アプリをダウンロードする
educalingo
augustamente

"augustamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAUGUSTAMENTEの発音

au · gus · ta · men · te


AUGUSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUGUSTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

AUGUSTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

augueiro · auguração · augurado · augural · augurar · auguratório · auguratriz · auguráculo · augure · Augusta · augustal · augustano · augustato · augustianismo · augustinho · Augustini · augustinianismo · augustiniano · augustinismo · augusto

AUGUSTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaugustamenteの類義語と反意語

同義語

«augustamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUGUSTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augustamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaugustamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«augustamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

augustamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Augustamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Augustly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

augustamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

augustamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

augustamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

augustamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

augustamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Agressif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

augustamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

augustamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

augustamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Augustly
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

augustamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

augustamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

augustamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

augustamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

augustamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

augustamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

augustamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

augustamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

augustamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

augustamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

augustamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

augustamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

augustamente
5百万人のスピーカー

augustamenteの使用傾向

傾向

用語«AUGUSTAMENTE»の使用傾向

augustamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augustamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、augustamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AUGUSTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaugustamenteの使いかたを見つけましょう。augustamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Eu, muito tempo havia, que me não tinha toucado tão augustamente. De verdade , que nenhuma equidade ha ahi em ser tão linda, quando a sórte vai pender do juizo dos homens! Eu, oh que ' por ce'rto, que roubava os ólhos, tanto mais que ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
2
Resumo historico da maravilhosa vida, conversões, E. ...
... Magestade, mandan- d» ao seu Xavier, por prenda de seu amor, riquíssimas vestes sacerdotaes, com as quaes, ainda agora vivo, depois dê morto, . se vestisse mais augustamente, eomo triunfador das leys da morte, per incorrupto: vestes, ...
Felippe Neri Xavier, 1861
3
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
BEDBQ. Viva o nosso muito illustrp libertador ! ' D. Fernando, magcstasa e augustamente, Paz ! Silencio ! filhos ! . . . Basta de vifcti- jnas,... basta de gritos e de sangue... Os Portugueses do meu tempo erão ardentes no combate. . . . mas erão ...
José da S. Mendes Leal, 1846
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... e ultimamente se vé respeitada no Throno de Sardenha, he da mayor grandeza, a que pode aspirar a ambição humana, porque tem por tronco a Soberana Casa de Saxonia , de que V. Magestade muitas vezes augustamente descende.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AUGUSTÁL, adj. Que pertence a Augusto. Rescude, Hist, de Eoora. C. Vij. da Legiant según du augusta!. * AUGUSTAMENTE, adv. Gravemente , ma- gestosamente. Vieir. Hist, do Futur. 3. 132. " Ponderando augusta, e doutamente os sinaes.
António de Morais Silva, 1823
6
O conselheiro Francisco José Furtado, biographia e estudo de ...
da capacidade do homem ; jámais porém o brio, •< a honra, a soberania nacional poderão ter uma « encarnação mais augustamente digna. — » O ex- ministro Paula e Souza disse: esta divergencia não data de hontem, tem mais longa vida, ...
Tito Franco de Almeida, Francisco José Furtado, 1867
7
Novo diccionario francez-portuguez
[ogusleman) augustamente. Akcstin, s. m. (ogusten) augustinho (frade). ¡Saint Augustin, sánelo Augustiubo, especie de character ty pographico). f Augustine , t. f. angustinha (freirá). t ArjcrsriNiEN , s. m. augustiniano. □f AicisTtRA , t. m. bot.
José da Fonseca, 1850
8
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
... Castella para que interpondo a sua Real authoridade alcançasse para espose de seu sobrinho a SereniíTima D. Maria , que assistia em Portugal , pois com taõ soberano coníorcio íe illustraria augustamente a Ducal Caía de Parma, por ser ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
9
Relatorio com que o presidente entregou a presidencia, 1864
... egrégio estabelecimento de estudos simultâneos, que honra a seus filhos com o bem merecido diploma de Bacharel cm Letras, c em cuja historia, augustamente sombreados pelo mais fausto dos nomes, luzem os de Pedro de Araujo Lima ...
Goiás, Brazil (State). Presidente, 1862
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( H. ) no, me dos cinco mil soldados , que I'âero fez col'ocar no amphitheatre para fazerlhe acclamacôes _ sacerdotes dos templos dedicados a Augusto. Augustamente , adv. magesto- zamente. Augustina , s. f. testa dos Romanos em honra de ...
‎1818

用語«AUGUSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugustamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expo mai pronta
Dovranno augustamente pazientare: la visita ai padiglioni è purtroppo rimandata a lunedì. Il pretesto è la pioggia dei giorni passati che ha creato un pantano ... «Il Foglio, 4月 15»
2
Il royal baby è arcitaliano come l'altro, rassegnatevi ottimati!
Ma nel fondo del loro cuore tutti gli italiani sono augustamente provinciali, da ex razza imperiale, e condividono il motto romanesco: mejo la galera che l'estero. «Il Foglio, 1月 15»
3
El Caballero de Colombia
... inmovilizadora de los Códigos, el Pontífice de la toga y aún en veces de la chicana y el sofisma oficiando augustamente entre el disimulo y la reserva mental. «Aporrea.org, 6月 14»
4
Manuel Velasco: El Faraón chiapaneco.
Me refiero a una fotografía donde el actual gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, aparece montado augustamente en una silla de manos que llevan a ... «SDP Noticias, 12月 13»
5
Una mirada desafiante
Cometió, sin embargo, la estupidez de regresar al poco tiempo y fue augustamente acuchillado por uno o por ambos hermanos. A nadie ha de extrañar que ... «El País, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Augustamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/augustamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA