アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espoliar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPOLIARの発音

es · po · li · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPOLIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPOLIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espolio
tu espolias
ele espolia
nós espoliamos
vós espoliais
eles espoliam
Pretérito imperfeito
eu espoliava
tu espoliavas
ele espoliava
nós espoliávamos
vós espoliáveis
eles espoliavam
Pretérito perfeito
eu espoliei
tu espoliaste
ele espoliou
nós espoliamos
vós espoliastes
eles espoliaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espoliara
tu espoliaras
ele espoliara
nós espoliáramos
vós espoliáreis
eles espoliaram
Futuro do Presente
eu espoliarei
tu espoliarás
ele espoliará
nós espoliaremos
vós espoliareis
eles espoliarão
Futuro do Pretérito
eu espoliaria
tu espoliarias
ele espoliaria
nós espoliaríamos
vós espoliaríeis
eles espoliariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espolie
que tu espolies
que ele espolie
que nós espoliemos
que vós espolieis
que eles espoliem
Pretérito imperfeito
se eu espoliasse
se tu espoliasses
se ele espoliasse
se nós espoliássemos
se vós espoliásseis
se eles espoliassem
Futuro
quando eu espoliar
quando tu espoliares
quando ele espoliar
quando nós espoliarmos
quando vós espoliardes
quando eles espoliarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espolia tu
espolie ele
espoliemosnós
espoliaivós
espoliemeles
Negativo
não espolies tu
não espolie ele
não espoliemos nós
não espolieis vós
não espoliem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espoliar eu
espoliares tu
espoliar ele
espoliarmos nós
espoliardes vós
espoliarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espoliar
Gerúndio
espoliando
Particípio
espoliado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPOLIARと韻を踏むポルトガル語の単語


ampliar
am·pli·ar
auxiliar
au·xi·li·ar
avaliar
a·va·li·ar
despoliar
des·po·li·ar
escoliar
es·co·li·ar
esfoliar
es·fo·li·ar
estranfoliar
es·tran·fo·li·ar
exfoliar
ex·fo·li·ar
familiar
fa·mi·li·ar
foliar
fo·li·ar
interfoliar
in·ter·fo·li·ar
liar
li·ar
miliar
mi·li·ar
multifoliar
mul·ti·fo·li·ar
paliar
pa·li·ar
peculiar
pe·cu·li·ar
reconciliar
re·con·ci·li·ar
trasfoliar
tras·fo·li·ar
tresfoliar
tres·fo·li·ar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·li·ar

ESPOLIARのように始まるポルトガル語の単語

espoldrão
espoldrinhar
espoleta
espoletar
espolete
espoletear
espoliação
espoliado
espoliador
espoliante
espoliativamente
espoliativo
espoliatório
espoliário
espolim
espolinar
espolinhadoiro
espolinhadouro
espolinhar
espolpar

ESPOLIARのように終わるポルトガル語の単語

afamiliar
afiliar
aliar
arreliar
biliar
ciliar
conciliar
desaliar
desvaliar
domiciliar
empaliar
exiliar
filiar
hepatobiliar
mobiliar
multifamiliar
preliar
reavaliar
retaliar
valiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespoliarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPOLIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espoliar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espoliarのポルトガル語での同義語

«espoliar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPOLIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espoliarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespoliarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espoliar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espoliar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To plunder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расхищать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espoliar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিহীন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spolier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merosakkannya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plündern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despoil
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약탈하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despoil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cướp bóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூறையாடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लुटणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağmalamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

depredare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

profanować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despuia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ληστεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plunder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despoil
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plyndre
5百万人のスピーカー

espoliarの使用傾向

傾向

用語«ESPOLIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«espoliar»の使用頻度を示しています。
espoliarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espoliar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espoliarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPOLIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespoliarの使いかたを見つけましょう。espoliarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPOLIAÇÃO, s. f. (Do latim spoliationem). Acção e effeito de espoliar. - ESPOLIADO, part. pass. de Espoliar. ESPOLIADOR, adj. (Do thema espolia, de espoliar, com o suffixo «dôr››). Que espolia, esbulhador. ESPOLIANTE, subst. de 2 gen.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPOLIÍDO, p. pass, de Espoliar. ESPOLIANTE, s. m. О que faz a aeçao de espoliar. ESPOLIAR , v. at. Privar dealguma coisa ¡Ilegítimamente, v. g. o pensionado, que nao paga a pensäo aopensionario , quandodeve. Prov.Real de 1764. ' !
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes
O Sn. SOUZA REIS : — Falece que o fim é espoliar aã ordens religiosas. . . O SR. ( 'imiií* : — Não apoiado. O S». SOOZA REIS : — Permitta-me a exprestío; o Dobre deputado fallou com toda o vigor daquella cadeira, agora ha de permittir que ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1869
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relacionase com espoleta?) * *Espoletear*, v.t.Bras. Ficar tonto. Cf. J.Ribeiro, Diccion. Gram., 71.(Por espelotear, de pelota.Cp. espeloteado) *Espoliação*, f. Acto ou effeito de espoliar. (Lat. spoliatio) *Espoliador*, m.eadj. O queespolia.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espoliado, p, p. de espoliar. Espoliante , adj. o que espolia. Espoliar , v. n. ( Lat. e For. ) desapossar, privar illegitimamente de alguma coiza. Espoliativamente , adv . desapos- Bando illegitimamente. Espolias, s. m. pl. (ant.) bens, ou dinheiros ...
‎1818
6
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Ao contrário, estes são sábios para fazerem o mal, e também poderosos, pois sob o pretexto do cargo se esforçam por espoliar e prejudicar os particulares e, por isso, aquilo que presumem ser contra o cargo deveria ser punido com pena ...
GILBERTO DE TOURNAI
7
O Panorama
O novo imperador, querendo aproveitar a morte de Luiz o Germânico, seu irmão, para espoliar os filhos deste príncipe, foi batido por Luiz, que era um d elles. O joven vencedor não deu descanso a seu tio, que, apertado de todas , as partes, ...
8
Portugal em Africa: revista scientifica
Por vezes tem sido até necessario policiar as feiras, com os elementos militares mais acceitaveis, para impedir esses discolos de espoliar a pobre gente que ali vem fazer negocio, como ainda não ha muitos annos succedia na propria ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPOLIADO , p. pass, de Espoliar. ESPOLIANTE , g. m. O que faz a acçào de espoliar. ESPOLIAR , v. at. Privar de alguma coisa ¡Ilegítimamente , v. g. o pensionado , que náo paga a pensáo ao pensionario , quando deve. Prov. Real de 1764 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
10, intitulado "Os Bandidos Continuam Infestando o Interior do Estado", evoca o conteúdo de algumas cartas de ameaça enviadas por Lampião para espoliar a população. Ele lembra a suas vitimas que, diante da impossibilidade de trabalhar ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

用語«ESPOLIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespoliarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tudo no colo do contribuinte
Chega de onerar e espoliar a população. Sempre imposto sem serviços públicos de qualidade. Novamente o governo quer jogar no colo da sociedade a ... «GP1, 10月 15»
2
Descalabro fiscal ou luta pela riqueza?
O atual rentismo é mais perverso, dado que hoje consegue espoliar o Estado diretamente sem qualquer contrapartida em gastos públicos em favor da própria ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Para Aleluia, Rui Costa tenta manobra para evitar devolver dinheiro …
... petista deveria respeitar a Constituição Federal e não permitir que um órgão do estado infringisse a Carta Magna com o objetivo de espoliar a população''. «Jornal da Mídia, 10月 15»
4
Mais uma prova de formação de cartel
O que ocorre é a reunião de grupos públicos e privados para espoliar o patrimônio da Nação ..... isso seria, mais aproximado, do crime de traição .... algo com ... «O Antagonista, 10月 15»
5
Eduardo Cunha não engavetou pedidos de impeachment contra …
... tudo para conseguir se reeleger e manter o plano nefasto de seu partido político (PT) de eternizar-se no poder, para continuar a espoliar o nosso Brasil. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
6
Protecionismo x competição
... dificultar e destruir o comércio; e para espoliar os consumidores em benefício não do país, mas de alguns poucos empresários privilegiados e subsidiados. «Brasil 247, 9月 15»
7
Franceses aproveitam benefícios fiscais e mudam-se para o Algarve
... da reforma esses sem vergonha nem um centimo tinhao descontado, por isso o nosso Pais so se lembrao de nos para nos espoliar,e assim dar os beneficios ... «RTP, 7月 15»
8
OPINIÃO DE PRIMEIRA- Por Sérgio Pires
Parece que espoliar o cliente, o frequentador, o amante da nossa cultura, é prioridade geral. Pagar preços de restaurantes parisienses por alguma comida ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
9
O fisiologismo sai do armário
Se existisse justiça divina, estariam todos na boquinha do inferno: qual a pena para quem forja consciência social com o fim de espoliar conscientemente a ... «Revista Época, 7月 15»
10
A China no “quintal” dos EUA Umberto Martins *
Estão empenhados, com exclusividade, em espoliar as riquezas da região e apoiar iniciativas golpistas na Venezuela, Bolívia, Equador, Honduras, Paraguai e ... «Vermelho, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espoliar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espoliar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z