"arrelhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARRELHARの発音

ar · re · lhar

ポルトガル語の動詞ARRELHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrelho

tu arrelhas

ele arrelha

nós arrelhamos

vós arrelhais

eles arrelham

Pretérito imperfeito

eu arrelhava

tu arrelhavas

ele arrelhava

nós arrelhávamos

vós arrelháveis

eles arrelhavam

Pretérito perfeito

eu arrelhei

tu arrelhaste

ele arrelhou

nós arrelhamos

vós arrelhastes

eles arrelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrelhara

tu arrelharas

ele arrelhara

nós arrelháramos

vós arrelháreis

eles arrelharam

Futuro do Presente

eu arrelharei

tu arrelharás

ele arrelhará

nós arrelharemos

vós arrelhareis

eles arrelharão

Futuro do Pretérito

eu arrelharia

tu arrelharias

ele arrelharia

nós arrelharíamos

vós arrelharíeis

eles arrelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrelhe

que tu arrelhes

que ele arrelhe

que nós arrelhemos

que vós arrelheis

que eles arrelhem

Pretérito imperfeito

se eu arrelhasse

se tu arrelhasses

se ele arrelhasse

se nós arrelhássemos

se vós arrelhásseis

se eles arrelhassem

Futuro

quando eu arrelhar

quando tu arrelhares

quando ele arrelhar

quando nós arrelharmos

quando vós arrelhardes

quando eles arrelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrelha tu

arrelhe ele

arrelhemosnós

arrelhaivós

arrelhemeles

Negativo

não arrelhes tu

não arrelhe ele

não arrelhemos nós

não arrelheis vós

não arrelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrelhar eu

arrelhares tu

arrelhar ele

arrelharmos nós

arrelhardes vós

arrelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrelhar

Gerúndio

arrelhando

Particípio

arrelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRELHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarrelharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrelharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrelhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arbolado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Tease
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: arrelhar
• ポルトガル語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Trêu chọc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: arrelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: arrelhar

«ARRELHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrelharの使いかたを見つけましょう。arrelharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(De arrelhar) * *Arrelhar*, v.t.Bras. do N. Amarrarcom relhooutira de coiro ( obezerro) ávaca, quandoesta é ordenhada. (De relho) *Arrelia*, f.Zanga.Enguiço . Máu agoiro. * *Arreliado*,adj. Que temarrelia. * *Arreliador*, m. Aquelle que arrelia.

Cândido de Figueiredo, 1937

Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...

... стчатйгаёештёо conçèndcíïëfnïencrçfigja FoP tïiò-fe'hHord 80 Gmalfätelquç feus aväs-Pctdcrâo. PorÈ cön'! cih датам сот вроде: da arrelhar'iaßc que спев гсщёёё} Раггпйо tcrcm cômcrcioèlòmagnäb Шея apŕov снёс) fuaià faq y дд„‚‚5.

Joao de Barros, 1628

Chiquinho

Eu é que as ia arrelhar. Era trabalho de menino, arrelhar. Pitra Marguida ficava para outros serviços. íamos para o Campo em bando. Cada qual levava o seu farnel de farinha-de-pau, milho aliado ou batata assada. No campo os animais ...

Baltasar Lopes da Silva, 2006

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Na Arrelhar. а `peça de madeira , com que se tapa a boca do canhäo , pedreiro. Exame de Bambetros , "fe i60. TAPÁDA , s. i. Cerca de arvoredo , е mata onde se cria caça. TAPÁDO , p. pass. de Tapar. §. Tecido bem fechado ; u. g. panno ...

António de Morais Silva, 1813

Cabo Verde, retalhos do quotidiano

Aqueles são conhecidos por «curral geral», porque existem outros pequenos destinados a «arrelhar» as crias durante a noite. Nestes casos, as mães ficam pastando, para logo de manhãzinha acorrerem ao curral, constituindo um ...

João Lopes Filho, 1995

Correio braziliense, ou, Armazém literário

Aqui temos outra vez o systhema do A. de arrelhar-nos a boca com processos arbitrarios, e sem parte contradi- cente ; e com o nome do Soberano, que nomeou ao Governador, como se da nomeaçao de qualquer homem para um emprego ...

Hipólito José da Costa, 2001

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARRELHAR, v. t. Bras. Amarrar com relho, ou tira de couro, o bezerro â perna da vaca enquanto se ordenha esta. ARRELIA, s. /. Mau agouro; enguiço. ♢ Zanga, quezília. ♢ Aborrecimento. Impertinência: «o Heitor e mais o Egas tais arrelias ...

Cabo Verde

... significando o Homem branco (Alencar, — <tO Guarani/», passim) e não no termo Nababo, parecido, mas significando príncipe indiano. Do Brasil importámos o verbo Kejâ (dar ao J o valor que tem no inglês Ajar) : com aférese, Arrelhar.

Portugal. Agência Geral das Colónias, 1929

Boletim da Agn̊cia Geral das Coln̤ias

... significando o Homem branco (Alencar, — «O Gua- ranyn, passim) e não no termo Nababo, parecido, mas significando príncipe indiano. Do Brasil importámos o verbo Rejâ (dar ao J o valor que tem no inglês Ajar) : com aférese, Arrelhar.

Biblos

... limpar a relha do arado/arrelhar. arrolada — mulher de porte leviano/arrolar. assoalhada — diz-se do compartimento de uma casa que não seja a despensa, a cozinha e o quarto de banho/assoalhar. atalhada — corte que se faz nas matas , ...