アプリをダウンロードする
educalingo
aprontar

"aprontar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRONTARの発音

a · pron · tar


APRONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APRONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apronto
tu aprontas
ele apronta
nós aprontamos
vós aprontais
eles aprontam
Pretérito imperfeito
eu aprontava
tu aprontavas
ele aprontava
nós aprontávamos
vós aprontáveis
eles aprontavam
Pretérito perfeito
eu aprontei
tu aprontaste
ele aprontou
nós aprontamos
vós aprontastes
eles aprontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprontara
tu aprontaras
ele aprontara
nós aprontáramos
vós aprontáreis
eles aprontaram
Futuro do Presente
eu aprontarei
tu aprontarás
ele aprontará
nós aprontaremos
vós aprontareis
eles aprontarão
Futuro do Pretérito
eu aprontaria
tu aprontarias
ele aprontaria
nós aprontaríamos
vós aprontaríeis
eles aprontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apronte
que tu aprontes
que ele apronte
que nós aprontemos
que vós apronteis
que eles aprontem
Pretérito imperfeito
se eu aprontasse
se tu aprontasses
se ele aprontasse
se nós aprontássemos
se vós aprontásseis
se eles aprontassem
Futuro
quando eu aprontar
quando tu aprontares
quando ele aprontar
quando nós aprontarmos
quando vós aprontardes
quando eles aprontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apronta tu
apronte ele
aprontemosnós
aprontaivós
aprontemeles
Negativo
não aprontes tu
não apronte ele
não aprontemos nós
não apronteis vós
não aprontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprontar eu
aprontares tu
aprontar ele
aprontarmos nós
aprontardes vós
aprontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprontar
Gerúndio
aprontando
Particípio
aprontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APRONTARと韻を踏むポルトガル語の単語

afrontar · amedrontar · apontar · atontar · confrontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · repontar · transmontar · trasmontar

APRONTARのように始まるポルトガル語の単語

aproctia · aproctose · aproejar · aprofundação · aprofundador · aprofundamento · aprofundar · aprontação · aprontado · aprontamento · aprontes · apronto · apropexia · apropinquação · apropinquar · apropositado · apropositar · apropriabilidade · apropriação · apropriadamente

APRONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aprontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprontarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprontar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

准备
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ready
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعداد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

готовый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aprontar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersedia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bereit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

準備ができて
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

siap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẳn sàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pronto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gotowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

готовий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

färdig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klar
5百万人のスピーカー

aprontarの使用傾向

傾向

用語«APRONTAR»の使用傾向

aprontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprontar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprontarに関するニュースでの使用例

例え

«APRONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprontarの使いかたを見つけましょう。aprontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
aprontar APRONTAR aprontar (vt, vi) (sl.) to pester , play tricks; pull off (pranks); act up, make mischief Deixe de aprontar, menino ! Ela sempre está ae aprontando cada uma. Vem cé, estou por aqui com tanta bobagem daquele sujeito, viu?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Perfume da Rosa
Somente eles teriam coragem e audácia de aprontar essa! - Mas eles terão o benefício da dúvida! - Não vai adiantar muito. Depois de tantas que aprontaram, virão todos como urubus voando sobre carniça em cima de nossos garotos.
JOSE LUIZ GONZAGA TORRIANI
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
Marzano,fabio. ALISTAR(SE) ALISTAR(SE) l Vb. aprontar(-se), preparar(-se) cf. aprestar, aprontar, pronto. l No tardes tanto en alistarte para la fiesta. = Não demore tanto em aprontar-separa a festa. l Também significa: l 1. inscrever(-se) ...
Marzano,fabio
4
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
Como já foi descrito, o nome do seu jogo favorito, que é também o título do seu script, é: "Vamos aprontar uma para o Joey". Conhece um amável vizinho Salvador que se oferece, mediante uma taxa, para ajudá-lo a aprontar uma para sua ...
ERIC BERNE
5
Os Estagiários do Crime
... se sabe o que esses dois canalhas são capazes de. aprontar. Pode. ter. certeza: nós. Vamos. ViVer. uma. guerra. Capítulo 10 Sexo por muito dinheiro leva a Vários tipos.
Roberto Araújo
6
An Impartial Examination of the Dispute Between Spain and ...
Convendré en que habrá siempre que aprontar, y traspasar de individuos á individuos cierto valor , ó importe de la deuda , pero no es lo mismo aprontar una parte que aprontar el todo ; ademas si . no todos los deudores del Estado son ...
Alvaro Flórez Estrada, 1812
7
Brincaprende: Dicas Lúdicas Para Pais E Professores
Se, na infância, aprendemos que fazer arte é sinónimo de aprontar, desobedecer, fazer o que não é adequado, quando adultos passamos a pensar que artista é quem tinha um dom artístico., que já trazia consigo desde cedo. Tanto que ...
Paulo SÉrgio Emerique
8
UM AMOR DE VERAO
Cênico: é relativo às características paisagísticas do meio ambiente. Clubinho da Maldade: foi criado por Ratinho, Dani, Dedê, Bubu e Zé – quando eles ainda eram crianças bem pequeninas – para planejar bagunça ou aprontar alguma ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
9
Retrato Mutante
Ele ficou um tempão dormindo na casa da Selma, mas foi só acordar, começou a aprontar. Quando o irmão da Selma foi falar, o Chico quis apelar, levou logo um soco no meio da cara. Caiu lá fora, nariz sangrando, chorando. Ainda quis ...
J. Simões
10
Elo, Entrelinhas & Alucinações
Somente para quem não conheceu a confusão que as duas famílias, unidas pelas frias palavras do juiz de paz e pelas frases decoradas do padre que realizara os casamentos, costumavam aprontar. Sobretudo quando se reuniam para ...
Daniel Ricardo Barbosa

用語«APRONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No "The Voice Brasil", Claudia Leitte adianta o que vai aprontar com …
No "The Voice Brasil", Claudia Leitte adianta o que vai aprontar com Michel Teló: "Vou pegar muito". Purebreak. 5 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, 10月 15»
2
Kyrgios volta a aprontar das suas em Xangai e recebe multa da ATP
Depois da enorme polêmica envolvendo Stan Wawrinka, o australiano Nick Kyrgios voltou a se descontrolar em quadra. Kyrgios tem causado dores de cabeça ... «Blasting News, 10月 15»
3
Roberto Alves: "Figueirense pode aprontar contra o Santos"
Ficou mais difícil para o Figueirense avançar outra etapa na Copa do Brasil depois da derrota por 1 a 0, em casa, no primeiro jogo. O futebol vive do ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Vice nos EUA, italiana volta a aprontar e elimina favorita Kvitova na …
A fase continua ótima para a vice-campeã do Aberto dos Estados Unidos, a italiana Roberta Vinci. Na madrugada desta quarta-feira, ela voltou a fazer das suas ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Selena Gomez vai aprontar com Seth Rogen na continuação da …
A atriz e cantora Selena Gomez (“Spring Breakers: Garotas Perigosas”) entrou no elenco da continuação da comédia “Vizinhos”. A informação é do site Variety. «Pipoca Moderna, 9月 15»
6
Gaby Spanic é demitida após aprontar um barraco e SBT já quer …
Eternamente conhecida entre os brasileiros por causa da novela "A Usurpadora", Gaby Spanic aprontou na TV Azteca e acabou sendo demitida. A atriz é ... «Blasting News, 9月 15»
7
Os Dez Mandamentos: “Bina ainda vai aprontar com Safira”, garante …
Depois de passar por poucas e boas na Casa de Senet ao ser expulsa pelo marido de casa, Safira conseguiu provar que nunca se insinuou para o cunhado, ... «Guia Muriaé, 9月 15»
8
Biel no Meet & Break: Saiba o que o astro do hit "Demorô" promete …
Biel no Meet & Break: Saiba o que o astro do hit "Demorô" promete aprontar na redação do Purebreak! Purebreak. 119 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, 9月 15»
9
Com reservas, Palmeiras pega o Sampaio Corrêa, que tenta aprontar
Com reservas, Palmeiras pega o Sampaio Corrêa, que tenta aprontar. De olho na final do Paulistão, o técnico Oswaldo de Oliveira deixou os titulares treinando ... «Globo.com, 4月 15»
10
As surpresas que Felipão já armou e pode aprontar para o Gre-Nal …
Neste domingo, Felipão treinará o Grêmio pela terceira vez em um Gre-Nal desde seu retorno. Até agora, perdeu um clássico e goleou em outro. Fato é que o ... «Zero Hora, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aprontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprontar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA