アプリをダウンロードする
educalingo
Bassorá

"Bassorá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBASSORÁの発音

Bas · so · rá


ポルトガル語でBASSORÁはどんな意味ですか?

バソラ

バソラ、バスラ、バスラ、バスラは、イラクの3大都市の一つです。 同名の州の首都は、国の主要な港です。 それは、アラブ湾から55km、バグダッドから545km離れたチャテ・アララベの岸辺にあります。

BASSORÁと韻を踏むポルトガル語の単語

angorá · bacorá · caborá · corá · damborá · gorá · massorá · menorá · patorá · perciorá · pereiorá · porá · puruborá · saborá · samborá · vorá

BASSORÁのように始まるポルトガル語の単語

Basílio

BASSORÁのように終わるポルトガル語の単語

Ceará · Pará · acará · alvará · andirá · cambará · cará · castanha-do-pará · dará · estará · haverá · irá · manterá · pagará · poderá · saberá · será · terá · verá · virá

ポルトガル語の同義語辞典にあるBassoráの類義語と反意語

同義語

«Bassorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASSORÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bassoráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのBassoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Bassorá»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巴士拉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Basura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Basra
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बसरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البصرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Басра
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

Bassorá
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বসরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bassorah
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Basra
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Basra
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バスラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바스라
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Basra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Basra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாஸ்ரா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बास्रा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Basra
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Bassora
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Basra
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Басра
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Basra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βασόρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Basra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Basra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Basra
5百万人のスピーカー

Bassoráの使用傾向

傾向

用語«BASSORÁ»の使用傾向

Bassoráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bassorá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Bassoráに関するニュースでの使用例

例え

«BASSORÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からBassoráの使いかたを見つけましょう。Bassoráに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Fizerão caminho , como era preciso , pelos vastiffimos desertos da Arábia, e vierão a Bagdal, Cidade da Afia , hoje chamada Nova Babylonia , e daqui a Bassorá, Cidade Capital de hum Reino do mesmo nome , cujas ruas quasi todas são ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
2
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
... respondestes sobre as capitulações, que Antonio Machado de Brito, Geral do Estreito, assentou com o Baxá de Bassorá, em que não achastes inconveniente, mas sy serem muito uteis a meu serviço, porque alem de não prejudicarem ao ...
J. F. Judice Biker, 1995
3
História de Goa: (política e arqueológica)
Durante este governo os portugueses exerceram também influencia em Bassorá ; pois não só tiveram ali feitoria com os empregados pagos pelos habitantes, mas também a cidade pagava por ano um tributo de 5 mil e 500 patacas. Ao conde ...
Manoel José Gabriel Saldanha, 1925
4
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
Entre Bassorá e Ormuz fica a Christandade de S. João / Scismatica / estendida pelas terras do Turco e do Persa, e principalmente nas do Rey de Bombareca, Arabe de Nação. Ficou esta Christandade subordinada ão Convento de Bassorá , ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Princípio immediato da goma de Bassorá. (De Bassorá, n. p.) * *Bassutos*,m.pl. Povos daÁfrica austrocentral. *Basta*,^1 f.Cordel, com que se atravessam os colchões ou almofadas, para segurar o enchimento. Pequena peça de pano ou lan, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Na Esfera do Mundo - História de Portugal IV
A navegação do Índico levava para Ormuz e Bassorá a pimenta e as mercadorias orientais. De Bassorá, cáfilas de camelos seguiam ou para a Arménia e a Tartária ou para Alepo, Damasco e Beirute onde as compravam os Venezianos e as ...
Antonio Borges Coelho, 2013
7
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
Os persas fundaram o pôrto de Obollah junto a Bassorá ( Busrah ). No meado do século III, da nossa era, a Persia começou a fazer concorrencia terrível aos romanos e fez de Hira ao sudoeste de Babilónia a capital dum principado vas- salo, ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
8
Decadas da Asia
... e dalli passou a Chipro , e por hum caso que lhe naquella Ilha aconteceo , se tornou pera a India ; e desembarcando em Trypoli atravessou o deserto , e foi ter a Bassorá, e dahi a Ormuz , onde havia pouco que era chegado desta jornada.
João de Barros, D. do Conto, 1778
9
Collecção de tratados e concertos de pazes que o estado da ...
Nestas condições não entra o dinheiro dos mercadores Portuguezes que violentamente tomarão em Bassorá, o qual dinheiro requeremos ao Baixá e arrecadaremos por ser de nossos vassallos; ficando sempre este capitulo em seu vigor.
Portugal treaties, Julio Firmino Judice Biker, 1881
10
Collecção de tratados e concertos de pazes que o estado da ...
Nestas condições não entra o dinheiro dos mercadores Portuguezes que violentamente tomarão em Bassorá, o qual dinheiro requeremos ao Baixá e arrecadaremos por ser de nossos vassallos; ficando sempre este capitulo em seu vigor.
Portugal, 1884

用語«BASSORÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBassoráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertados 16 trabalhadores turcos sequestrados no Iraque
Os 16 trabalhadores foram transportados desde Bassorá, no sul do Iraque, até Bagdade, onde foram entregues ao embaixador turco e prepararam-se para ... «Correio da Manhã, 9月 15»
2
O Sul da Europa não entra nos sonhos de Mahmud e Omar
Em Bergana, na fronteira entre a Croácia e a Eslovénia, Omar Khaldi, recém-diplomado em arquitectura, originário de Bassorá (Iraque), tem como objectivo ... «Público.pt, 9月 15»
3
Guiné-Bissau assinala Dia Nacional da Árvore
O governo já deu o primeiro passo com a recuperação do Viveiro Central na vila de Mbunhe, em Bassorá, no norte da Guiné-Bissau, para a produção de ... «RFI, 7月 15»
4
A incerteza da Fed e o petróleo do Iraque
Alguns especialistas apontam que a razão para o aumento da produção se prende com a decisão de separar o crude de Bassorá em duas variedades, ... «euronews, 6月 15»
5
uma força reacionária, um inimigo mortal
Em abril de 2013 ocorreram greves, e em dezembro passado os trabalhadores do petróleo manifestaram-se em Bassorá a favor de aumentos salariais e de ... «Esquerda, 9月 14»
6
Oração mundial pela paz no Iraque
... milhão de cristãos, incluindo 600.000 em Bagdad e 60.000 em Mossul, além das comunidades instaladas na vila petrolífera de Kirkuk (norte) e Bassorá (sul). «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»
7
França pronta para receber refugiados cristãos do Iraque
... milhão de cristãos, incluindo 600.000 em Bagdad e 60.000 em Mossul, além das comunidades instaladas na vila petrolífera de Kirkuk (norte) e Bassorá (sul). «RTP, 7月 14»
8
Milhares de muçulmanos celebram al Qud - o dia anual do protesto …
Milhares desfilaram também na cidade de Bassorá, no sul do Iraque e em Cabul, a capital do Afganistão. Nos vários desfiles repetiram-se os mesmos gestos ... «euronews, 7月 14»
9
Refugiados iraquianos provocam revolta no Curdistão
No sul do país, em Bassorá, milhares de xiitas, apoiantes do clérigo Moqtada al-Sadr, participaram numa espécie de parada militar, uma demonstração de ... «euronews, 6月 14»
10
Americanos, iranianos e sauditas perplexos sobre o que fazer no …
Ontem, o Governo turco anunciou a evacuação do seu consulado em Bassorá (Sul) “por razões de segurança”. Mas, previne o analista, estas análises não ... «Público.pt, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bassorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bassora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA