アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arramar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRAMARの発音

ar · ra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arramo
tu arramas
ele arrama
nós arramamos
vós arramais
eles arramam
Pretérito imperfeito
eu arramava
tu arramavas
ele arramava
nós arramávamos
vós arramáveis
eles arramavam
Pretérito perfeito
eu arramei
tu arramaste
ele arramou
nós arramamos
vós arramastes
eles arramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arramara
tu arramaras
ele arramara
nós arramáramos
vós arramáreis
eles arramaram
Futuro do Presente
eu arramarei
tu arramarás
ele arramará
nós arramaremos
vós arramareis
eles arramarão
Futuro do Pretérito
eu arramaria
tu arramarias
ele arramaria
nós arramaríamos
vós arramaríeis
eles arramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrame
que tu arrames
que ele arrame
que nós arramemos
que vós arrameis
que eles arramem
Pretérito imperfeito
se eu arramasse
se tu arramasses
se ele arramasse
se nós arramássemos
se vós arramásseis
se eles arramassem
Futuro
quando eu arramar
quando tu arramares
quando ele arramar
quando nós arramarmos
quando vós arramardes
quando eles arramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrama tu
arrame ele
arramemosnós
arramaivós
arramemeles
Negativo
não arrames tu
não arrame ele
não arramemos nós
não arrameis vós
não arramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arramar eu
arramares tu
arramar ele
arramarmos nós
arramardes vós
arramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arramar
Gerúndio
arramando
Particípio
arramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

ARRAMARのように始まるポルトガル語の単語

arraigar
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral
arralentar
arramada
arramado
arramalhar
arrampadoiro
arrampadouro
arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado

ARRAMARのように終わるポルトガル語の単語

Itamar
acamar
amar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar
rosa-do-ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarramarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arramar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arramarのポルトガル語での同義語

«arramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arramar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arramar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arramar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To row
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arramar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arramar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arramar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arramar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arramar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arramar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arramar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arramar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arramar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arramar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arramar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arramar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arramar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arramar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sıraya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arramar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arramar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Врізати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arramar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arramar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arramar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arramar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arramar
5百万人のスピーカー

arramarの使用傾向

傾向

用語«ARRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«arramar»の使用頻度を示しています。
arramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arramar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arramarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarramarの使いかたを見つけましょう。arramarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ss. de Arramar-se. §. Derramado. Ined. $4$, andaväo muitos delies ar- ramados pola branba. Lopes , Qon. "J. I. P. 1. c. 10$. " anamados por esses escebies. ;з ARRAMALHÁR , v. at. Bulir , tazer sussur- ro , como quem pisa , ou bole em ramas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Guerra da successao em Portugal
etficrfz em arramar fundos : na verdade, elle era'-© IWlioo Ministro bom para alguma c©U stf' e*rfre <os outros, e o Imperador temia, ^"éom rasflo, que, deposto aque-lie Ministrai o e&erfcko ficaria por pagar , e a <G»Uf sà 1 'perigaria .
Sir Charles Napier, Manoel Joaquim Pedro Codina, 1841
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ARRAMAR (1850b: XV): FRea1 "nenhuu caua1eyro nen outro om? no seya ousado de arramar de1 Rey nS de sa az"( 157,970) . ARRANCAR (251ab:11b8- 1230 rancar) : 1114 "qui autem arrancauerit armas in ui11a perdat eas" ( Leges ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...
Arramar — iv, 970. Arramar = (a -j- ) rama < ramo < lat. ramus. Etimologicamente, arramajr significa fazer como os ramos, isto é, separar, dividir, e, de certo modo, abandonar o tronco. O nosso texto diz: «nenhuu caualeyro nen outro omò nõ ...
Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946
5
Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological ...
Ante que fuessen a Darío las cartas allegadas fueron por toda Yndia las nouas arramadas. ouioron por el mundo todos a arramar cada uno por su comarca ouioron a poblar.4 Nenhuu caualeyro nen outro orne no seya ousado de arramar del ...
Bela Brogyanyi, 1979
6
European Steamwheedle Cartel - Lawful Neutral: Aeowen, ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
7
Revista portuguesa de filologia
encostar, apoiar a(l). arnicante — ver jimento. aros — ver carro, arraiemos — cf. raianos. arramar (afam4r), v. trans. — especialmente na fronteira oriental — entornar, espalhar : arramar auga, arramar a fruta (2). Também, mas menos usado, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Arramar, v. i. (1) Escampar o tempo. (2) Parar o trono (VS). Arrascalhar, v. tr. Cavar ligeiramente a terra (VS). Arrastrilhar, v. tr. Rebaixar o pau da chanca com formão (AT). Arrestri- Ihar (CARVdL). Arrebater, v. tr. Dar para atrás a um animal  ...
‎2000
9
Placar Magazine
Cartas para a redação: Caixa Postal 2372, CEP 01051 , São Paulo, SP □ Para arramar sua tabela A nova tabela do Campeonato Paulista, publicada na edição passada, saiu com três erros. Por isso, eis aqui toda a coluna central da tabela ...
10
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
Näomcuiefi sesperem de, todo, .que tamIbem'fom'dôPQttugal ,sçopséfrm/:ei ê.- 914 “Kumon confundir os Impostoreáoue'ullrâiäflëm Nm ção, evilipendião os. Mona'xchas : zmhe, Sšrviroxefidiáçifamenà ye ,a Patria arramar a .máscara .aos  ...
José Agostinho de Macedo, 1827

用語«ARRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruna Marquezine visita irmã no 'Dancinha dos Famosos':'Cabelo …
Mais uma vez, Luana escondeu o rosto ao arramar o cadarço do tênis e riu dos elogios da irmã, que costuma apostar em looks despojados para o dia a dia. «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Al Qaeda reivindica l'atentáu contra 'Charlie Hebdo' y desvincúlase …
Dexái d'arramar la nuesa sangre. Abandonái les nueses tierres. Dexái d'esplotar los nuesos recursos. De lo contrario, por Alá, nun esperéis de nós otra cosa ... «Europa Press, 1月 15»
3
Filha morre ao ver o pai morto no interior da Paraíba
O agricultor João Bezerra Sousa , de 73 anos, morreu após sofrer uma queda enquanto tentava arramar um animal nas proximidades de sua residência, no ... «Meionorte.com, 1月 15»
4
Justiça interdita asilo de Blumenau após denúncias de maus-tratos
E a corda seria para arramar numa grade, como forma de proteção para o idoso não cair. "A gente vai cumprir o que o juiz determinou, mas queremos direito de ... «Globo.com, 8月 12»
5
Foncebadón, una Fervencia en el Camino
... nosotros mismos, al utilizar términos como falispas de nieve, arramar, manzana roya, filandón, o nombres de pueblos como Fontoria de Cepeda (Fontoria, ... «Diario de León, 1月 12»
6
El habla desvergonzada de Castro
También hay otras como 'a tutu' (beber a morro), 'arramar' (coger), 'bañau' (orinal), 'cococho' (alocado), 'gallofa' (barra pequeña de pan), 'goler' (oler), 'irse ... «El Diario Montanes, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arramar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z