アプリをダウンロードする
educalingo
apuro

"apuro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPUROの発音

a · pu · ro


APUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · agnopuro · desapuro · duro · enduro · euro · futuro · impuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

APUROのように始まるポルトガル語の単語

apunhalar · apunhar · apupada · apupado · apupador · apupar · apupo · apuração · apurada · apuradamente · apurado · apurador · apuramento · apurar · apurativo · apuridar · apurpurado · apurpurar · apurpurear · apuruí

APUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

ポルトガル語の同義語辞典にあるapuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apuro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

困境
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apuro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trouble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्दशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

положение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apuro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

situation critique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Notlage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

窮状
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plight
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình thế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दैना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vâât
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

situazione critica
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sytuacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Неприємність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belägenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelige situasjon
5百万人のスピーカー

apuroの使用傾向

傾向

用語«APURO»の使用傾向

apuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apuro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apuroに関するニュースでの使用例

例え

«APURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapuroの使いかたを見つけましょう。apuroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Epoca
Superior a todas, mesmo á da Idanha , esta a de Castello Branco, o que é devido ao apuro em que estão os gados, pois que os pastos serão eguaes, ou talvez peiores que os da Idanha, por consequencia reputam-a por 200 a zí00 reis mais  ...
2
Quando o Natal quiser
Colecção. Apuro. Mental. A presente obra é o primeiro título da colecção ApuroMental,compilação delivros quetemFernando Miguel Santos como denominador comum. Como indica a sua designação, a colecção é fruto daquilo que o autor ...
FERNANDO MIGUEL SANTOS, 2012
3
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Apuro. em. Santo. Amaro. Há momentos na história dos povos em que os caminhos parecem todos fechados. Neiva Moreira ... caminhando. — Fomos andando descontraídos, rindo, como se fôssemos dois velhos 24• Apuro em Santo Amaro.
João Roberto Laque, 2010
4
Lógicas de Transformação: críticas da democracia
APURO. Em apuros estão todos os encantos do conforto estendidos ainda agora em direção â reconstituição do que foi e do não - do que passou e do que aconteceu num momento culminante e que gritou sem compreender as escavações ...
5
Telejornalismo no Brasil: um perfil editorial
Apuro. técnico. A televisão brasileira na década de 1970, com a exceção desses fenómenos episódicos, caracterizou-se mesmo pelo desenvolvimento técnico. Quem mais se aproveitou disso foi a Rede Globo, com o aperfeiçoamento da ...
Guilherme Jorge de Rezende, 2000
6
Using Spanish Synonyms
apuro ni atolladero ni compromiso ni dificultad f obstáculo ni [51 obstacle, upset setback, mishap difficulty, fix difficulty, ... estoy en un apuro, no tengo dinero; salir de un apuro; al principio pasó muchos apuros en este país difficult situation, ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo apurado; com apuro. *Apurado*, adj.Escolhido como melhor. Delicado: gosto apurado. Bemvestido; vestido com esmêro. Esgotado: paciência apurada. Difficultoso: circunstâncias apuradas. Em que há apuro,elegância: linguagem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Nhande Rembypy
Esse o gwahu quando o veado passou um apuro, interpretou o apuro que o veado passou. Ele correu e a onça não conseguiu ancan- çá-lo, mas passou um apuro, ele interpretou para o veado. Depois já matou. A música do gwahu depois  ...
‎2003
9
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
APURADO l Adj. apressado, com pressa; em apuros; apurado, feito com esmero; depurado, purificado cf. apurar, apuro. l Sin. »apremiado. l »Luego hablamos, estoy muy apurado »ahora. = Falamos depois, estou muito apressado agora.
Marzano,fabio
10
Contos Populares de Brasília
Quando você se achar ruim, se achar em apuro, chame pelo rei dos peixes. - Tá bom. O sertanejo guardou a escama no bolso e se mandou. Passou um ano. Com um ano, começou a chover [né?]. Sertanejo não pode ver chuva: — Sabe de ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel

用語«APURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demi Lovato passa apuro com fãs enlouquecidos no Rio de Janeiro
Demi Lovato se assustou com a insistência de um grupo de fãs, no Rio de Janeiro, nesta última quinta-feira (22). De acordo com informações do jornal O Dia, ... «R7, 10月 15»
2
Naldo passa apuro com Gracyanne e Belo
Naldo passou um perrengue com Belo e Gracyanne Barbosa, segundo informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (22). Segundo a publicação, o perfil de ... «R7, 10月 15»
3
Em novo álbum, Ian Ramil mostra maturidade e apuro
O difícil, todo mundo sabe, é sustentar a qualidade dali para frente. Mas isso não parece ser uma preocupação para Ian Ramil, que lança nesta terça-feira ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Grazi Massafera passa apuro na rua com guarda-chuva quebrado
A atriz Grazi Massafera foi vista em momento embaraçoso neste domingo (4) enquanto chegava no shopping da Gávea, no Rio de Janeiro, e tentava se ... «RedeTV!, 10月 15»
5
¿El papa Francisco podría ganar el Premio Nobel de la Paz?
Nosotros los llamamos los matrimonios de apuro...", recordó. El papa Francisco recordó que, después del casamineto, "el niño nace y algunos (matrimonios) ... «LA NACION, 9月 15»
6
Nego do Borel perde cunhado e passa apuro em avião
As coisas não estão sendo fáceis para o Nego do Borel. Depois de perder o cunhado em um acidente de carro, na madrugada de sábado (5), o cantor estava ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
7
Sabrina Sato passa por apuro no RJ
Sabrina Sato passou por apuros! Isso porque um anel acabou preso em seu dedo. O promoter David Brazil chegou a compartilhar vídeo nas redes sociais que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
8
Scioli regresó de apuro y justificó su viaje en plena inundación
0. LA PLATA.- Después de las críticas que recibió por su viaje a Italia en el peor momento de la inundación, el gobernador Daniel Scioli regresó ayer ... «lanacion.com, 8月 15»
9
Presidente de la DC cuestiona al gobierno por apuro legislativo en …
"No podemos legislar contra el tiempo porque a alguien se le ocurrió sacar un proyecto para decir que lo sacó", dijo Pizarro, en la previa de la cuenta pública. «LaTercera, 5月 15»
10
Media training de apuro para Scioli
Estaba profundamente dormido cuando, de milagro, oí sonar mi teléfono. En un esfuerzo sobrehumano abrí los ojos y llegué a leer en la pantalla: "El Leal". «lanacion.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apuro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA