アプリをダウンロードする
educalingo
aposentação

"aposentação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPOSENTAÇÃOの発音

a · po · sen · ta · ção


APOSENTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APOSENTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

APOSENTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

aposarco · aposentado · aposentador · aposentadoria · aposentamento · aposentar · aposento · aposepedina · aposfacelise · aposia · aposição · aposiopese · aposirma · apositia · apositivo · aposítico · apospasmo · apospástico · aposporia · apossado

APOSENTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるaposentaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APOSENTAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aposentação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aposentação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOSENTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aposentaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaposentaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aposentação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

退休
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jubilación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Retirement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निवृत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقاعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выбытие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aposentação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবসর গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persaraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruhestand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退職
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퇴직
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

leren
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ hưu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emeklilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przejście na emeryturę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибуття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pensionare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνταξιοδότηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aftrede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pension
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pensjonering
5百万人のスピーカー

aposentaçãoの使用傾向

傾向

用語«APOSENTAÇÃO»の使用傾向

aposentaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aposentação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aposentaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«APOSENTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaposentaçãoの使いかたを見つけましょう。aposentaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História de uma vida
203 A renovação, tão necessaria nos quadros das faculdades, não se faz normalmente, porque os professores perdem pela aposentação quasi um terço dos vencimentos que auferem quando regem cadeira. Não é assim indifferente ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
2
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Condições de aposentação 1 - A aposentação pode verificar-se, independentemente de qualquer outro requisito, quando o subscritor contar, pelo menos, 60 anos de idade e 36 de serviço. 2 - Há ainda lugar a aposentação quando o ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
3
Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...
Entendo que por justiça, e não apenas por uma mítica generosidade, que se dispensa e se não agradece, havia obrigação de se lhes deixar insofismavelmente assegurado no decreto da Separação o direito à aposentação ou reforma.
Sérgio Ribeiro Pinto, 2011
4
Os regimes de vinculação e a extinção das relações jurídicas ...
81°, vem antecipar aquele efeito, ao fixar que, a partir de 1 de Janeiro de 2013, a idade de aposentação dos referidos trabalhadores passa a ser de 65 anos ( conjugada com um tempo de serviço não inferior a 15 anos - n° 1), revogando ...
MIGUEL LUCAS PIRES, 2013
5
Legislação da Função Pública - Anotada
O estatuto da aposentação foi aprovado pelo Decreto-Lei n° 498/72, de 9 de dezembro. A aposentação consiste na cessação do exercício de funções, com a consequente atribuição de uma prestação pecuniária mensal vitalícia, designada ...
Manuel João Alves Fernando Gonçalves, 2013
6
Projecto de lei d'a organisação gerál d'a universidade de ...
'Da jubilação e aposentação dos Professores. Ur». 243. O Professor das âSílas niaióreá, que tivér dignamente desempenhádo o magistério , n'a qualidáde dé lehie proprietário por espaço de vinte arinos, contatido-se n'éstes o tempo, eiii ...
Guilherme José Antonio Dias Pegádo, 1835
7
O Memorando da "Troika" e as Empresas (N.o 5 da Coleção)
indexadas aos vencimentos do pessoal no activo. 10 - Aos subscritores da Caixa Geral de Aposentações que, até 31 de Dezembro de 2010, reúnam as condições para a aposentação ou reforma voluntária e em relação aos quais, de acordo ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
8
Como Salvar a Minha Reforma
No entanto, a medida teve um efeito secundário: desencadeou-se uma corrida à aposentação antes da idade legal, o que fez disparar o número de pensões antecipadas de 65,4 mil para mais de 112 mil em apenas três anos. Isso obrigou o ...
David; MADRINHA Almas, 2011
9
Constituição da República Portuguesa
4 – Salvo no caso de cessação de funçõespor impossibilidade física permanente , verificada de acordo com o disposto no no 3 do artigo 23o, a aposentação voluntária só pode ser requerida,nos termos do número anterior, quando o ...
Edições Almedina, 2014
10
Estatuto da aposentação: anotado, comentado, jurisprudência
A importância do presente trabalho deriva, não apenas da notória escassez bibliográfica sobre a matéria, mas ainda das particularidades do momento difícil que todo o sistema de segurança social atravessa entre nós.
José Cândido de Pinho, 2003

用語«APOSENTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaposentaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 2016, 400 polícias já se vão poder pré-aposentar aos 55 anos …
A passagem à pré-aposentação passa a ser automática logo aos 55 anos, mas o Governo estabelece um plano de transição no novo Estatuto da Carreira ... «Observador, 10月 15»
2
Mais de 70% da redução de funcionários é por via da aposentação
Mais de 70% da redução do número de funcionários públicos em Portugal no período compreendido entre o primeiro trimestre de 2012 e o segundo trimestre ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Partidos admitem aprovar regime especial de aposentação para os …
Sindicado diz que partidos “mostraram-se disponíveis” para trabalhar a petição que defende a pré-aposentação dos docentes aos 55 anos, ou 32 de serviço, ... «Público.pt, 7月 15»
4
Professores querem regime especial de aposentação
Estes professores que se aposentem continuarão a descontar até ao limite de idade, em função do que está estipulado nas regras da aposentação. Portanto, é ... «TVI24, 6月 15»
5
O Fundo Monetário Internacional e as reformas de aposentação
Ou seja, para a actual ministra das Finanças a política é a arte de estar a favor do corte das actuais reformas de aposentação, mas com uma habilidade tal que ... «Público.pt, 6月 15»
6
Polícias juntam-se a protesto da GNR contra cortes na reforma
No entanto, os profissionais da GNR e da PSP estão legalmente obrigados a passar à aposentação a partir dos 60 anos. “Nós estatutariamente não podemos ... «TVI24, 6月 15»
7
Aposentação compulsiva de juíza condenada por branqueamento …
Foi publicado, esta sexta-feira, um despacho em Diário da República sobre a aposentação compulsiva da juíza Isabel Pinto Magalhães, que foi condenada ... «TVI24, 5月 15»
8
Ministra garante 500 novos polícias por ano e aposentação sem …
O otimismo marcou a primeira reunião com os sindicatos da PSP na segunda ronda de negociações. Anabela Rodrigues recuou nas suas polémicas propostas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
9
Milhares de docentes esperam resposta a pedidos de aposentação
Milhares de professores podem ter de ser substituídos a meio do próximo ano letivo. Pediram a aposentação, mas a resposta só deverá surgir nessa altura. «RTP, 8月 14»
10
Docentes com pedidos de aposentação podem não dar aulas no …
Os professores com pedidos de aposentação pendentes podem não dar aulas no próximo ano letivo, se for essa a sua vontade e se forem autorizados pelos ... «Diário Digital, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aposentação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aposentacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA