アプリをダウンロードする
educalingo
bem-visto

"bem-visto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBEM-VISTOの発音

bem · vis · to


BEM-VISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BEM-VISTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Calisto · Cristo · Evaristo · antevisto · anticristo · disto · histo · imprevisto · invisto · isto · malvisto · misto · nisto · ouvisto · previsto · registo · revisto · sangue-de-cristo · trasvisto · visto

BEM-VISTOのように始まるポルトガル語の単語

bem-avindo · bem-casado · bem-conceituado · bem-de-fala · bem-disposto · bem-dizente · bem-dizer · bem-educado · bem-estar · bem-fadar · bem-fazente · bem-humorado · bem-intencionado · bem-merecer · bem-parado · bem-querença · bem-soante · bem-sucedido · bem-vindo · bema

BEM-VISTOのように終わるポルトガル語の単語

ametisto · anisto · aoristo · apisto · benquisto · blastocisto · calcoxisto · cisto · coristo · esquisto · flogisto · malquisto · modisto · oligisto · permisto · pristo · quisto · temisto · trismegisto · xisto

ポルトガル語の同義語辞典にあるbem-vistoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BEM-VISTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-visto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BEM-VISTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«bem-visto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bem-visto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEM-VISTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bem-vistoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbem-vistoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bem-visto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

备受推崇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

bien visto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

well seen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से माना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رأينا جيدا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хорошо считать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bem-visto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাল দেখা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bien considéré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Baik dilihat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gut angesehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

定評
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘 간주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Uga katon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vâng thấy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்கு கருதப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तसेच regarded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Iyi görüldü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ben considerato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrze traktowane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

добре рахувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bine privit-
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βλέποντας καλά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goed beskou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väl betraktas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godt ansett
5百万人のスピーカー

bem-vistoの使用傾向

傾向

用語«BEM-VISTO»の使用傾向

bem-vistoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bem-visto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bem-vistoに関するニュースでの使用例

例え

«BEM-VISTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbem-vistoの使いかたを見つけましょう。bem-vistoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicodiagnóstico - V
... mas na conciliar a F da mancha com confabulatória* maneira como se organizam os requisitos do conceito estruturalmente Definido Estruturada, mas com Generalização ilógica a partir Confabulação** -1,5 apenas um detalhe bem visto de ...
Jurema Alcides Cunha
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... quando a seus mandados forem negligentes , ou os naó comprirem , as quaes pennas , quaesquer que sejaó asi sobre os corpos , como sobre as fazendas dará aeixecu- çaó segundo , que bem visto lhe for com todo o poder , e alçada ...
António Caetano de Sousa, 1745
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... e aliem desto por nossa authoridade Real tudo bem visto como ditto he confirmamolà e aprovamolo corroboramos e ratheficamos de nosso moto próprio certa sciencia livre vontade poder Real absoluto em todo e em cada huma sua parte ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Beтqutrido , adj. bem visto -, amado. Eemquistado , adj. conctliado com alguem pela amizade. Bemquistar , v. n. fazer alguem bemquisto „ se , graniear a benevolencia. Bemquislo , adj. aquelle a quem os maie querem bem ; que tem giaca ...
‎1818
5
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
Réde tam- bemtudo fer bem visto de Deos. Quiarefpexit humt 1 litaté ancïlla jua , ecce enim tx hoc beatam medicent om- nes générât wnes , disse a Virgem Senhora nofla no feu Cantico: Porque o Se- nhorpozosolhosem mim, poriflbfuy ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... confentimos e outorgamos todo o em elle contheu— do "affim como (e por elles prezentes feito fora, e allem deito por' nolfa authoridade Real tudo bem visto como ditco he confirmamolo e aprovamolo corroboramos e ratheficamos de nosi'o ...
7
O burro em pé
... o tinha acordado. Excelência, disse, lamento muito mas não era o meu pobre, era o seu. «PASSE BEM.» É que, bem visto, bem visto, proteger com ordem é uma coisa e caridade de mãos rotas é outra (princípio do Curador dos Pobres) e  ...
José Cardoso Pires, 2011
8
Historia de Varoens illustres do appellido Tavora: Contin. ...
... daqual nam dareis conta aninguem, e tudo bem visto econsiderado c0mo de vos o conin me escreuey voffo pareçer, cas rezoens e fundamentos delle, do que deuo fazer 5 se soltarey ef'cas cidades ou al Tui dellas,e soltan'doas se (erê de ...
Ruy L. ¬de Tavora, 1648
9
Historia de Varoens illustres do appellido Tavora, ...
... està o da quellas partes que he notorio atodos ,epera faberdes como está minha fazenda vos mostrarà Francisco ¡Chamorro huâ folha porque opodereis bem ver, da,qual na'm dareis conta aninguem, e tudo bem visto e considerado co ' mo ...
Alvaro-Pires de Tavora, 1648
10
América: Manual do Usuário
Esperar o vencimento de um visto, antes de pedir um novo, não é bem visto pelos consulados, que preferem que o viajante peça a renovação com alguns meses de antecedência. O passaporte estrangeiro apresentado deve ter validade, ...
Milton Miller, Elton Marks, Marcelo Maiolino, 2006

用語«BEM-VISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbem-vistoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FPF admite “futebol desvalorizado” e dirigentes com imagem …
“Esta imagem não pertence exclusivamente à Federação Paulista, mas aos dirigentes de futebol como um todo. O dirigente agora não é bem-visto”, reconhece ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Pacote de concessões é bem-visto no Estado do Ceará
Em desenvolvimento pelo governador Camilo Santana, o plano estadual de concessões, que visa estimular investimentos em infraestrutura, levando capital ... «Revista Portos e Navios, 6月 15»
3
Predomínio de mulheres no conselho de jurados é bem-visto pela …
No primeiro dia de julgamento do goleiro Bruno Fernandes, a acusação pôde se considerar vitoriosa no embate com a defesa. Além de um grupo de ... «Estado de Minas, 11月 12»
4
De bem-visto a encrenqueiro, McChrystal gera polêmica nos EUA
Era também bem-visto pela imprensa americana por sua luta contra rebeldes do Talebã. Ele cultivava a imagem de soldado espartano, com sua rotina diária de ... «Terra Brasil, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Bem-Visto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bem-visto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA