アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arreliar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRELIARの発音

ar · re · li · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRELIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRELIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrelio
tu arrelias
ele arrelia
nós arreliamos
vós arreliais
eles arreliam
Pretérito imperfeito
eu arreliava
tu arreliavas
ele arreliava
nós arreliávamos
vós arreliáveis
eles arreliavam
Pretérito perfeito
eu arreliei
tu arreliaste
ele arreliou
nós arreliamos
vós arreliastes
eles arreliaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreliara
tu arreliaras
ele arreliara
nós arreliáramos
vós arreliáreis
eles arreliaram
Futuro do Presente
eu arreliarei
tu arreliarás
ele arreliará
nós arreliaremos
vós arreliareis
eles arreliarão
Futuro do Pretérito
eu arreliaria
tu arreliarias
ele arreliaria
nós arreliaríamos
vós arreliaríeis
eles arreliariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrelie
que tu arrelies
que ele arrelie
que nós arreliemos
que vós arrelieis
que eles arreliem
Pretérito imperfeito
se eu arreliasse
se tu arreliasses
se ele arreliasse
se nós arreliássemos
se vós arreliásseis
se eles arreliassem
Futuro
quando eu arreliar
quando tu arreliares
quando ele arreliar
quando nós arreliarmos
quando vós arreliardes
quando eles arreliarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrelia tu
arrelie ele
arreliemosnós
arreliaivós
arreliemeles
Negativo
não arrelies tu
não arrelie ele
não arreliemos nós
não arrelieis vós
não arreliem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreliar eu
arreliares tu
arreliar ele
arreliarmos nós
arreliardes vós
arreliarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreliar
Gerúndio
arreliando
Particípio
arreliado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRELIARと韻を踏むポルトガル語の単語


afiliar
a·fi·li·ar
ampliar
am·pli·ar
auxiliar
au·xi·li·ar
avaliar
a·va·li·ar
ciliar
ci·li·ar
conciliar
con·ci·li·ar
domiciliar
do·mi·ci·li·ar
estropeliar
es·tro·pe·li·ar
familiar
fa·mi·li·ar
foliar
fo·li·ar
liar
li·ar
miliar
mi·li·ar
mobiliar
mo·bi·li·ar
paliar
pa·li·ar
peculiar
pe·cu·li·ar
preliar
pre·li·ar
reavaliar
re·a·va·li·ar
reconciliar
re·con·ci·li·ar
tabeliar
ta·be·li·ar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·li·ar

ARRELIARのように始まるポルトガル語の単語

arreiteta
arrejeitar
arrelampar
arrelhada
arrelhador
arrelhar
arrelia
arreliado
arreliador
arreliante
arrelica
arreliento
arreligioso
arrelioso
arrelique
arrelíquia
arrelvado
arrelvar
arremangado
arremangar

ARRELIARのように終わるポルトガル語の単語

afamiliar
algaliar
aliar
biliar
desaliar
desliar
desvaliar
empaliar
escoliar
esfoliar
espoliar
exfoliar
exiliar
filiar
hepatobiliar
homiliar
multifamiliar
retaliar
superciliar
valiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarreliarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRELIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arreliar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arreliarのポルトガル語での同義語

«arreliar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRELIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arreliarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarreliarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arreliar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfriar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tease
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arreliar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taquin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

necken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trêu chọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stuzzicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złośliwiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tease
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tease
5百万人のスピーカー

arreliarの使用傾向

傾向

用語«ARRELIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«arreliar»の使用頻度を示しています。
arreliarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arreliar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arreliarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRELIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarreliarの使いかたを見つけましょう。arreliarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zonas Íntimas
Para arreliar a minhamãe, tinhame apaixonado pelohomem maisarcaico e sexual que pude encontrar. E para arreliar amãedele, ele tinhase apaixonado por mim, a anticristo, o oposto do que é sercatólico, tão pouco católica que quase dava ...
CHARLOTTE ROCHE, 2012
2
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
—Quando pensa em arreliar-me, arrelia-me mesmo—disse ele ao Coronel.-Mas tu não queres arreliar-me, não é verdade? —Leva-o para aquela mesa do canto e conversa com ele. Vocês os dois já me cansaram. —Nunca me canso de ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Tudo se Perdoa Por Amor
Agora somos casados – disse ele para a arreliar. – Ui! – Debbieriuse, fazendo deslizara mão pelacurvada anca de Bryan. – Podemos terumarapidinhano duche– sugeriu ele,inclinandose paraa beijar. – É melhor do que nada – resmungou ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Zanga.Enguiço. Máu agoiro. * *Arreliado*,adj. Que temarrelia. * *Arreliador*, m. Aquelle que arrelia. Adj. Que arrelia, que impacienta. * *Arreliante*, adj. Que produz arrelia. (De arreliar) *Arreliar*, v. t. Fazer arrelia a. Impacientar. * *Arrelica *, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Terminologias do turismo
Sem pretender arreliar os «tripeiros»16, verdadeiro pitéu17 é o que teve berço no restaurante «A Chachoila››, em Vila Real de Trás-os-Montes, e hoje é servida em toda a região: tripas aos molhos, compostas com tiras de estômago da vitela  ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
6
Bexiga: um bairro afro-italiano
Não, só quero contar uma história, a sua história... – “Havia, mas era uma convivência sem discriminação. Mesmo morando na Saracura eu podia ir aonde estavam os brancos. Desde que não fosse para arreliar. O que vou fazer lá, arreliar?
Márcio Sampaio de Castro, 2008
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... doll boneca f de trapos; 2 (newspaper) jornaleco m; rags npl trapos mpl, farrapos mpl; in ~s esfarrapado; Q vt arreliar, zombar de; IDIOM ~s-to-riches ( story) historia da Cinderela; to lose oneas ~ perder a paciência. rage n (anger) raivaf furor ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Putos ao deus-dará
São manias que às vezes me dão na cabeça. É mais para arreliar os colegas, que para outra coisa. — Não me diga que é somente para arreliar a eles! O que é que vossemecê ganha com isso? — Bem, só só para arreliar, talvez não seja.
A. Vicente Campinas, 1982
9
Beijo Encantado, O
Vou beijar-te e arreliar-te e saborear-te... e vou-me embora. E depois volto e faço a mesma coisa outra vez. E outra. Ela ficou de boca aberta. – Vais? – Muito para seu embaraço, a sua voz não parecia tão escandalizada quanto curiosa.
Eloisa James, 2010
10
Salazar: uma biografia política
Não obstante, um documento intrigante, de uma fase avançada da sua vida, sugere um desejo da audiência de arreliar o jovem e sisudo académico. Em 1967, o ministro da Justiça, João de Matos Antunes Varela, escreveu a Salazar ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010

用語«ARRELIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarreliarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A minha avó
... passaram a dividir o espaço durante parte do dia, a minha avó puxava-lhe a meia, ou fazia-lhe cócegas, ou despenteava-lhe a franja - só para a arreliar. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
O São João é do Porto e há-de ser
Muitos foram os que no início da noite se muniam de martelos de plástico e alhos-porros para “arreliar” quem passava, não sem antes desejar “um bom São ... «Público.pt, 6月 15»
3
Viagem no tempo
Iria arreliar tanto, mas tanto, com ela que, sem dúvida, acabaria tomando um pé no traseiro. E já que essa interferência teria irritado Capitu, ficaria satisfeita se ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 6月 15»
4
Mike Patton, dos Faith No More, defecou para o sumo de laranja de …
O livro Rock Star Babylon , de Jon Holmes, refere que Patton costumava arreliar o vocalista dos Guns N'Roses, Axl Rose, com atividades que envolviam fezes e ... «Blitz, 6月 15»
5
Sejam gato pardo à noite
... despertares contra a sua vontade, quase sempre para testemunhar um animal que não quer nada, ou que parece simplesmente querer arreliar o seu dono. «Público.pt, 5月 15»
6
Crónica: 25 coisas que uma mulher apaixonada sabe (mesmo …
A vontade de arreliar ou fazer ciúmes que acontece noutras relações não se verifica na vossa ou se acontece, é superficial; há tristeza e mágoa, se calhar um ... «Activa, 11月 14»
7
Não tentem fazer isto em casa
Depois do jantar, a Porta abre-se um bocadinho mais, porque os vizinhos são uns porreiros, e em vez de se estarem a arreliar com a música que não os deixa ... «Preguiça Magazine, 9月 14»
8
Reportagem: Comporta, a terra dos Espíritos
Agora, a televisão insiste em mexer-lhe com os nervos, "Ricardo Salgado detido". Não costuma ver notícias para não se "arreliar", ainda mais desde que sofreu ... «Económico, 8月 14»
9
Curtas e venenosas da semana
Guerreiro perdeu o motivo de arreliar Andrezão às sextas-feiras, pois se ele não sabe, fui C-E-N-S-U-R-A-D-A. Estou proibida de brincar com o meu amigo ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 7月 14»
10
manifesto anti-SAM novo
... zumbi malvado, alma penada que insiste em sobreviver só para incomodar, arreliar, confundir, baralhar os que têm a má fortuna de o suportar dia após dia. «Jornal Médico, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arreliar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arreliar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z