADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aperreio
aperta-luvas
aperta-ruão
apertada
apertadeira
apertadela
apertado
apertadoiro
apertador
apertadouro
apertamento
apertante
apertar
apertão
apertinente
aperto
apertório
apertômetro
apertucho
apertura

APERTADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるapertadamenteの類義語と反意語

同義語

«apertadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APERTADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apertadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapertadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apertadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

楔子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apretadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tight
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الساندة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чурка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apertadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Serré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Keil
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

チョーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굄목
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sokong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vật chêm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाकडाचा ठोकळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

takoz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chock
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klin
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чурка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sabot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τάκος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tjok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stapp
5百万人のスピーカー

apertadamenteの使用傾向

傾向

用語«APERTADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«apertadamente»の使用頻度を示しています。
apertadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apertadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apertadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«APERTADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapertadamenteの使いかたを見つけましょう。apertadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morte na Aldeia
apertadamente. interrogado. pelo. magistrado,. parecera. menos. seguro. Os. restantes membros do grupo não se tinham apercebido de nada até verem Mrs. Trace caída no chão. Mr. Trace, desesperado por chegar junto da esposa, rodara  ...
CAROLINE GRAHAM, 2013
2
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
-äíáE mandamos apertadamente aos referidos superiorcs,debaixo das mesmas penas, que vigiem sobre esta materia, c procedão contra os transgressores, com todo o rigor das penas acima comminadas ; sem que comtndo fique livre aos ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
3
Física para Universitários - Eletricidade e Magnetismo:
... feita com um fio de calibre 18 enrolado apertadamente em uma única camada. c) Um solenoide de 2 cm de diâmetro e 10 cm de comprimento, feito com um fio de calibre 18 enrolado apertadamente. d) Um par de bobinas coaxiais de 10 ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
4
Com um pé na sepultura:
Movi minha mão porentre nossos corpos apertadamente moldados com oúnico propósitode destruirsuas calças.Então, todosos pensamentossumiram quandoos dedos dele deslizaram por sob minha calcinha e entraram em mim. Reclineime ...
Jeaniene Frost, 2012
5
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
Prohibiçaó , que , sendo commua-a todesos Ecclesiasti— cos, adstringe muito mais apertadamente aos Religiosos, que saó Misiionarios; e que como taes Misiionarios devem ter 'por unico patrimonio a pobreza Apostolica , e por unico ...
‎1759
6
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
E mandamos apertadamente aos referidos superiores de- * baixo das mesmas penas, que vigiem sobre esta materia, « e procedam contra os transgressores com todo o rigor das « penas acima comminadas, sem que comtudo fique livre ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
7
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
lagôas , e pégos d'agua morta: ataado a cauda á hnma raiz, ou ponta de pedra no fundo d'agua, agarra todo o vivente., que se aproxima á margem , cingindo- ae a roda do corpo tão apertadamente, que lhe quebra todos os ossos, e assim ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Ordenando nella, i'ln' ‹‹ que por quanto, pelos sagrados canones, dei-,retos dos concilios,e constituições apostolicas,se prohibe apertadamente assim a todos os religiosos, como aos mais ecclesiasticos, principalmente de ordens sacras, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
9
Historia dos estabelecimentos scientificos: 1792-1826
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias. Apertadamente impunha ao guarda-mór a fiscalisação do bom serviço dos empregados, responsabilisando-o pelo exacto cumprimento dos deveres de todos. São muito significativas ...
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1873
10
Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...
... despoys que de todo o vy fora d armada, nem galees, e vy o tempo desposto de poder allegar uossas despesas, lhe faley apertadamente sobre ysso, e lhe fiz crer que a cruzada nam passaria dez mil cruzados em huum anno no principio, ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862

用語«APERTADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapertadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma janela para a mente de Marlon Brando
Muitos críticos (ou)viram em Listen to me Brando o reiterar da prova de que ele abraçava apertadamente a sua arte. Vê-lo como menos do que o contender que ... «Público.pt, 10月 15»
2
A “política positiva” de Trudeau valeu uma maioria absoluta ao …
Harper controlava apertadamente a acção do Governo, e pôs em prática políticas de forte estímulo à produção de hidrocarbonetos e de desregulamentação ... «Público.pt, 10月 15»
3
O jogo de fortuna ou azar no direito português
97º, nº 1), traduzindo pois uma fiscalização apertada do próprio jogo legal. .... a qual conduz a lei a restringir e controlar apertadamente o próprio jogo legal. «Âmbito Jurídico, 7月 15»
4
Miley Cyrus com nova namorada?
... com a filmagem da câmara [em baixo, o vídeo exclusivo do Mail Online], de que ambas se apercebem, continuando a beijarem-se apertadamente. A julgar ... «Cotonete, 7月 15»
5
Lula e Pompeu
Muito apertadamente, Pompeu foi um dos maiores generais de Roma, político de renome e comumente associado a uma política populista. Recebeu o apelido ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 14»
6
O filme de propaganda à FIFA tornado filho enjeitado
... embora Roth e o realizador Frédéric Auburtin tenham tentado introduzir “alguma ironia” no guião final, ao que se diz controlado apertadamente por Blatter. «Público.pt, 7月 14»
7
Jean Wyllys faz desabafo em crítica contra o PSOL
"Após os protestos e a queda de popularidade, Dilma reagiu apertadamente, convocando as bancadas das oposições para uma conversa - algo que já deveria ... «SRZD, 7月 13»
8
Bactéria contamina sete bebés no Hospital de Ponta Delgada
"Ninguém está infectado, trata-se de uma contaminação, ou seja, as crianças ficam portadores da bactéria e serão seguidos apertadamente", afirmou o pediatra ... «RCM Pharma, 7月 12»
9
Mudanças sociais com ética
Nós, que estamos distantes, não podemos julgá-los, porém, eles que convivem de muito e apertadamente, que podem falar de Cátedra, suspeitar, como ... «Correio de Uberlândia, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Apertadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apertadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z