アプリをダウンロードする
educalingo
aresteiro

"aresteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARESTEIROの発音

a · res · tei · ro


ARESTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARESTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

ARESTEIROのように始まるポルトガル語の単語

arepa · arepabas · arequeira · arequena · arerê · aresco · aresense · aresta · arestado · arestal · arestim · arestista · arestizar · aresto · arestoso · arestudo · aretinismo · aretino · aretologia · aretológico

ARESTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるaresteiroの類義語と反意語

同義語

«aresteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARESTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aresteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaresteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aresteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aresteiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arestero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aresteiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aresteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aresteiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aresteiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aresteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aresteiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aresteiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aresteiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aresteiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aresteiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aresteiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aresteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aresteiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aresteiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aresteiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aresteiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aresteiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aresteiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aresteiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aresteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Aresteiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aresteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aresteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aresteiro
5百万人のスピーカー

aresteiroの使用傾向

傾向

用語«ARESTEIRO»の使用傾向

aresteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aresteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aresteiroに関するニュースでの使用例

例え

«ARESTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaresteiroの使いかたを見つけましょう。aresteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aresteiro , s. m. o letrado que cita arestos em vez de teis. Arestins , s. ni. ( Cav. ) tumores nos pés da besta que offen- dem os nervos. Areste , s. m. ( For. ) cazo iulgado , que se traz para exem- plo de outro identico „ sertten- ça definitiva.
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. arista) *Aresteiro*, m. Jurisconsulto, que allega casos julgados. (De aresto) *Arestim*, m. Eczema dos animaes equídeos. *Aresto*,m. Jur. Caso julgado; decisão judicial. Solução de uma difficuldade. (Cp. arresto) *Arestoso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista do Instituto do Ceará
«O summo saber e apuros do engenho tornam indiscutiveis os conceitos de bonzo e immodificaveis as determinações de aresteiro. Perigo á independencia alheia, disciplina importuna, odienta e insustentavel a impôr o alcorão ao livre agir e ...
4
Ensaios e estudos: (critica e historia)
... apuros do engenho tornam indiscutiveis os conceitos de bonzo e im- modif icaveis as determinações de aresteiro. Perigo á independencia alheia, disciplina importuna, odienta e insustentavel a impôr o alcorão ao livre agir e ao pensar dos ...
João Capistrano de Abreu, 1932
5
Memorias
Aresteiro — C. de F. define: jurisconsulto que aloga casos julgados. Com mais precisão dovo dizer-se: jurisconsulto conhecedor e comontador dos arestos, ou seja, da jurisprudência dos tribunais. Arbitrador — Explicam os dicionários: o que ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1936
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... aresteiro, s. m. arestelado. adj. arestim, s. m. arestista, s. 2 gên. aresto, s. m. arestoso (ô), adj. arestudo, adj. aretia, s. f. aretino, adj. aretologia, s. f. aretológico , adj. aretólogo, s. m. aretusa, s. f. aretúsio, adj. e s. m. areu, adj. arfada, j.
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... areopicndmetro, s. m. areopicnometrico, adj. areoptero, s. m. areoso (o), adj. areossistico, s. m. areossistilo, s. m. areostilo, s. m. areotectonica, s. f. areotico, adj. arepa, s. f. arepene, s. m. aresco (i), s. m. aresta, s. f . - arestado, adj. aresteiro ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Revista trimensal do Instituto do Ceará
«O summo saber e apuros do engenho tornam indiscutiveis os conceitos de bonzo e imrnodificaveis as determinações de aresteiro. Perigo a independencia alheia, disciplina importuna, odienta e insustentavel a impôr o alcorão ao livre agir ...
Ghilherme Studart (barão de.), 1921
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARESTEIRO, s. m. DIR. Ant. Assim se denominava, antigamente, o letrado, isto é, o jurisconsulto, que baseava, em grande parte, as suas alegações, não na citação de leis ou de decretos, mas em arestos dos respectivos tribunais. V. Aresto.
10
Malvados mortos: Paty do Alferes, 1838
Não sou um aresteiro, nem me cabe tais explanações - disse o juiz em voz decidida - e além do mais, os senhores são juízes do fato! Vão dizer se o fato objeto da acusação é crime ! Somente isso! Vou mandar passar a urna para o voto.
João Luiz Duboc Pinaud, 1988
参照
« EDUCALINGO. Aresteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aresteiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA