アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assassínio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSASSÍNIOの発音

as · sas · sí · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSASSÍNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSASSÍNIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Hermínio
her·mí·nio
Licínio
li·cí·nio
Plínio
Plí·nio
Tarquínio
Tar·quí·nio
abissínio
a·bis·sí·nio
alumínio
a·lu·mí·nio
condomínio
con·do·mí·nio
declínio
de·clí·nio
domínio
do·mí·nio
escrutínio
es·cru·tí·nio
extermínio
ex·ter·mí·nio
fascínio
fas·cí·nio
laticínio
la·ti·cí·nio
latrocínio
la·tro·cí·nio
papel-alumínio
pa·pel·a·lu·mí·nio
patrocínio
pa·tro·cí·nio
predomínio
pre·do·mí·nio
raciocínio
ra·ci·o·cí·nio
resínio
re·sí·nio
russínio
rus·sí·nio

ASSASSÍNIOのように始まるポルトガル語の単語

assarapolhado
assarapolhar
assarasi
assarilhado
assarina
assario
assassi
assassinado
assassinador
assassinamento
assassinar
assassinato
assassino
assativo
assaturnado
assaz
assazoado
assazoar
assazonado
assazonar

ASSASSÍNIOのように終わるポルトガル語の単語

Ermínio
actínio
autodomínio
contradomínio
duralumínio
escrínio
esterquilínio
flamínio
gadolínio
glucínio
lacticínio
lacínio
lenocínio
morticínio
mínio
protactínio
tirocínio
vacínio
vaticínio
ínio

ポルトガル語の同義語辞典にあるassassínioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSASSÍNIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assassínio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assassínioのポルトガル語での同義語

«assassínio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSASSÍNIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assassínioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassassínioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assassínio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谋杀
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asesinato
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

murder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قتل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убийство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assassínio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হত্যা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assassiner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembunuhan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mord
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

殺人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

살인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tội giết người
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cinayet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

omicidio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zabójstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вбивство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mord
5百万人のスピーカー

assassínioの使用傾向

傾向

用語«ASSASSÍNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«assassínio»の使用頻度を示しています。
assassínioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assassínio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assassínioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSASSÍNIO»の引用

assassínioという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
2
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.
3
Benjamin Disraeli
O assassínio jamais mudou a história do mundo.
4
Sigmund Freud
Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.
5
José Saramago
Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.

«ASSASSÍNIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassassínioの使いかたを見つけましょう。assassínioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.
DAVID HEWSON, 2012
2
O Assassínio de Lincoln
Na primavera de 1865, a sangrenta saga da Guerra Civil americana chega finalmente ao fim.
Bill;Dugard O reilly, 2013
3
The Killing – Crónica de um Assassínio 2
Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.
DAVID HEWSON, 2013
4
The Killing – Crónica de Um Assassínio - Versão Integral
Baseado no argumento de Søren Sveistrup para a série de televisão com o mesmo nome, David Hewson transformou um enorme êxito televisivo num sucesso literário.
DAVID HEWSON, 2013
5
Assassínio no parque
A paisagem dp parque não deixava antever os acontecimentos seguintes - um ambiente calmo, relaxante, ideal para uma caminhada, principalmente para um grupo de amigos que tinha em comum o gosto pela natureza.
Ellery Queen, 1996
6
Revista portuguesa de filosofia
O que nós, com efeito, aprendemos com Levinas, formado pela tradição judáica da Aliança, é que a interdição primeira é a do assassínio. O objecto primeiro de toda a proibição, e, por assim dizer, a sua origem, é o assassínio, enquanto ele ...
7
Visão
VlSÀO — Sua organização tramou o assassínio de Sadat? Shazli — Nós o reivindicamos para o conjunto das forças de oposição situadas no Egito e em outras nações árabes. Visão — Conhecia os detalhes do atentado? Shazli — Não ...
8
Mataram o Sidónio
A cidade estava exaurida de fome e sofrimento. É neste ambiente magoado e receoso que Sidónio Pais é assassinado na estação do Rossio em Dezembro de 1918. Francisco Moita Flores constrói um romance de amor e morte.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
9
Os Enamoramentos
Os enamoramentos foi eleito o melhor livro do ano pela imprensa literária espanhola, no mesmo ano em que Javier Marías recebeu o Prémio Literário Europeu, pelo conjunto da sua obra.
Javier Marías, 2014
10
O meu testemunho: uma luta, um partido, dois países
Na fase em que terá começado a infiltração da PIDE no nosso seio, de uma maneira geral, apercebia-se da existência de uma animosidade velada contra os cabo-verdianos, por parte do grupo que participou directamente no assassínio de ...
Aristides Pereira, 2003

用語«ASSASSÍNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassassínioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suécia: assassínio teve motivos racistas
A polícia sueca admitiu esta sexta-feira que o jovem que matou um professor e um aluno de uma escola de Trollhättan "tinha motivos racistas". O assassino foi ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Cinco pessoas condenadas à morte na China pelo assassínio de …
Cinco pessoas foram condenadas à morte no noroeste da China, após terem sido consideradas culpadas pelo assassínio de cinco mineiros, numa tentativa de ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
3
Rússia reabre inquérito ao assassínio do último Czar
O processo pretende pôr fim a uma investigação de mais de duas décadas ao assassínio, concluída há sete anos, com a identificação do corpo do último czar. «euronews, 9月 15»
4
Desertores do Estado islâmico desiludidos com assassÃnio de …
Aqueles que contaram as suas histórias de forma avassaladora disseram que se dececionaram com o assassínio de muçulmanos sunitas como eles, incluindo ... «TSF Online, 9月 15»
5
Partido que aceitou "responsabilidade política" por um assassínio
Na semana final de campanha, o partido neonazi grego Aurora Dourada fez uma afirmação insólita: aceitou a “responsabilidade política” do assassínio do ... «Público.pt, 9月 15»
6
Qual é a palavra preferível, 'assassinato' ou 'assassínio'?
Ele diz que a palavra 'assassinato' é mau português e que devemos dar preferência a 'assassínio'. Eu digo que nunca ouvi falar disso e que nem morto vou ... «veja.com, 9月 15»
7
Polícia moçambicana inicia investigação sobre assassínio de …
A Polícia da República de Moçambique (PRM) anunciou hoje ter desencadeado diligências operativas para o esclarecimento do assassínio do jornalista ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Norte-americanos em choque com assassínio de repórteres
Norte-americanos em choque com assassínio de repórteres. Ana Felício, Marcelo Sá Carvalho - RTP 27 Ago, 2015, 13:46 | Mundo ... «RTP, 8月 15»
9
Suspeito admite autoria de duplo assassínio em loja do IKEA
Um suspeito, de 36 anos, reconheceu hoje a autoria do duplo assassínio cometido na segunda-feira numa loja do IKEA em Vasteras, na Suécia, anunciou hoje ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
10
Capacetes azuis acusados de violação e assassínio
A Amnistia Internacional exigiu na terça-feira que a ONU investigue a violação de uma menor e o assassínio "indiscriminado" de uma jovem e do seu pai ... «Jornal de Notícias, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assassínio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assassinio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z