アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPRENDERの発音

re · pren · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPRENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reprendo
tu reprendes
ele reprende
nós reprendemos
vós reprendeis
eles reprendem
Pretérito imperfeito
eu reprendia
tu reprendias
ele reprendia
nós reprendíamos
vós reprendíeis
eles reprendiam
Pretérito perfeito
eu reprendi
tu reprendeste
ele reprendeu
nós reprendemos
vós reprendestes
eles reprenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu reprendera
tu reprenderas
ele reprendera
nós reprendêramos
vós reprendêreis
eles reprenderam
Futuro do Presente
eu reprenderei
tu reprenderás
ele reprenderá
nós reprenderemos
vós reprendereis
eles reprenderão
Futuro do Pretérito
eu reprenderia
tu reprenderias
ele reprenderia
nós reprenderíamos
vós reprenderíeis
eles reprenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reprenda
que tu reprendas
que ele reprenda
que nós reprendamos
que vós reprendais
que eles reprendam
Pretérito imperfeito
se eu reprendesse
se tu reprendesses
se ele reprendesse
se nós reprendêssemos
se vós reprendêsseis
se eles reprendessem
Futuro
quando eu reprender
quando tu reprenderes
quando ele reprender
quando nós reprendermos
quando vós reprenderdes
quando eles reprenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reprende tu
reprenda ele
reprendamosnós
reprendeivós
reprendameles
Negativo
não reprendas tu
não reprenda ele
não reprendamos nós
não reprendais vós
não reprendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reprender eu
reprenderes tu
reprender ele
reprendermos nós
reprenderdes vós
reprenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reprender
Gerúndio
reprendendo
Particípio
reprendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPRENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

REPRENDERのように始まるポルトガル語の単語

repreendido
repreendimento
repreensão
repreensivelmente
repreensivo
repreensível
repreensor
repregar
reprego
repreguntar
reprendoiro
reprendouro
reprensão
represa
represadamente
represado
represador
represadura
represamento
represar

REPRENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるreprenderの類義語と反意語

同義語

«reprender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreprenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reprender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

reprender
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reprender
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reprimand
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

reprender
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

reprender
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

reprender
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reprender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reprender
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reprender
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reprender
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reprender
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

reprender
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

reprender
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reprender
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phủ định
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reprender
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reprender
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reprender
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reprender
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reprender
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

reprender
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reprender
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

reprender
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reprender
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reprender
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reprender
5百万人のスピーカー

reprenderの使用傾向

傾向

用語«REPRENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«reprender»の使用頻度を示しています。
reprenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reprenderに関するニュースでの使用例

例え

«REPRENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreprenderの使いかたを見つけましょう。reprenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. reprehensor) * *Reprender*, v.t.(eder.)O mesmo ou melhorque reprehender: «andava alia reprender o estiode nãovir.» Castilho, Geórgicas. Cf.Eufrosina, 5e6 ;F. Manuel, Apólogos, etc. * *Reprendoiro*, adj.Ant.Digno dereprehensão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
El Evangelio Según el Espiritismo
reprender. al. prójimo,. observar. sus. imperfecciones. y. revelar. el. mal. que. comete? 19. Puesto que nadie es perfecto, ¿se sigue de ahí que nadie tiene derecho a reprender al prójimo? Por cierto que no, pues cada uno de vosotros debe ...
Alan Kardec, 1982
3
Compilação de varias obras do insigne portuguez João de Barros
Ondë se trata de peccado e vicios, necessario ée reprender, pera provocar os culpados á penitencia: ou ao menos á vergonba,que ée parte .delta. E que a Razam, sendo este seu officio, o nam faça sempre nesta pratica: ella ée tam casta, ...
João de Barros, 1869
4
Epódos que contém sentenças uteis a todos os homens ... ...
*Podella reprender ; este cuidado FPoucos o devem ter , e dignos delle , Que tal oificio he este , que nem sabem Servillo tambem todos , quanto devem ; Porque a natureza de toda a gente foi sempre a reprender mui inclinada ; Porém ...
Jacobus TEVIUS, Francisco de ANDRADE, 1803
5
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
Ic fer fobeio em reprender o jucar,pois o elles eraô em jurar,&qucm fenão • corria de jurar,tachandolho tantas vezes,não fe t nfadiflè de ouuir reprender feu defeuido. porque canto era rnaisne ceifai»- í : (Sermão 11. V 210 cenário dizer(é  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
25 O quam fortes saõ as palavras da boa razaõ ! mas que reprender ousa alguém de vosoutros ? 26 Porventura cuidareis palavras para reprender ? e as razoens do desesperado lançareis a o vento ? 27 Assi vos lançais sobre o orfaõ : e ...
7
Sermões das festas dos santos
... ha oufadia pera acodic por fuá honra, & reprender fem couardia né me- do aos mais poderofos Principes da terra, quádo diflo tem neceífidade. E aífim quéliuremenrepec- ca(com iiberdade deue fer reprendido como S. Ioáo fez a Herodes.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613
8
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
O “devorador” nunca foi o Diabo, sendo somente uma praga natural que atingia as lavouras, assim como qualquer outro animal, inseto ou bactéria, era algo da natureza criado por Deus. Deus diz ao povo que iria “reprender o devorador”, ...
Paulo Petersen, 2014
9
Desengano de perdidos
Cuidádo os embaixadores que era diuina & oraculo do ceo com rofto alegre me differáo todo o negocio: como ho xatamás compa- defcendofe do defcuido dos Reis da India, & da perduro do gentio feus vaffalos, per nos os manda reprender,  ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
melhança dos nomes , naõ procuraõ desviallo de qual he senaõ qual o achaõ tal o ajudaó em sua opiniaõ. Nem por isto se haja de entender que o verdadeiro amigo haja de ser espirito de contradição apparelhado sempre a reprender todas ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742

用語«REPRENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maestros permiten a alumno destruir salón de clases
Sin embargo, precisamente esta norma, que desde 1990 ya es una ley en el país Sudamericano, en ocasiones impide a los adultos reprender a los pequeños ... «El Imparcial.com, 10月 15»
2
Romeva se niega a reprender a la actriz que desprecia a los …
Raül Romeva, candidato de Junts pel sí, se niega a reprender a la actriz Montserrat Carulla por sus palabras despectivas contra los inmigrantes que llegaron a ... «Economía Digital, 8月 15»
3
Eurico contesta críticas de administradores do Maracanã
O dirigente falou em "contratos misteriosos" para reprender o consórcio. Confira a nota oficial: "Retrocesso é celebrar contratos misteriosos que desrespeitam ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
5 maneras de reprender a tu hijo sin afectarlo
¿Estás seguro que tu forma de reprender a tus hijos les ayuda a ser mejores? Sigue leyendo y descubre cómo reprender a tus niños sin hacerles daño. «Vanguardia.com.mx, 7月 15»
5
Recibe un botellazo en la cabeza al reprender a otro hombre por …
La celebración del año nuevo el día 1 de enero del 2014 ha dejado a David S. D. un problema que no pudo solucionar hasta ayer en los juzgados de lo penal ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
6
Golpean y arrastran a una maestra de Verín por reprender a una niña
s. martínez m. gilverín, ourense / la voz, 13/06/2015 05:00 13 de junio de 2015. Actualizado a las 05:00 h. 4 21. Ampliar imagen. SINDO MARTÍNEZ. 0. 0. 0. 0. «La Voz de Galicia, 6月 15»
7
Toya Graham, un ejemplo de madre en Baltimore
Acción. Sacó de la protesta a su hijo encapuchado y el mundo fue testigo. Coraje. Graham no dudó en reprender a su hijo por la violencia. Foto: kiss925.com. «La Razón, 5月 15»
8
Paraná: golpeó y amenazó a una directora por reprender a su hijo
Paraná: golpeó y amenazó a una directora por reprender a su hijo. Una madre ingresó junto a una patota a la escuela Juan Carlos Esparza y tomó del cuello a ... «LA MAÑANA de Córdoba, 5月 15»
9
Una madre, detenida en Zaragoza por reprender violentamente a su …
Reprendió a su hijo en medio de una discusión en la calle y acabó detenida por violencia doméstica. La acusada, una madre de 55 años, se enfrenta ahora a ... «ABC.es, 4月 15»
10
Villalobos vuelve a reprender a ICV, que pregunta al PP cuántos …
La vicepresidenta del Congreso, Celia Villalobos, ha vuelto a protagonizar este miércoles un rifirrafe con el portavoz adjunto de la Izquierda Plural ... «eldiario.es, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reprender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reprender>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z