アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apodar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPODARの発音

a · po · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APODARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APODARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apodo
tu apodas
ele apoda
nós apodamos
vós apodais
eles apodam
Pretérito imperfeito
eu apodava
tu apodavas
ele apodava
nós apodávamos
vós apodáveis
eles apodavam
Pretérito perfeito
eu apodei
tu apodaste
ele apodou
nós apodamos
vós apodastes
eles apodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apodara
tu apodaras
ele apodara
nós apodáramos
vós apodáreis
eles apodaram
Futuro do Presente
eu apodarei
tu apodarás
ele apodará
nós apodaremos
vós apodareis
eles apodarão
Futuro do Pretérito
eu apodaria
tu apodarias
ele apodaria
nós apodaríamos
vós apodaríeis
eles apodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apode
que tu apodes
que ele apode
que nós apodemos
que vós apodeis
que eles apodem
Pretérito imperfeito
se eu apodasse
se tu apodasses
se ele apodasse
se nós apodássemos
se vós apodásseis
se eles apodassem
Futuro
quando eu apodar
quando tu apodares
quando ele apodar
quando nós apodarmos
quando vós apodardes
quando eles apodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apoda tu
apode ele
apodemosnós
apodaivós
apodemeles
Negativo
não apodes tu
não apode ele
não apodemos nós
não apodeis vós
não apodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apodar eu
apodares tu
apodar ele
apodarmos nós
apodardes vós
apodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apodar
Gerúndio
apodando
Particípio
apodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APODARと韻を踏むポルトガル語の単語


acomodar
a·co·mo·dar
açodar
a·ço·dar
chapodar
cha·po·dar
denodar
de·no·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
encodar
en·co·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

APODARのように始まるポルトガル語の単語

apodadeira
apodador
apodadura
apodecto
apodemialgia
apodengado
apoderado
apoderamento
apoderar
apodia
apodiamento
apodiense
apodioxe
apoditério
apodixe
apodização
apodíctica
apodíctico
apodídeo
apodídeos

APODARのように終わるポルトガル語の単語

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
escodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapodarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APODAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apodar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apodarのポルトガル語での同義語

«apodar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APODARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apodarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apodar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apodar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apodado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To nick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apodar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apodar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apodar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apodar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিক থেকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apodar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apodar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apodar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apodar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apodar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apodar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apodar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நரிக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apodar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apodar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apodar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apodar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apodar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apodar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apodar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apodar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att nicka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apodar
5百万人のスピーカー

apodarの使用傾向

傾向

用語«APODAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«apodar»の使用頻度を示しています。
apodarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apodar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apodarに関するニュースでの使用例

例え

«APODAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapodarの使いかたを見つけましょう。apodarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Apodada , a , p. p. de apodar; em quem ha apodo. Apodador , s. m. o que apoda. Apoâadura , s. f. apodo : ac- çao de apodar. Apodar , v. a. dizer apodos , descrever as coizas com jocozas comparncôes : contar, calcular : iant.) avaliar. Apode ...
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APODÁDO, p. pass, de Apodar. §. Em que há apodo : v. g. contos galantes , ditos engrapados , apodados , risouhos. [ Canción. ] Lobo. APODADÔR, s. m. ü que apoda. [Eue e Ave 1. 45. 239. n. 20- J APODADÛRA, s. f. Apodo. Lobo. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APODADO , p. pass, de Apodar. §. Em que Ы apodo v. g. cornos galantes , dim engranados , apodados , risónhos. Lobo. APODADÔR , s. m. O que apoda. APODADÚRA, s. f. Apodo. Lobo. §. Acçâo de apodar. Pinbeiro , 2. 8. APODAR j v . at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Poetas palacianos
varo de Brito soffresse alguma confiscação de bens, porque elle não cessa de apodar os funccionarios ; a Fer- nam Vargas, «que era muitas vezes juiz em Lisboa , na ausencia de outro» lança-se este duro epigramma: Juiz de meio anno, ...
Teófilo Braga, 1871
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
778: a Mestre, é licito dar o tributo a Cesar ou não? Notai a apertura dos termos? ? &c. Apodar confundem muitos com podar, quando apodar é dizer apodos, e podar é fazer poda nas \inhas. Apostema mais seguro do que postema , seguindo ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Moral
Hum dia apodando, como coftumava, aos Cavalheiros, dille D. Rodrigo de Menezes Pidalgo tambem de rnuyta graça : Ha le de foffier , Panafco, que eftejas apodando a todos, lern ninguem te apodar a ti? Chega-te cá para EIRey noíTo ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
7
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Apodar,«, a. esmar, avaliar; equiparar, comparar uma cousa com outra. A pag. 40 e empregado como reciproco e significa comparar-se, medir-sc coro — Quem nom rc- ecara de te apodar com este nosso principe ? Вaиa, ». f. baixo, mar de ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ÍDADOR, s.m. o que apoda. APODADÜRA, s.f. «podo; accio de apodar. APODAR , V a. dixer apodos , motejar com graea (fazendo com- Í,arac6es) * esmar, orear. ODERADO, p. pas. reduzido в dominio alfaeio ; que tem poder, forças militares.
José da Fonseca, 1843
9
Europa Portuguesa
Rifco. Siía. Tefta. Toalha. Trapo. Trincheira. Trotar. Vent«igem. Vianda. Zarabatam. • X Alem. Alentó. Aletria. Algoz. Alparavaz. « Alvitre. Alvoroco. Amofinar. A morar. Amuar. Andarejo. Antolhar. Apaixonan Apanhar. Aparentar. Apodar. Apegar.
Manuel de Faria e Sousa, 1680
10
Século XVIII: século das luzes: século de Pombal
Assim, adargar-se passa a ser uma palavra fora do uso, evolução que depende claramente do desaparecimento da coisa. \ Declara-se antiquado também apodar derivado do lat. *apputare; o mesmo acontece às palavras da mesma família: ...
Werner Theilemann, 2001

用語«APODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DERROTA INAPELÁVEL
... o presente texto, e cuja intenção foi apodar o resultado do partido socialista, querendo com isso significar faltar legitimidade a este partido para ambicionar, ... «TVL - WebTV, 10月 15»
2
¿Ley de inclusión o ilusión escolar?
De ahí que se les hubiese ocurrido hacia el final del año pasado, apodar a esta ley como “de inclusión escolar”. No obstante, la promesa de esta ley no se ... «LaTercera, 6月 15»
3
Vítimas de colisão tinham ido colocar crédito no celular em …
Na hora da volta, o outro condutor foi apodar [ultrapassar] um caminhão e chocou de frente com a Parati no meu sogro", contou o padrasto após o enterro no ... «Globo.com, 3月 15»
4
Praxes do Meco: a educação ou no reino da estupidez
João Santos, atento leitor do nosso sistema de ensino, não hesitou em apodar de fascista quem assim pensa e age. Tem a razão do seu lado e convém reler o ... «Público.pt, 2月 14»
5
8 consejos para apodar a tu pareja ¿Cuáles son los más ridículos …
8 consejos para apodar a tu pareja ¿Cuáles son los más ridículos que has escuchado ¿Cómo elegir un apodo para tu pareja? Sigue estos 8 consejos. «SDP Noticias, 2月 14»
6
O argumento das "gerações futuras" e a "nova" luta de classes
... mundividências religiosas (em particular, cristã - veja-se a Gaudium et Spes) e também não pode sequer apodar-se de inovador na doutrina constitucional. «Público.pt, 9月 13»
7
El espía que vino del frío
La esencia estaba en el relator, el colombiano Andrés Salcedo, quien hizo de la capacidad de apodar arte. Y así quedaron para la historia los mejores apodos ... «El Observador, 5月 13»
8
Un apodo nacido en la URSS
MOSCÚ (EFE).- Un periodista militar soviético, Yuri Gavrílov, fue el primero al que se le ocurrió apodar la "dama de hierro" a la fallecida ex primera ministra ... «Lanacion.com, 4月 13»
9
Crónica de Maldizer – Compadres, parem lá com isso
Agora, a Câmara repetiu o pecado: homenagens, com medalhas e discursos que se poderão apodar de hagiografias, aos camaradas Nelson Carvalho, que ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 12»
10
El arte de apodar a un futbolista
Unos, se refieren al cuerpo del apodado, tales como 'tarzán' Sergio Ramos, 'tiburón' Puyol, la 'bestia' Baptista o el 'flaco' Cruyff. Otros valoran la estatura: 'O ... «El Confidencial, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Apodar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apodar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z