"hareng"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHARENGの発音

hareng

フランス語でHARENGはどんな意味ですか？

鰊

Hareng

ニシンはClupeidae科に属する魚種です。 それは冷たい水で大学校、高い生理食塩水および酸素の両方で走行します。 3年で成熟し、それが海岸に沿って、または浅い水の中で生成します。 女性は落ち着くと泥底に育つ20 000 000 100個の卵を解放します。 ニシンは体系移動パターンを持っていないが、彼らはほとんどすべての冷たい海に存在している：大西洋ニシン、バルト海ニシン、北海のニシンノルウェー海でニシン、ニシン 、テムズのニシン。 彼らは昼間に深く生き、夜には表面に近づきます。 季節に応じて、そして彼らが望む水に適応し、ニシンベンチは効果をカスケード接続することにより、ピットに流れ込む冷たい、酸素添加水を楽しんで、海洋浅瀬付近に駐車し、最終的に岸を獲得することができますし、 繁殖する低地。

Le hareng est une espèce de poisson appartenant à la famille des Clupeidae. Il se déplace en grands bancs dans les eaux froides, à la fois fortement salées et oxygénées. Parvenu à maturité à 3 ans, il fraye le long des côtes ou en eaux peu profondes. La femelle libère 20 000 à 100 000 œufs qui se déposent et se développent sur le fond vaseux. Les harengs n'ont pas de comportements migratoires systématiques, mais ils sont présents dans presque toutes les mers froides : hareng de l'Atlantique, hareng de la Baltique, hareng de la mer du Nord, hareng de la mer de Norvège, hareng du Pacifique, hareng de la Tamise. Ils vivent en profondeur le jour et se rapprochent de la surface la nuit. Suivant les saisons, et s'adaptant aux eaux qu'ils recherchent, les bancs de harengs peuvent stationner aux voisinages des zones marines de faible profondeur, profiter des eaux froides et oxygénées qui coulent vers les fosses par effet cascading et enfin gagner les rivages et les zones à faible fonds pour se reproduire.

フランス語辞典でのharengの定義

辞書にあるニシンの定義は、特にスカンジナビア諸国で評価されている、袖と北海、半脂肪の肉に富んだClupeidaeの魚である。

フランス語で«HARENG»の同義語

次のフランス語の単語は、«hareng»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

harengのフランス語での同義語

anchois · maquereau

HARENGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のharengを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのharengの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hareng»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 鲱鱼
• フランス語翻訳家 - スペイン語: arenque
• フランス語翻訳家 - 英語: herring
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: हेरिंग
• フランス語翻訳家 - アラビア語: سمك مملح
• フランス語翻訳家 - ロシア語: сельдь
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: arenque
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: হেরিং
• フランス語: hareng
• フランス語翻訳家 - マレー語: herring
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Hering
• フランス語翻訳家 - 日本語: 鰊
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 청어
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: herring
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: cá trích
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஹெர்ரிங்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ringa
• フランス語翻訳家 - イタリア語: aringa
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: śledź
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: оселедець
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: hering
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ρέγγα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: haring
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: sill
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sild

フランス語での«HARENG»の引用

harengという言葉で有名な引用文や文章

1

John Barrymore

L’amour est cet intervalle délicieux entre le moment où vous rencontrez une jolie fille et celui où vous vous découvrez qu’elle ressemble à un hareng.

«HARENG»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からharengの使いかたを見つけましょう。harengに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le hareng perd ses plumes

Tu introduis San-Antonio et M. Blanc parmi ce beau monde pour qu'ils y foutent la vérole. T'attends que les armes se taisent. Tu comptes les cadavres. T'éponges le raisiné. Tu te marres un bon coup.

SAN-ANTONIO, 2011

Pêche du hareng: rapport fait en exécution des ordres du ...

(excepté le petit barillage mentionné dans l'art, 16) ; avec ces marques, le hareng pourra être envoyé à quelque endroit que ce soit de ce royaume. Art. 57. Si le hareng, ainsi visité et marqué, est changé de barils, soit dans la place de ...

L. de Montaignac, 1853

Notes sur la législation de la pêche du hareng et sur la ...

Les Hollandais ne donnent pas indiféremment le nom de blanc au hareng salé livré à la consommation sans avoir subi l'effet de la fumigation. Leurs matelots, dès qu'ils ont péché le hareng, travaillent activement pour en caquer le plus grand ...

P. Lonquéty, 1868

Un hareng dans mon jardin !: 100 trucs du net et astuces de ...

Un ouvrage illustré, destiné à tous les jardiniers malicieux à l'affût des bonnes idées et des astuces de grand-mères pour un superbe jardin.

Jean-Paul Collaert, 2011

Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...

Les demi—barils , les quarts 8c '- uarts contiennent à ro ortion. esíelÿéïgatbd du Hareng sor , lesîarils sont ordinaisemsient d'un millier , 8c les demi-barils de cinq cens. En Hollande on dit- , Une tonne de Hareng , En ton Haaring 3 pour dire ...

Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723

Dictionnaire de l'Académie française

Il n'est usité que dans cette expression, Hareng pec , Hareng en caque fraîchement salé. Manger un hareng pec. PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher.

Académie française, 1835

Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...

_ñA l'égard du Hareng sor, les barils sont ordi:traitement d'un millier , 8c les demi -barils de cinq cens-\En Hollande on dit , Une tonne de Hareng, ...En ton Haaringgzpour dire., une caque ou baril de Hareng. ,_ Par l'ordonnance des Gabelles ...

Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748

L'Encyclopédie visuelle des aliments

Clupea harengus, Clupéidés 398 e hareng est un des poissons de mer les plus abondants et les plus pêchés dans le monde. Des gravures préhistoriques illustrant sa capture révèlent qu'il fut consommé très tôt dans l'histoire humaine.

QA International Collectif, 1996

Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...

et des sennes à hareng d'une part, celle des cages à homard d'autre part, ce ne sont pas les mêmes pêcheurs qui pratiquent ces activités. Depuis près de cent ans, des pêcheurs se sont spécialisés. Les uns pêchent à la trappe et d'autres à  ...

Aliette Geistdoerfer, 1987

Objectif développement Rechercher la cohérence Les pêcheries ...

... OIL COD LIVER OIL DANUBE SALMON WHALE OIL SPERM OIL NORTHERN LOBSTER EUROPEAN LOBSTER ORANGE ROUGHY HERINGSSTIP BROWN CATSHARK SEA CUCUMBER LOBSTER PICKLED HERRING HARENG SAUR  ...

OECD, 2006

用語«HARENG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharengという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur

... un rien de passion ou encore ce superbe filet de hareng à la betterave à l'écume de pomme et wasabi) posent exactement le style maison. «Les pieds dans le plat, 7月 15»

Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France

Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, 7月 15»

Nutrition : bien préparer sa peau face au soleil

Sont comptés parmi les poissons gras, le thon, le saumon, la sardine, le maquereau ou encore le hareng… Il est judicieux de les consommer ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, 7月 15»

En France, l'antigermanisme fait des émules

Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, 7月 15»

Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge

... pommes grenailles en salade, un plat de bistro travaillé comme un hareng pomme à l'huile avec moutarde au moût de raison, oignon rouges ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»

Pour soutenir les Grecs, Cambadélis rappelle l'Allemagne à son …

Ces derniers mois, Jean-Luc Mélenchon, sabre au clair et pamphlet anti-Merkel (Le hareng de Bismarck) en main, expliquait à qui voulait ... «Le Monde, 7月 15»

Coup de tête et homme Dewaere

D'ailleurs, le film devait s'appeler à l'origine Le hareng, surnom que l'on donnait aux petites mains des poissonneries "parce que je tenais à ... «Boursorama, 7月 15»

Lucas Debargue : le pianiste français porté en triomphe à Moscou

... humble gardien de parking qui, reconnaissant le Français, l'a accueilli en larmes chez lui pour partager du hareng séché avec de la bière. «Le Huffington Post, 7月 15»

Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"

L'auteur du "Hareng de Bismarck", jugé outrancier par une large partie de la classe politique dont Cécile Duflot, a beau jeu d'accuser ... «Paris Match, 7月 15»

Elle est pas belle l'Europe à l'allemande ?

Plus récemment, Jean-Luc Mélenchon, le co-fondateur du Parti de gauche, en a aussi fait les frais lors de la sortie de son pamphlet Le Hareng ... «Marianne, 7月 15»