アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVORÁの発音

vo · rá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVORÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vorá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴォラ

Vorá

ボラは、メキシコの亜科の社会的な蜂であり、アマゾンを除いてほぼすべてのブラジルで発生しています。 種は、長さ約6mm、黒色、黄色の描画、頂点の軽い翼を測定します。 頑張って、彼らは通常地面の少しの高さに棒の中空で自分の巣を作る。 それはまた離れて、貪欲な名前で知られています。 Vorá é uma abelha social da subfamília dos meliponíneos, que ocorre em quase todo o Brasil, exceto na Amazônia. A espécie mede cerca de 6 mm de comprimento, coloração preta, com desenho amarelo, e asa mais clara no ápice. Mansas, costumam fazer seus ninhos em oco de paus a pouca altura do solo. Também é conhecida pelos nomes de vamos-embora e voraz.

ポルトガル語辞典で«vorá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORÁと韻を踏むポルトガル語の単語


Bassorá
Bas·so·rá
angorá
an·go·rá
bacorá
ba·co·rá
caborá
ca·bo·rá
corá
co·rá
damborá
dam·bo·rá
gorá
go·rá
massorá
mas·so·rá
menorá
me·no·rá
patorá
pa·to·rá
perciorá
per·ci·o·rá
pereiorá
pe·rei·o·rá
porá
po·rá
puruborá
pu·ru·bo·rá
saborá
sa·bo·rá
samborá
sam·bo·rá

VORÁのように始まるポルトガル語の単語

voquisiácea
voquisiáceas
voquisiáceo
voquísia
vorace
voracidade
voragem
voraginoso
Vorarlberg
voraz
vorticela
vorticelídeo
vorticidade
vortiginoso
vortilhão
vos
vosco
vosmecê
vosselência
vossemecê

VORÁのように終わるポルトガル語の単語

Cea
Pa
aca
alva
andi
camba
ca
castanha-do-pa
da
esta
have
i
mante
paga
pode
sabe
se
te
ve
vi

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoráの類義語と反意語

同義語

«vorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vorá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沃拉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vorá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vora
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वोरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Vora
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Вора
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vorá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vora
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vora
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vora
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボラ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유물
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vora
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vora
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வோரா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्होरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Vora
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Vora
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Vora
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злодія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Vora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βόρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Vora
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vora
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vora
5百万人のスピーカー

voráの使用傾向

傾向

用語«VORÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vorá»の使用頻度を示しています。
voráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voráに関するニュースでの使用例

例え

«VORÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoráの使いかたを見つけましょう。voráに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Por elles se vorá que ató algumas reformas sociaes e economicas não produziram os resultados promettidos, por causa do predominio que em tudo quinto ó nosso tem sempre exercido a politica, melhor fora dizer a politiquice, da peior ...
2
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Passámos successivamente pelo impraticavel morro das Pedras, e o rio Uoché correndo veloz para o S., com oitenta palmos de largo no passo. Pelas 2 horas da tarde mandei fazer pouso junto a um pequeno corrego denominado do Vorá a ...
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
—Pelas 10 horas da manhã partimos do pouso do Vorá, passámos o banhado do Tigre, ribeirão Triste, e pelas 3 horas da tarde mandei fazer pouso junto á margem do rioGoyo-cuchon, correndo para o S., com 60 palmos de largo no passo, ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1865
4
Revista Trimensal
Passámos successivamente pelo impraticavel morro das Pedras, e o rio Uoché correndo veloz para o S., com oitenta palmos de largo no passo. Pelas 2 horas da tarde mandei fazer pouso junto a um pequeno corrego denominado do Vorá a ...
5
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
308p. G.V. FRANÇA. VORÁ. A abelha Tetragona clavipes Fabricius, 1804 (Meli- poninae) é conhecida popularmente por vorá, borá, jataizão e cola-cola. Essa espécie tem como limite norte a região das Guianas e, ao sul, o norte do Paraná.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
6
Diccionário histórico e geográfico do Paraná
Vorá — Ribeirão affluente do rio Fortaleza, no município do Tibagy. Vorá — Povoado na antiga fazenda do mesmo nome, a margem do ribeirão Vorá no districto judiciário do Tibagy. A posse foi registrada na antiga parochia de Castro sob n.
Ermelino de Leão, 1994
7
Genealogia paranaense
O Major Virgilio foi abastado criador de gado vac- cum, no lugar denominado « Fazenda do Vorá», que limita os municipios de Tibagy, Jaguariahyva e Pirahy, ainda litigiosos. A Fazenda do Vorá se acha hoje subdividida entre seus herdeiros, ...
8
Boletim do Instituto Histórico e Geográfico do Paraná
364, substitui o prefixo Gorá de Goramiringuava pelo significante guarani Mborá, Borá, Vorá-Mirim. Vorá-Mirim é uma espécie de abelha silvestre, conhecida como abelha iramirim ou mirim, designada no Paraná como abelha Vorá-Mirim,  ...
9
Gazeta de Lisboa
... outrosim Servido Fazer-lhe Mercê de humLugarOr- dinario de Desembargador da Relação do Porto, com posse, e vencimento de antiguidade des de que a tomou do dito Lugar de Juiz de Fora do Crime, em o qual de- vorá ultimar o tempo, ...
10
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
Os parapeitos eraó guarnecidos de Thomê de Tã-vorá de ameyas , que lhe serviaó de ornato , mas certo Go- Abreujmimçitádo. yemador das armas lhos mandou deitar no rio, por sua vontade , e sem razaó. Tem de comprimento noventa e ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732

用語«VORÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casal é morto a facadas em Espigão Alto
Um duplo homicídio chocou a comunidade de Linha Vorá, interior de Espigão Alto do Iguaçu, no final da tarde ontem (18). Foi filho das vítimas quem chamou a ... «Correio do Povo do Paraná, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z