アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roccaforte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCAFORTEの発音

roc · ca · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCAFORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCAFORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roccaforte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのroccaforteの定義

辞書の要塞の定義は都市の要塞部分です。 要塞。 Roccaforteは、特定のサポート、保護、恩恵が享受される場所またはコンテキストでもあります。 選挙運動。

La definizione di roccaforte nel dizionario è parte fortificata di una città; fortezza. Roccaforte è anche luogo o contesto in cui si gode di particolare sostegno, protezione, favore: la r. elettorale di un partito.


イタリア語辞典で«roccaforte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCAFORTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
sorte
sor·te

ROCCAFORTEのように始まるイタリア語の単語

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

ROCCAFORTEのように終わるイタリア語の単語

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるroccaforteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCAFORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«roccaforte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roccaforteのイタリア語での同義語

«roccaforte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCAFORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccaforteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccaforteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccaforte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

据点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stronghold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kubu kuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hochburg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本拠地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stronghold
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோட்டையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

イタリア語

roccaforte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cetate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fäste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høyborg
5百万人のスピーカー

roccaforteの使用傾向

傾向

用語«ROCCAFORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«roccaforte»の使用頻度を示しています。
roccaforteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccaforte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCAFORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roccaforte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roccaforte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roccaforteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROCCAFORTE»の引用

roccaforteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric-Emmanuel Schmitt
L’amore destabilizza, è una breccia nell’egoismo, la caduta di una roccaforte, la fine di un regno: c’è un altro essere che conta più di se stessi!

«ROCCAFORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccaforteの使いかたを見つけましょう。roccaforteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monete e medaglie degli Spinola di Tassarolo, Ronco, ...
Roccaforte,. che. sorge. in. una. rupe. a. sinistra. del. torrente. Sisola ad un' ora al sud da Rocchetta-ligure nel qual Mandamento è ora compreso. Tutti due questi luoghi stanno nella valle del Borbera che già rammentai, la quale ha principio ...
Agostino Olivieri, 1860
2
Il parroco mi disse
La denuncia a questo punto coinvolge anche don Angelo Campi: e ciò di intelligenza e di conserva col Vicario Foraneo Arciprete di Roccaforte Don Angelo Campi, il quale disse con fine sermone e specialmente con Domenico Balbi21 fu ...
Eraldo Canegallo, 2014
3
Storia delle crociate di G. Michaud: 3
Berangiero di Elenca , da qualche tempo prigioniero nelle mimi dei Genovesi, tornò in campo. I Catalani lo dimandarono per duce, ma gli Amogavari e iTurcopoli preferivano Roccaforte; Per evitare_ ogni effusione di sangue, ogni maniera di ...
‎1831
4
Cajo Mario, dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Gaetano Roccaforte, Parisini. ' we ___.; : M UTaz IO'N'IS. l-DISCENE„„ NFLL' ATTO PRIMO . Partedella Via Trionfale di Roma, con.. Í' ' Archi ,ed Apparat» Гений preparati per il Trionfo di Caio Mario-.1 ч 1 Atrio del Tempio di Giove con ...
Gaetano Roccaforte, Parisini, 1765
5
Adagi
giudici, ricorre a voi come privato cittadino; si appella a questa legge, comune roccaforte dei nostri alleati, in base alla quale si celebra il nostro processo». Di nuovo nello stesso discorso [2,5,48,126] afferma: «Questa dunque è l'unica sede  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Cajo Mario dramma per musica da rappresentarsi nel teatro ...
Gaetano Roccaforte. la ' ;E o 'cm!. Non più . Giàjntetîio il ;Ino-4 Ma qual de' tuoi Uguali, o. Pyrincsstpessa ,' Tcshmonio [n'adJLÎçÌÌ 4 . 'A x Rud- ll Regio impronta-, mm l cieTxíixo il Sigillo. i ci:: fu dei Gcmtor ,`chc mccopio trassi , C :1 te, 'gnor— ...
Gaetano Roccaforte, 1751
7
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Nel vallone di Colella vicino Roccaforte — Calabria Ultra I.» 37. Scisto cloritico ferruginoso , in letti. Del luogo detto di sopra. $8. Clorite disseminata di cristalli di ferra solforato , in letti. Del luogo dello di sopra, scj. Ferro ossidato compatto , in ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837
8
Della colonia dei Genovesi in Galata. Libri sei
I dispareri tra Berengario d' Entenza e Roccaforte erano cresciuti a segno , che scorgendosi ornai quasi impossibile di mantener concordia tra di essi , e tra coloro che per l'uno o per l'altro parteggiavano , si deliberò di far di tutto l'esercito tre ...
Lodovico Sauli, 1831
9
Occulto Italia
La. Roccaforte. Oggi il Professore continua a fare convegni, tenere seminari, pubblicizzare dove possibile (soprattutto su internet) la sua «scuola». La disciplina meneghettiana può essere riassunta in tre grosse scoperte: l'In sé ontico, ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
10
Ocere teatrali del Sig
Carlo Goldoni. PERSONAGGI, ERMINIA nipote di Artimisi* . CELINDO sposo promesso ad Erminia. ARTIMISIA baronessa del Fiore vedora. IL CAVALIERE di Roccaforte. DON PACCHIONE. IL CONTE RAMERINO. ROSALBA cugina della ...
Carlo Goldoni, 1794

用語«ROCCAFORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroccaforteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Vogliamo il crocifisso in Consiglio regionale»
VENEZIA. Palazzo Ferro-Fini, la sede dell'assemblea del Veneto, non è quel che si dice una roccaforte di bolscevichi o di integralisti islamici. «Mattino Padova, 7月 15»
2
Turchia, bombardamenti contro obiettivi Is e Pkk in Siria e Iraq. I …
... del Califfato nel sermone per la preghiera del venerdì a Raqqa, roccaforte dell'Is in Siria. Secondo quanto riferisce l'Osservatorio siriano per i ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È anche possibile organizzare un “mini tour” che dal Santuario porta alla cappella di San Maurizio a Roccaforte Mondovì, (aperta tutte le ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... volontario nelle formazioni filorusse che difendono la città di Donetsk, roccaforte ribelle e capitale dell'omonima autoproclamata Repubblica ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Karimabad: la città del Pakistan libera da terrorismo e povertà
Una roccaforte contro il terrorismo islamico, un'oasi di pace, benessere e istruzione… non è il nord Europa, è il Pakistan! «il Journal, 7月 15»
6
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
La giovane dirigente non teme di restare invischiata nelle losche trappole della malapolitica, neanche a Platì, roccaforte blindata delle famiglie ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
7
La lenta transizione cubana – Di Federico Francesconi
Solo di recente l'ultima roccaforte comunista ha dato segnali di apertura verso il mondo esterno, come se le avvisaglie di un cambiamento ... «ladigetto.it, 7月 15»
8
Show Food, quel che c'è di buono agli Argonauti - dal 26 luglio
Show Food è il cartellone di eventi, tutti gratuiti ed aperti al pubblico, ideato ed ospitato dalla nuova gestione di “C'è di buono'” roccaforte dei sapori in riva al ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
9
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
... la cui voluta fine è origine del problema, in quanto protetto nella roccaforte di Damasco e protetto dalla Russia e dalla sua flotta presente nei ... «Italnews, 7月 15»
10
U18 con Moretti da ritrovare
... è partita forte chiudendo la sua roccaforte e consentendo ai russi di segnare solo 4 punti nel primo quarto per arrivare poi al break decisivo ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roccaforte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccaforte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z