アプリをダウンロードする
educalingo
atediar

"atediar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATEDIARの発音

a · te · di · ar


ATEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEDIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atedio
tu atedias
ele atedia
nós atediamos
vós atediais
eles atediam
Pretérito imperfeito
eu atediava
tu atediavas
ele atediava
nós atediávamos
vós atediáveis
eles atediavam
Pretérito perfeito
eu atediei
tu atediaste
ele atediou
nós atediamos
vós atediastes
eles atediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atediara
tu atediaras
ele atediara
nós atediáramos
vós atediáreis
eles atediaram
Futuro do Presente
eu atediarei
tu atediarás
ele atediará
nós atediaremos
vós atediareis
eles atediarão
Futuro do Pretérito
eu atediaria
tu atediarias
ele atediaria
nós atediaríamos
vós atediaríeis
eles atediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atedie
que tu atedies
que ele atedie
que nós atediemos
que vós atedieis
que eles atediem
Pretérito imperfeito
se eu atediasse
se tu atediasses
se ele atediasse
se nós atediássemos
se vós atediásseis
se eles atediassem
Futuro
quando eu atediar
quando tu atediares
quando ele atediar
quando nós atediarmos
quando vós atediardes
quando eles atediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atedia tu
atedie ele
atediemosnós
atediaivós
atediemeles
Negativo
não atedies tu
não atedie ele
não atediemos nós
não atedieis vós
não atediem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atediar eu
atediares tu
atediar ele
atediarmos nós
atediardes vós
atediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atediar
Gerúndio
atediando
Particípio
atediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEDIARと韻を踏むポルトガル語の単語

adiar · anediar · assediar · comediar · custodiar · desatediar · desentediar · desremediar · entediar · imediar · incendiar · intermediar · irradiar · mediar · obsediar · odiar · remediar · repudiar · sediar · subsidiar

ATEDIARのように始まるポルトガル語の単語

ate · ateador · atear · ateatrado · atebrina · atecnia · atecos · atecuri · atedágua · ateia · ateigamento · ateigar · ateimar · ateira · ateiró · ateísmo · ateísta · ateístico · atela · atelanas

ATEDIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar · balburdiar · compendiar · digladiar · dimidiar · enxundiar · estipendiar · exordiar · gladiar · invidiar · judiar · melodiar · obsidiar · parodiar · preludiar · radiar · salmodiar · tripudiar · vadiar · vilipendiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatediarの類義語と反意語

同義語

«atediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATEDIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atediarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atediar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atediar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atiende
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bored
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atediar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atediar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atediar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atediar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atediar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atediar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atediar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atediar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atediar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atediar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atediar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atediar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atediar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atediar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atediar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atediar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atediar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atediar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atediar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atediar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atediar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atediar
5百万人のスピーカー

atediarの使用傾向

傾向

用語«ATEDIAR»の使用傾向

atediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atediar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atediarに関するニュースでの使用例

例え

«ATEDIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatediarの使いかたを見つけましょう。atediarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
“Atear saudades de Deus n Alearse: ¡rar-se, accender-se em colera. ATEDIÁDO, p. pass. de Atediar. ATEDIÁR, v. at. Causar tedio, entejar, transit. §. Aborrecer, ter tedio: mg. «atediava tudo o que antes amaeciun entejava. (taederz: , fustidire) ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. convencer. Шо — nem desatar , náo concluir nada — se , ficar emba- racado: fem var. fraz. Atarantado , p. p. de atarantar. Atarantar , v. n. ( p. uz. vulg. ) perturbar : — se , tutado. Atediado , a , p. p. de atediar. I Atediar 40O ATA ATA.
‎1818
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atear ou Ateiar, abrasar, accendor, intlammar. Atediar, aborrecer , aborrir , anolar , entastiar, molestar. Atemorisar ou Atemorilar, amedrontar , assombrar , assustar , aterrar, espantar, espavorir, intimidar. Aterrar ou Atterrar, amedroutar, assustar ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Rimas
... du o texto, mas temí atediar o Leitor. □ . .j. . - . - .. Nào soubessem que , sós em todo o Mundos . DE M. M. DEB. 177.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1806
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 atarracar 50 atarraxar 31 atassalhar 31 ataviar 66 atazanar 31 atear 110 atediar 66 atemorizar 31 atenazar 31 atender 32 atentar 31 atenuar 67 aterrar 31 aterrissar 31 aterrizar 31 aterrorar 31 aterrorizar 31 ater-se 93 atestar 31 atiçar 51 ...
Bolognesi,joão
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Ataviar, v. a. parer orner , enjoliver , atifer Ataviado , adj. m. da f partie. [nemvtt Atavío , s. m. parure , <r- Ataxiar. V. Tauxiar Até , pré p. jusque Atear, v. a. allumer \ embraser [partie. Ateado, adj. m. da, f. Atediar, v. a. ennuyer, dégoûter [ partie.
‎1812
7
Morte e funeral de sua magestade fidelissima o senhor dom ...
Nao seiá de mais Tempo sobejo haverá para o fundo silencio, que passa por cima das sepulturas com a onda da etermdade. Esta é a palestia com o povo. Nao ha de ella atediar-se dascorrendo em tal materia.. Conversamos do seu aimgo, ...
‎1862
8
Reinado e ultimos momentos de sua magestade fidelissima ... ...
Não será de mais. Tempo sobejo haverá para o fundo silencio, que passa por cima das sepulturas com a ondada eternidade. Esta è palestra com o povo. Não ha de elle atediar-se discorrendoem tal materia. Conversamos do seu amigo, que ...
José María de ANDRADE FERREIRA E SILVA, 1862
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Sendo o genero didactico necessariamente um pouco frio, releva por conseguinte ao Vate, que o tracta, (a fim de naõ atediar seus leitores com tam scccas materias, quaes sem duvida podem reputar-se doutrinaes preceitos) lançar maõ de ...
10
Diccionario bibliographico portuguez: C-F (1859. 478 p.)
São bellas algumas das suas Cançonetas, e pelo menos todas ellas abundam de boa poesia; o seu maior defeito é a excessiva prolixidade, que chega muitas vezes a atediar o leitor. Entre as poesias de Francisco Manuel vem uma epistola  ...
Innocencio Francisco da Silva, 1859
参照
« EDUCALINGO. Atediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atediar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA